Which complicates it even more, I am quite puzzled now, as it is not (as far as I can tell...) the serverside's fault. It's either from your or her internet connection.
Did she try deleting you and then re-adding you again, just to verify whether it's the serverside or her WLM?