Shoutbox

ok...

if everyone are talking that is an brazilian file ok... now is an brazilian file to the brazilians users download it and use in hims MP...

bye

ok, but next times, post in the same thread, no need to create a new one, and if you're going to update the file, edit your post and change the attachment. This way is better for everybody

ok...
I don´t knew that i can modify my post...

tank u

try to understand that we will not use a file changed by other users that do notbelong to the translation team.
our file has been (well) tested and if you found mistakes, we ask you to post them here. if you don't want to do that, attach a txt with the change report or send me a private message with it.
that's how it has to be done, we cannot guess with changes you've made or start using your file blindly.

Thta's not PT Portuguese!!! Change the title and put it BR Portuguese hell.. u will make people to commit mistakes..ADMIIIIIIIIN

lol..
could someone erase this thread?
this guy tried to ( because it became a mess .. ) correct the portuguese translation file according to his language, that is not portuguese .. it's brazilian ..
Also, he translated even the keys!
So, please erase this thread, to prevent people from downloading this file.

Yeah the admins are sleeping..

quote:

---

Originally posted by Edu115
could someone erase this thread?

---

no need to delete threads. Just report it and ask a mod/admin to close it. With your post saying that it's a bad translation is enough.

Indeed, and my I add:
The mods are not sleeping... deleting a thread is up to the creator (or mods, but that is only for extreme cases)...
Mods can however lock the thread, but that wont prevent people from downloading the file...
BTW: I already reported it a while ago and asked NOT to lock the thread so Xande_Zendron can delete the thread himself. I also send him a detailed PM on how to do this and how to fix the confusion by editing the other thread.
If he fails to do that, then, and only then can a mod delete it, at Xande_Zendron's request.
So I suggest to not reply (read: SPAM) to this thread anymore as this is useless...




EDIT:

THE OTHER THREAD HAS BEEN DELETED, AS IT IS NOW THIS IS THE ONLY THREAD WITH A BRAZILLIAN PORTUGUESE TRANSLATION....

well i have to report some issues i found on this file. 
do not take for granted that is a brazilian translation, but an adapted portuguese one.
what xander made was a series of changes so now he fells more confortable with it. and this is a good first step for the translation. but there are many technical errors like these ones i found:

original: ListContactList=Lista de Contactos
"new":   ListContatList=Lista de contatos

original: [Dialog.ContactManager]
"new":  [Dialog.ContatManager]

of course, a find/replace tool can help on some minor and controlled changes, but not at this scale.

so my idea is, if you want to make it a fully functional file and even if you don't want to have to make all alone, you should contact some friends of yours that wish to help you on this task. go to the mplus site and find the translation topic, download the translation guidelines and start following the protocol.

obviously not to forget that the file must be created from scratch, must be named Lang_Brazilan.ini and should be identified as Brazilian in the [FileInfo] section.
after the work is done, post the new file here so it can be tested and than approved as the official brazilian translation for mplus!.

of course it's only a suggestion that would contribute for the every-day-growing worldwide community