Section: [Launcher]
Current text: MinReqTitle=Messenger Plus! minimums krav
Fixed text: MinReqTitle=Messenger Plus! minimumskrav

Section: [PrefDlg.MultiFormat]
Current text: Text1=Flerformat funksjonen gir deg mulighet til å legge inn flere farger og formater (fet, kursiv, ...) i en unik melding.
Fixed text: Text1=Flerformatsfunksjonen gir deg mulighet til å legge inn flere farger og formater (fet, kursiv, ...) i én unik melding.

Section: [PrefDlg.PersoAwayShortcut]
Current text: LabelTop=Forhåndsdefinert status nummer %i av %i
Fixed text: LabelTop=Forhåndsdefinert statusnummer %i av %i

Section: [PrefDlg.PersoAwayShortcut]
Current text: Label3=Aktiviserings snarvei:
Fixed text: Label3=Aktiveringssnarvei:

Section: [PrefDlg.PersoAwayShortcut]
Current text: Label4=Assosiert Messenger status:
Fixed text: Label4=Assosiert Messengerstatus:

Section: [PrefDlg.PersoAway]
Current text: AutoDisplayCheck=Vis &Egendefinert Status vindu når du setter din status til borte
Fixed text: AutoDisplayCheck=Vis &Egendefinert Status-vindu når du setter din status til borte

Section: [PrefDlg.TextRecall]
Current text: EnableCheck=Aktiver &Historie funksjonen
Fixed text: EnableCheck=Aktiver &Historiefunksjonen

Section: [PrefDlg.EventLog]
Current text: Text1=Hendelseregisteret lagrer alle Messenger hendelsene i en fil. Hendelser kan være "Name Changed", "Status Changed", ... bruk det når du ønsker å vite mer om aktivitetene til dine kontakter.
Fixed text: Text1=Hendelseregisteret lagrer alle Messengerhendelsene i en fil. Hendelser kan være "Name Changed", "Status Changed", ... bruk det når du ønsker å vite mer om aktivitetene til dine kontakter.

Section: [PrefDlg.POPMail]
Current text: EnableCheck=Aktiver automatisk &POP e-post sjekk
Fixed text: EnableCheck=Aktiver automatisk &POP e-postsjekk

Section: [PrefDlg.POPMail]
Current text: Text1=Messenger kan bare sjekke hotmail kontoer. Messenger Plus! kan erstatte dette ved å sjekke opptil fire POP3-kontoer (en popup vil vises når du får mail).
Fixed text: Text1=Messenger kan bare sjekke hotmailkontoer. Messenger Plus! kan erstatte dette ved å sjekke opptil fire POP3-kontoer (en popup vil vises når du får mail).

Section: [Install]
Current text: InvalidDirectoryTitle=Validerings feil
Fixed text: InvalidDirectoryTitle=Valideringsfeil

Section: [Dialog.Share]
Current text: Title=Messenger Plus! - Delings konfigurasjon
Fixed text: Title=Messenger Plus! - Delingskonfigurasjon

Section: [Dialog.Share]
Current text: Text1=Dette vinduet lar deg legge filer til Delings menyen
Fixed text: Text1=Dette vinduet lar deg legge filer til delingsmenyen

Section: [PrefDlg.BossProtect]
Current text: Text1=Sjefsvern funksjonen kan være ganske hendig når du bruker Messenger på skole eller jobb.Den gjør slik at du kan skjule messenger og alle samtaler med en hurtigtast.
Fixed text: Text1=Sjefsvernfunksjonen kan være ganske hendig når du bruker Messenger på skole eller jobb. Den gjør slik at du kan skjule messenger og alle samtaler med en hurtigtast.

Section: [PrefDlg.BossProtect]
Current text: Text2=Forskjellige Sjefsvern konfigurasjoner kan bli laget. For hver av dem kan du spesifisere en forskjellig beskjed, status og hurtigtast. Velg en konfigurasjon i listen for å gjøre innstillingene (dobbelklikk på ”Sjefsvern snarvei”).
Fixed text: Text2=Forskjellige Sjefsvernkonfigurasjoner kan bli laget. For hver av dem kan du spesifisere en forskjellig beskjed, status og hurtigtast. Velg en konfigurasjon i listen for å gjøre innstillingene (dobbelklikk på ”Sjefsvernsnarvei”).

Section: [PrefDlg.BossProtectShortcut]
Current text: Text4=Innstillinger for Sjefsvern nummer %i av %i
Fixed text: Text4=Innstillinger for Sjefsvernnummer %i av %i

Section: [PrefDlg.ChatLog]
Current text: Text1=Logg funksjonen lagrer alle dine samtaler til forskjellige filer og lager en logg. Så om det er en samtale du har lyst til å lese senere, leter du bare gjennom filene.
Fixed text: Text1=Loggfunksjonen lagrer alle dine samtaler til forskjellige filer og lager en logg. Så om det er en samtale du har lyst til å lese senere, leter du bare gjennom filene.

Section: [IMWindowMenu]
Current text: Winamp=&Winamp Sang Tittel\t(!WAT)
Fixed text: Winamp=&Winampsang Tittel\t(!WAT)

Section: [PrefDlg.AppearanceMain]
Current text: Text3=Når den er aktivert, vil den feste kontakt vinduet til kanten av skjermen om du flytter det til venstre eller høyre på skjermen.
Fixed text: Text3=Når den er aktivert, vil den feste kontaktvinduet til kanten av skjermen om du flytter det til venstre eller høyre på skjermen.

Section: [Dialog.Preferences]
Current text: InterfaceLanguage=Grensesnitt språk
Fixed text: InterfaceLanguage=Grensesnittspråk

Section: [Dialog.Preferences]
Current text: Notifications=Kunngjørelser
Fixed text: Notifications=Kunngjøringer

Section: [Dialog.EventDetails]
Current text: InfoButton=K&ontakt Informasjon...
Fixed text: InfoButton=K&ontaktinformasjon...

Section: [Dialog.CompatInfo]
Current text: Title=Messenger Plus! - Kompatibilitets informasjon
Fixed text: Title=Messenger Plus! - Kompatibilitetsinformasjon

Section: [Dialog.ContactManager]
Current text: Title=Messenger Plus! - Kontakt Administrering
Fixed text: Title=Messenger Plus! - Kontaktadministrering

Section: [Dialog.ContactManager]
Current text: Text1=Denne delen er laget slik at du kan rydde i kontakt listen din. Bruk den til å finne kontakter du ikke lenger har kontakt med eller som ikke lenger logger seg på, enten pga. at de ikke bruker Messenger, de har slettet deg fra sin liste eller de har blokkert deg.
Fixed text: Text1=Denne delen er laget slik at du kan rydde i kontaktlisten din. Bruk den til å finne kontakter du ikke lenger har kontakt med eller som ikke lenger logger seg på, enten pga. at de ikke bruker Messenger, de har slettet deg fra sin liste eller de har blokkert deg.

Section: [Dialog.ContactManager]
Current text: DeleteConfirm=Er du sikker på at du vil slette valgte kontakter fra din kontakt liste?
Fixed text: DeleteConfirm=Er du sikker på at du vil slette valgte kontakter fra din kontaktliste?

Section: [Dialog.ContactManager]
Current text: DeleteError=En eller flere av kontaktene kunne ikke bli slettet fra din kontakt liste.
Fixed text: DeleteError=En eller flere av kontaktene kunne ikke bli slettet fra din kontaktliste.

Section: [Dialog.About]
Current text: GraphicDesignLbl=Grafikk Design
Fixed text: GraphicDesignLbl=Grafikkdesign

Section: [Logging]
Current text: SessionStart=Sesjons Start:
Fixed text: SessionStart=Sesjonsstart:

Section: [Dialog.EventsConfig]
Current text: Title=Hendelseslogg vindu - Konfigurasjon
Fixed text: Title=Hendelsesloggvindu - Konfigurasjon

Section: [PrefDlg.Commands]
Current text: Label1=Handlingsmelding format:
Fixed text: Label1=Handlingsmeldingsformat:

Section: [PrefDlg.SoundsConfig]
Current text: Text1=Messenger Plus! tilbyr flere lyd relaterte funksjoner.
Fixed text: Text1=Messenger Plus! tilbyr flere lydrelaterte funksjoner.

Section: [PrefDlg.PersoAwayConfig]
Current text: Label1=Meldings format:
Fixed text: Label1=Meldingsformat:

Section: [PrefDlg.Encryption]
Current text: Text2=Av sikkerhetsmessige grunner vil du bli spurt om krypterings passordet hver gang du starter Messenger.
Fixed text: Text2=Av sikkerhetsmessige grunner vil du bli spurt om krypteringspassordet hver gang du starter Messenger.

Section: [PrefDlg.Encryption]
Current text: DecryptFiles=Du har valgt å deaktivere logg krypteringen.
Fixed text: DecryptFiles=Du har valgt å deaktivere loggkrypteringen.

Section: [Notifications]
Current text: NewEmail=Du har mottatt nye e-post meldinger\nTotalt antall e-postmeldinger: %i.
Fixed text: NewEmail=Du har mottatt nye e-postmeldinger\nTotalt antall e-postmeldinger: %i.

Section: [PrefDlg.Notifications]
Current text: Title=Popup Kunngjøringer
Fixed text: Title=Popup-kunngjøringer

Section: [Dialog.ContactInfo]
Current text: Title=Kontakt Informasjon
Fixed text: Title=Kontaktinformasjon

Section: [Dialog.ContactInfo]
Current text: ContactLabel=Kontakt ID:
Fixed text: ContactLabel=Kontakt-ID:

Section: [Dialog.ImpExport]
Current text: ImpContactCheck=Importer k&ontakt spesifikk informasjon
Fixed text: ImpContactCheck=Importer k&ontaktspesifikk informasjon