[FileInfo] CompatibilityLevel=4237 LanguageNameEng=Swedish LanguageNameLocal=Svenska LanguageId=sv SupportsSmallFont=1 [Setup] InvalidWindows=Denna version av Messenger Plus! kräver Windows XP eller högre.\nVälj OK för att ladda ner en version anpassad för ditt operativsystem. OldMessenger=Denna version av Messenger Plus! kräver MSN Messenger 8.0 (Windows Live Messenger) eller senare.\nVälj OK för att ladda ner en kompatibel Messenger Plus!-version. Is64Bits=Du använder för tillfället en 64-bitars version av Messenger.\nVälj OK för att kontrollera om en kompatibel version av messenger Plus! finns tillgänglig. Is32Bits=Du använder för tillfället en 32-bitars version av Messenger.\nVälj OK för att kontrollera om en kompatibel version av messenger Plus! finns tillgänglig. LblDownload=Vänta medan filen hämtas... BtnCancel=Avbryt DownloadCancel=Är det säkert att du vill avbryta hämtningen? DownloadCancelled=Installationen av Messenger Plus! har avbrutits. DownloadFailed=Hämtningen misslyckades; installationen kommer att avslutas. InstallError=Ett fel har uppstått under installationen av Messenger Plus! Försök igen senare. InstallError2=Ett fel har uppstått under installationen av Messenger Plus! Starta om datorn och försök igen. InstallPrivileges=Du måste ha tillräckliga rättigheter för att installera Messenger Plus! Live på denna dator.\nFörsök igen från ett administratörskonto. FileLocked=Ett fel uppstod vid åtkomst till "%1".\n\nSe till att både Messenger & Messenger Plus! är avslutade och försök igen.\nOm detta meddelande upprepas, prova med att starta om datorn. LoaderLocked=Ett fel uppstod vid åtkomst till Messengerfilerna.\n\nAvsluta Messenger och försök igen.\nOm detta meddelande upprepas, prova med att starta om datorn [Window.SetupWizard] ExitConfirm=Är det säkert att du vill avsluta installationen? FatalError=Allvarligt fel! Installationen verkar vara skadad. BrowseForDir=Ange den mapp där Messenger Plus! Live ska installeras. NeedsDir=En giltig mapp för Messenger Plus! måste anges. CantCancel=Installationen kan inte avbrytas. LblVersion=Version: %1 WndCaption=Installation av Messenger Plus! Live BtnCancel=Avbryt BtnPrevious=< &Föregående BtnNext=&Nästa > BtnBrowse=... RadSponsorYes=&Installera sponsorprogrammet (TACK!) RadSponsorNo=Installera inte sponsorprogrammet LnkSponsorLicense=&Överenskommelse ChkMsgPlusAccept=Jag &accepterar överenskommelsen. Installera Messenger Plus! Live WndTitle=Installation LblWelcome=Välkommen! LblTxt1=Välkommen till Messenger Plus! Live, ett gratis tillägg till Messenger skapat av Patchou.\n\nMessenger Plus! Live är det mest omfattande tillägget till Windows Live Messenger. Vi hoppas att du tycker att det är lika roligt att använda programmet som vi tyckt det har varit att skapa det\n\nDetta program installerar Messenger Plus! Live på din dator. LblText2=Messenger Plus! Live har fullständigt internationellt stöd. Välj språk och tryck på Nästa för att fortsätta. LblTitleFolder=Installationsmapp LblTitleSponsor=Sponsor LblTextSponsor1=Med Messenger Plus! Live följer ett frivilligt sponsorprogram. Sponsorprogrammet är reklamfinansierat och hjälper Messenger Plus! Live att fortsätta vara gratis genom att installera reklam och ett sökfält på din dator. Installationen är frivillig. LblTextSponsor2=För att installera sponsorn måste du godkänna alla villkoren i licensavtalet för sponsorprogrammet. Sponsorprogrammet kan avinstalleras när som helst genom att starta avinstallationsprogrammet för Messenger Plus! Live. LblTitleLicense=Överenskommelse ang. Messenger Plus! Live LblInstallNote=OBS: Messenger Plus! Live kommer att integreras i Windows Live Messenger. Du behöver inte starta ett separat program. LblDirectory=Messenger Plus! Live kommer att installeras i följande mapp: LblInProgress=Installerar... [Window.UninstallWizard] FatalError=Ett allvarligt fel har uppstått! Installera om eller försök igen senare. CantCancel=Avinstallationen kan inte avbrytas. LblMenuNoSponsor=Messenger Plus! Live är installerat utan sponsorprogrammet. "Ta bort allt" kommer bara att avinstallera Messenger Plus! Live från denna dator. LblMenuSponsorDamaged=Viktigt: Sponsorprogrammet till Messenger Plus! Live har skadats av något program. Du måste installera om Messenger Plus! Live för att kunna avinstallera sponsorprogrammet. BtnUninstAllSponsor=Tryck på denna knapp för att avinstallera Messenger Plus! Live samt sponsorprogrammet från denna dator. BtnUninstAllNoSponsor=Tryck på denna knapp för att avinstallera Messenger Plus! Live från denna dator. SponsorLaunchFailed=Sponsoravinstalleringsprogrammet kunde inte startas. SponsorLaunchTimeout=Sponsoravinstalleringsprogrammet kunde inte startas. Starta om datorn och inaktivera ditt antivirusprogram. SponsorUnknownState=Sponsoravinstalleringsprogrammet startade men inget svar mottogs. SponsorUninstError=Avinstalleringen av sponsorprogrammet misslyckades. SponsorUninstcancelled=Avinstalleringen av sponsorprogrammet avbröts. SponsorErrorContinue=Vill du fortsätta med avinstalleringen av Messenger Plus! Live? SponsorSuccess=Sponsorprogrammet har avinstallerats utan problem. MsgPlusUninstFailed=Messenger Plus! Live kunde inte avinstalleras (inte tillräckliga rättigheter?). MsgPlusUninstSuccess=Messenger Plus! Live har avinstallerats utan problem.\nNågra filer var låsta och kommer att tas bort nästa gång datorn startas om. WndCaption=Avinstallation av Messenger Plus! Live BtnCancel=Avbryt BtnPrevious=< &Föregående BtnNext=&Nästa > BtnSponsorOnly=&Endast sponsorn BtnUninstAll=&Ta bort allt LblSponsorOnly=Tryck på denna knapp för att ta bort den reklam som installerats av sponsorprogrammet på denna dator. LblSponsor1=Sponsorprogrammet avinstalleras nu. Stäng alla program som är igång och tryck på Nästa för att fortsätta. Du kommer att få mer instruktioner. LblSponsor2=En del program som tar bort 'adware' kanske säger att avinstalleringsprogrammet för sponsorn är "unwanted software". Vi rekommenderar att du tillfälligtvis inaktiverar denna typ av program för att få en fullständig avinstallation.\nOm ett program som tar bort "adware" skadar sponsorprogrammet, försök med att installera om Messenger Plus! Live och kontakta programmakarna och begär en buggfix. LblWait=Avinstallationen pågår ChkRemovePref=&Ta bort alla användarinställningar och filer LblLvlPrefInfo=Avmarkera detta alternativ om du tänker installera om Messenger Plus! Live senare. Låt alternativet vara markerat om du vill ta bort alla inställningar i Messenger Plus! Live som uttrycksljud, egna inställningar i Messenger, etc... LblStartUninstall=Välj Nästa för att fortsätta med avinstallationen WndTitle=Avinstallation LblTitleUninstall=Alternativ för avinstallation LblTxt1=Välj vad du vill avinstallera. LblTitleSponsor=Avinstallera sponsorprogrammet LblNote=Viktigt: LblSWait2=Vänligen vänta... ChkRemoveScripts=Ta bort alla &skript [MessengerStatus] Online=Online Offline=Offline Away=Inte vid datorn Idle=Inaktiv Busy=Upptagen Brb=Strax tillbaka OnPhone=Samtal pågår OutLunch=På lunch AppearOffline=Visa som offline Unknown=Okänt [MPTools] NoValidParam=Detta program används internt av Messenger Plus! Det kan inte köras separat. ScriptFailed=Skriptet kunde inte importeras. ScriptNeedsSignin=Du måste vara inloggad för att kunna importera skript. ScriptNeedsMessenger=Messenger & Messenger Plus! måste köras för att du ska kunna importera ett nytt skript. SoundPackFailed=Ljudpaketet kunde inte importeras. SoundPackNeedsSignin=Du måste vara inloggad för att kunna importera ljudpaket. SoundPackNeedsMessenger=Messenger & Messenger Plus! måste köras för att du ska kunna importera ett nytt ljudpaket. [Window.ContactList] MenuEventViewer=&Visa händelseloggen MenuAbout=&Om Messenger Plus!... MenuListCleanup=&Rensa kontaktlistan... MenuPreferences=I&nställningar... MenuMessengerLock=Lås &Messenger MenuDesktopContacts=&Flytande kontakter... MenuSoundLibrary=&Ljudbiblioteket... MenuScriptDebugWnd=Visa felsökning av skript MenuLogViewer=&Öppna loggvisaren... MenuNotLoaded=&Programmet inte laddat... MenuConfigWizard=&Inställningsguiden... MenuPersoStatus=Personlig status... MenuMoreStatus=Fler statuslägen MenuPlusExtra=&Messenger Plus!-funktioner MenuDisplayDesktop=Visa som &Flytande kontakt MenuRemoveDesktop=Dölj Flytande kontakt MenuChatLog=&Visa konversationsloggen... MenuCopyEmail=Kopiera &e-postadressen MenuBlockGroup=&Blockera kontakterna i gruppen MenuUnblockGroup=&Tillåt kontakterna i gruppen MenuOpenLink=Ö&ppna Internetlänk MenuCustomNotif=&Händelsemeddelanden MenuCreateNotif=Välj ett nytt händelsemeddelande... MenuExternalEmail=E-post på %1: %2 MenuContactInfo=&Kontaktinformation... ViewLogError=Kan inte hitta någon konversationslogg för denna kontakt. LogViewerMissing=Det uppstod ett fel när Loggvisaren startades. [Window.MessengerLockPassword] MsgBadPassword=Felaktigt lösenord!\nOBS: Detta lösenord behöver inte vara samma lösenord\nsom du loggar in i Messenger med. WndCaption=Messenger är låst - Lösenord krävs BtnUnlock=&Lås upp BtnCancel=Avbryt LblText1=Denna Messengersession är låst med Messenger Plus! Du måste ange ett lösenord för att låsa upp Messenger och få tillgång till kontaktlistan. LblTitle=Messengerlås LblPassword=Lösenord: [Window.EventViewer] CurrentUser=Aktuell användare TooltipTime=Tid: %1 TooltipOrigin=Kontakt: %1 TooltipEmail=E-post: %1 TooltipName=Namn: %1 MnuOpenLogFile=Öppna händelseloggen... MnuSendIM=Öppna konversationsfönstret MnuCopy=Kopiera MnuContactInfo=Kontaktinformation... OpenLogFailed=Ett fel uppstod vid åtkomst av händelseloggen. WndCaption=Messenger Plus! - Händelselogg MnuAlwaysOnTop=Alltid överst MnuShowBasic=Visa allmän information MnuShowPsm=Visa personliga meddelanden MnuShowMusic=Visa aktuell media MnuClear=Töm loggen MnuPreferences=Öppna Inställningar... BtnOptions=&Alternativ LblSearch=Sök: WndTitle=Händelselogg ColTime=Tid ColContact=Kontakt ColEvent=Händelse [RecordedEvents] CurrentUser=Aktuell användare DefFileName=Sparade händelser ;This goes in the event viewer, the event log and custom notification popups NameChange=Ändrade namn: %1 StatusChange=Ändrade status: %1 PsmChange=Ändrade personligt meddelande: %1 PsmRemove=Tog bort personligt meddelande PsmSet=Personligt meddelande: %1 MediaChange=Ändrade aktuell media: %1 MediaSet=Aktuell media: %1 MediaGameChange=Spelar just nu: %1 SignIn=Loggade in (%1) SignOut=Loggade ut Blocked=Kontakten blockerades Unblocked=Kontakten tilläts NewMailOrigin=Konto "%1" NewMail=Aktuellt e-postantal: %1!d! MessengerLocked=Messenger har låsts MessengerUnlocked=Messengar har låsts upp StartedNewChat=Startade en konversation ;This goes in chat logs ChatNameChange=%1 har ändrat namn till "%2" ChatStatusChange=%1 ändrade status till %2 ChatPsmChange=%1 ändrade sitt personliga meddelande till "%2" ChatPsmRemove=%1 tog bort sitt personliga meddelande ChatSignIn=%1 är online nu ChatSignIn2=%1 har loggat in (%2) ChatSignOut=%1 är nu offline ChatBlocked=%1 har blockerats ChatUnblocked=%1 har tillåtits [LogFiles] DefDirectory=Mina konversationsloggar XHtmlChatFileTitle=Messenger Plus! - Konversationslogg XHtmlChatStart=Datum: %1 ;Chat-log SayMessage=%1: SendSearch=Sökning: %1 WriteSend1=Skickade ett handskrivet meddelande: WriteSend2=Skickade ett handskrivet meddelande: WinkSend1=Skickade en blinkning: WinkSend2=Skickade en blinkning: FileSend1=Startade en filöverföring av: FileSend2=Startade en filöverföring VoiceClipSend=Skickade ett röstklipp EmotionSoundSend=Skickade ett ljud: %1 EmotionSoundSendAlt=Skickade ett ljud: %1 ;These strings must have a maximum length of 66 characters TxtEventsHeader1=Konversationslogg för Messenger Plus! TxtEventsHeader2=Sparade händelser (inkluderar händelser i Messenger och i Plus!) TxtChatStart=Sessionen startade %1 TxtChatContacts=Deltagare: ;These strings are used to replace some of the own strings of Messenger ;They should be translated to match the look&feel of the equivalent localised of Messenger [ResourcesSubstitutes] Idle1=(Inaktiv) Idle2=Inaktiv [Window.Floating] TooltipEmail=E-post: %1 TooltipName=Namn: %1 TooltipStatus=Status: %1 TooltipPsm=Personligt meddelande: %1 TooltipMedia=Aktuell media: %1 MnuLockPos=Lås position MnuAlwaysOnTop=Alltid överst MnuBlock=Blockera kontakten MnuUnblock=Tillåt kontakten MnuSetName=Redigera smeknamn... MnuDisplaySettings=Visningsalternativ... MnuStartChat=Öppna konversationsfönstret MnuRemove=Dölj denna flytande kontakt MnuChatLog=Öppna konversationsloggen... MnuContactInfo=Kontaktinformation... ;New controls in the Select Font window. ;Do not to use more characters than in English, space is very limited [Window.ChooseFont] ColorLabel=Gradvis färgövergång: ColorButton=Välj färg... ;New controls for Messenger windows [Window.MessengerOptions] FormatPanelBtn=&Formatering... [Window.InstantMsg] MenuEnableLog=&Aktivera loggning MenuViewLog=&Visa konversationsloggen... MenuSpecialTag=I&nfoga specialtagg MenuFormatTag=Inf&oga textformateringstagg MenuSendCommand=Ski&cka kommando MenuFindText=&Sök text... MenuOverrideFmt=Ignorera kontaktens &teckensnitt MenuPreferences=&Inställningar NotAvailableInk=Denna funktion är inte tillgänglig i handskriftsläge. MenuAutoAccept=A&uto-acceptera inbjudningar MenuContactInfo=Visa &kontaktinformation... ;These menu items are only displayed in the Plus! icon menu MenuQuickTexts=Skicka en snabbtext MenuQuickTextsSetup=Konfigurera... MenuDisplayPrevious=Visa tidigare meddelanden... MenuShowQuickIcons=Visa panelen med snabbikoner... MenuSndParam= MenuEmailParam= MenuSendEmailParam= MenuMessageParam= MenuGroupParam= MenuNameParam= MenuPsmParam= MenuRunParam= MenuFindParam= MenuScriptParam= MenuSwitchParam= MenuSoundParam= MenuFileParam= ViewLogError=Hittar ingen logg för denna kontakt. BlockGroupError=Hittar inte den angivna gruppen. ;these values are used for the tabbed chats bar MenuCopyEmail=Kopiera &e-postadressen MenuCloseChat=&Stäng detta konversationsfönster MenuCloseAllChats=Stäng &alla konversationsfönster SendFileDisabled=Messenger Plus! kan tyvärr inte skicka filer från denna dator. [Window.MobileMsg] NotAvailable=Denna funktion är inte tillgänglig i mobil-konversationsfönster. [Commands] NoCommand=Okänt kommando! Om texten inte är tänkt att vara ett kommando,\nså inled meddelandet med ett dubbelt snedstreck: // NickFailed=Ditt namn kunde inte ändras till:\n%1 PsmFailed=Ditt personliga meddelande kunde inte ändras till:\n%1 InvalidParameterTitle=Felaktig parameter NickFailedTooLong=Namnet är för långt. Maximalt tillåtna längd är 128 tecken. NeedsEmail=Parametern i detta kommando måste vara e-postadressen till en av dina kontakter. MissingParameter=Kommandot kräver en parameter. InvalidParameter=Parametern du angett är ogiltig för detta kommando. MobileUnavailable=Användaren du valt har inget mobilt konto. RunFailed=Kommandot du angett är inte giltigt elller kan inte köras av Messenger Plus! ScriptFuncInvalid=Du måste ange en giltig skriptfunktion. ScriptMissing=Skriptet du valt finns inte installerat eller så körs det inte. ScriptFuncMissing=Skriptfunktionen kunde inte hittas. UnknownSound=Ljudet kunde inte hittas. BlockFailed=Den valda användaren kunde inte blockeras/tillåtas. ;If this line is longer than 14 characters, the message may be cut AutoMessageFmt=auto-svar: ;This line is used when logs in some occasions. Maximum length is 12 characters AutoMessageLogAlt=Automatiskt: [Menu.Tags] CurrentTime=Aktuell &tid\t(!T/TH/TM/TS) CurrentDate=Aktuellt &datum\t(!D/DD/DM/DY) MyName=Mitt &namn\t(!NP) MyEmail=Min &e-postadress\t(!MP) MyPsm=Mitt &personliga meddelande\t(!MYPSM) MyMedia=Mina aktuella &media\t(!MYMEDIA) ContactNames=Namn på aktuell(a) &kontakt(er)\t(!N) ContactEmails=E-postadress till aktuell(a) k&ontakt(er)\t(!M) ContactPsm=Kontakternas per&sonliga meddelande(n)\t(!PSM) CurrentIP=Aktuellt Internet-&IP\t(!IP) CurrentIPN=N&ätverkskortets IP-adress\t(!IPN) SoftwareVersion=Program-/Systemin&formation\t(!VER) [Menu.FormatCodes] BoldText=&Fet\t[B] ItalicText=&Kursiv\t[I] UnderlinedText=&Understruken\t[U] StrikedoutText=&Genomstruken\t[S] TextColor=F&ärg\t[C] TextColorGradient=&Tonande färg\t[C] TextBkColor=&Bakgrundsfärg\t[A] ResetFormat=&Återställ formatering\t[N] [Menu.Commands] MenuContactOperations=&Kontakthändelser Block=&Blockera Unblock=&Tillåt DisplayProfile=Visa &profil Invite=Bjud &in VoiceChat=Starta &ljudkonversation VideoChat=Starta &videokonversation SendMessage=&Öppna konversationsfönster SendMobile=&Skicka meddelande till mobil enhet SendEmail=Skicka &e-post SendFile=Starta &filöverföring MenuSpecialOperations=&Specialhändelser SendActionMessage=&Skicka händelsemeddelande SendMsgNoIcon=S&kicka meddelande utan uttryckssymboler BlockGroup=&Blockera grupp UnblockGroup=&Tillåt grupp CheckEmails=&Gå till inkorgen för e-post LockMessenger=&Lås Messenger CloseChat=S&täng konversationfönstret RunProgram=Kör pr&ogram/Öppna dokument ChangeNick=Re&digera smeknamn ChangePsm=Ä&ndra personligt meddelande MsgAll=Ski&cka meddelande till alla Ping=Skick&a en pingförfrågan DispPic=Änd&ra visningsbil&d SendWink=Skicka &en blinkning SendNudge=Skicka en &vibb SendNoFormat=S&kicka meddelande utan textformatering ChangeFont=&Ändra teckensnitt OpenReceived=&Öppna Mina mottagna filer ViewLog=Ö&ppna konversationsloggen FindText=Sök te&xt i konversationen ScriptFunction=Kör ett &skript MenuChangeStatus=&Ändra status Online=O&nline Busy=&Upptagen BeRightBack=&Strax tillbaka OnThePhone=Samtal &pågår Away=Inte vid dato&rn OutToLunch=På &lunch AppearOffline=&Visa som offline SignOut=L&ogga ut MenuSoundCommands=&Inbyggda ljud SoundCommands=Inbyggda lj&ud SHello=&Hello! SBeRightBack=&Be right back SDoh=I'm so &stupid! SEvilLaugh=&Evil laugh SLoveYou=&Kiss SBoring=You're b&oring! SOhMyGod=Oh, my &God! SMad=Are you &mad?!? SEvil=&Imperial march SBye=B&ye! SComeon=&Come on! SRight=&Right... STrek=&Trekkie SDangerous=&Dangerous SApplaude=&Applause SWoow=&Woow! SYawn=&Yawn [SoundCommands] BeRightBack=[c=10]Be right back[/c] Doh=[c=4]I'm so [b]stupid[/b]![/c] Laugh=[c=4]Mua[/c][c=5]ha[/c][c=4]ha[/c][c=5]ha[/c][c=4]ha[/c] Hello=[c=7]Hello![/c] LoveYou=[c=13]XxxxXxxxX[/c] Boring=[c=5]You're boring! :P[/c] OhMyGod=[c=4]Oh, my [b]God[/b]![/c] Mad=[c=14]Are you mad?!?[/c] Evil=:-[ :-[ :-[ Bye=[c=12]Bye![/c] Right=[c=6]Right...[/c] Comeon=[c=7]Come on![/c] Trek=[c=12]Live long and prosper[/c] Woow=[c=45][b]Wooooow![/b][/c] Yawn=[c=57]I'm tired |-)[/c] Applause=(h5)(h5)(h5)(h5)(h5) Danger=[c=2]My [/c][c=55]patience[/c][c=2] has its limits...[/c] [Window.MessageRecall] FilterLocal=Skickat under denna konversation FilterExtended1=Skickat till denna kontakt FilterExtended2=Skickat till denna grupp FilterGlobal=Skickat sedan jag loggade in LblFilter=Filter: [Window.LogViewer] LblCurrent1=Aktuell loggfil: LblCurrent2=Aktuell loggfil för: %1 SessionMarker=Inleddes: %1 BrowseEntry=Bläddra efter fler... BrowseFileType=Konversationsloggar NoPasswordMsg=Du måste ange ett korrekt lösenord för att fortsätta. FileNotFound=Filen kunde inte hittas. FileNotSupported=Filen kunde inte öppnas. DecryptFailed=Dekrypteringen misslyckades. Försök igen med ett annat lösenord. CryptoError=Ett fel uppstod under dekrypteringen av filen.\nStarta om datorn eller försök igen på en annan dator. AccessDenied=Åtkomst nekad till denna fil. FileCorrupted=Den fil du försöker öppna är skadad eller kan inte öppnas på denna dator. DeleteConfirm=Är det säkert att du vill ta bort "%1"? DeleteError=Filen kunde inte tas bort. WndCaption=Messenger Plus! - Loggvisare BtnPrint=Skriv &ut... BtnFind=&Sök... BtnExit=S&täng LblFiles=Loggfiler: LblMarkers=Aktuella sessioner: WndTitle=Loggvisare [OpenSaveFile] AllFiles=Alla filer DefaultOpenTitle=Välj en fil... DefaultSaveTitle=Ange ett filnamn... DefaultDirectoryTitle=Välj en mapp... [Window.FindTextIM] NotFoundMsg=Kunde inte hitta "%1". NoTextMsg=Ange den text du vill söka efter. WndCaption=Messenger Plus! - Sök LblToFind=Sök efter: LblDirection=Riktning: RadUp=&Upp RadDown=&Ned ChkCase=&Matcha gemener/VERSALER ChkWord=Endast hela &ord BtnFind=&Sök BtnCancel=Avbryt WndTitle=Sök [Window.ListCleanup] NotOnline=Du måste vara inloggad för att kunna rensa listan. TooSoonMsg=OBS! Rensningsfunktionen behöver lite tid för att samla in korrekt information om dina kontakter.\nDu bör vänta ett par dagar innan du använder denna funktion. TimeToday=Idag TimeRecent=Nyss Time1Day=1 dag TimeHours=%1!d! timmar TimeDays=%1!d! dagar TimeMonths=%1!d! månader ReverseListYes=Ja ReverseListNo=Nej NoSelect=Du måste markera en kontakt i listan först. DeleteConfirm1=Är det säkert att du vill blockera och ta bort den markerade kontakten? DeleteConfirm2=Är det säkert att du vill blockera och ta bort de markerade kontakterna? DeleteError=Ett fel uppstod när kontakten skulle tas bort. WndCaption=Messenger Plus! - Rensning av kontaktlistan BtnClose=&Stäng LblTop=Denna funktion hjälper dig att hitta kontakter som kanske borde tas bort från din lista. LblActions=Åtgärd mot markerad(e) kontakt(er): BtnDelete=&Ta bort BtnBlock=&Blockera/Tillåt BtnSendMsg=Skicka &meddelande LblHelpOnline="Senast inloggad" visar när kontakten senast var online. LblHelpChat="Senaste konversationen" visar den senaste gången du chattade med kontakten. LblHelpReverse="Har dig" innebär att kontakten lagt till dig i sin kontaktlista. LblTitle=Rensning av kontaktlistan ColName=Namn ColEmail=E-postadress ColLastOnline=Senast inloggad ColLastChat=Senaste konversationen ColReverseList=Har dig [Window.Preferences] MessengerRestartMsg=Vissa ändringar kräver att Messenger startas om för att verkställas. ChatsNeedCloseMsg=Några nya inställningar kommer att aktiveras först när du stängt öppna konversationsfönster. DifferentAccount=Användare har bytts sedan inställningarna öppnades.\nÄndringarna kan inte sparas. NotOnline=Du måste vara inloggad för att komma åt inställningarna. PreferenceLockMsg=Inställningarna för detta konto skyddas med ett lösenord. Ange lösenordet nedan för att fortsätta. BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt RadGeneral=Allmänt RadMessenger=Messenger RadConvos=Konversationer RadCustomize=Anpassa! RadGeneralMain=Standard RadMessengerMain=Standard RadMessengerLock=Lås Messenger RadDesktopCtc=Flytande kontakter RadEventLog=Händelseloggning RadConvosMain=Standard RadChatLog=Konversationsloggar RadEncrypt=Loggkryptering RadCustomizeMain=Standard RadTabbedChats=Flikar RadPersoStatus=Personlig status LblTitle=Inställningar RadPopMail=E-postkonton RadScripts=Skript WndCaption=Messenger Plus! - Inställningar RadQuickTexts=Snabbtexter RadSounds=Ljud RadNotifications=Händelsemeddelande MnuImport=Importera sparade inställningar... MnuExport=Exportera aktuella inställningar... BtnImportExport=Import/Export BtnApply=&Verkställ RadQuickIcons=Snabbikoner [Window.Pref.PasswordRequired] PasswordNoConfirm=Lösenordet du angett är felaktigt. Försök igen eller välj Avbryt för att ändra lösenord. PasswordIncorrect=Lösenordet du angett är felaktigt. NoPassword=Du måste ange ett lösenord. WndCaption=Messenger Plus! - Lösenord krävs BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblPassword=Lösenord: [Window.Pref.GeneralMain] PasswordNeeded=Du behöver ange ett lösenord för att skydda dina inställningar. LockDownPwd=Bekräfta lösenordet du angett för att skydda dina inställningar. ChkUpdates=&Meddela mig när det finns en ny version av Messenger Plus! ChkPassword=&Skydda min inställningar med ett lösenord LblLanguage1=Ändra språk LblLanguage2=Messenger Plus! Live finns på ett flertal språk.\nVälj det du vill använda. LblLanguage3=Språk: LblPassword1=Lösenord LblPassword2=Lösenord: LblUpdate=Påminnelse om uppdatering LblUpdateInfo=Varje uppdatering kräver ditt godkännande. Inget installeras automatiskt. [Window.Pref.MessengerLock] NoShortcut=Du måste ange ett giltigt kortkommando för att låsa Messenger (du kan också inaktivera kortkommandot). InvalidShortcut=Det kortkommando du angav är ogiltigt eller redan använt av ett annat program. UnlockPwdConfirm=Bekräfta det lösenord du angav för att låsa upp Messenger. SignOutStatus=Logga ut InvalidIcon=Ogiltig sökväg till ikonfilen. IconBrowseTitle=Välj en ikonfil... IconFilesType=Ikonfiler SameShortcut=Du kan inte använda samma kortkommando för att både låsa och låsa upp Messenger. LblLockOptions=Alternativ för låsning av Messenger: ChkEnableShortcut=&Aktivera Messengers Snabblås med ett globalt kortkommando: ChkTooltip=&Inaktivera hjälptexten och menyn till ikonen i Meddelandefältet ChkStatus=&Ändra min status: ChkChangeIcon=Ä&ndra ikon i Meddelandefältet: ChkLockMessage=Skicka följande &meddelande till mina öppna konversationsfönster: LblUnlockOptions=Alternativ för upplåsning av Messenger: RadUnlockClick=&Lås upp genom dubbelklick på ikonen i Meddelandefältet RadUnlockShortcut=Lås &upp med ett globalt kortkommando ChkNeedsControl=&Ctrl måste vara nedtryckt vid dubbelklick för att låsa upp ChkPassword=Ang&e lösenord för att låsa upp: ChkUnlockMessage=S&kicka följande meddelande till mina öppna konversationsfönster: WndCaption=Låsikon för Messenger BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTop=Ange sökvägen till den ikon du vill använda: BtnBrowse=... LblNotes=OBS: Ikonen kan hämtas från en DLL-fil. Lägg i så fall till ett komma och en identifikationssiffra efter sökvägen. LblMsgLock=Lås Messenger LblLanguage2=Dölj alla dina fönster i Messenger omedelbart med ett kortkommando. [Window.Pref.EventLog] XMLFileType=XML-filer TXTFileType=Text-filer LogBrowseFile=Välj ett namn för loggfilen... ChkLogToFile=&Spara alla mina Messengerhändelser i en fil RadFormatXml=Spara som &XML-datafil RadFormatTxt=Spara som &textfil RadToDateDir=&Efter datum, i aktuell loggmapp RadToCustFile=&I en specifik fil: BtnBrowse=... ChkEventViewer=Visa &händelseloggen HlpLblMaxEvents=OBS! Högre värde innebär högre minnesanvändning LblMaxEvents=Maximalt antal händelser i fönstret: LblEventViewNoTransp=Inte genomskinlig LblEventViewFullTransp=Nästan osynlig LblEventViewer=Händelselogg LblTopEV=Varje Messenger-händelse kan sparas i en fil för framtida bruk. LblFilter=Logga bara vissa kontakter: BtnCtcFilter=&Filter... LblTransparency=Transparens: LblEVOptions=Alternativ för arkivering [Window.Pref.ChatLog] BrowseForDir=Välj den mapp där dina loggar ska sparas. ChkLogChats=&Spara alla mina konversationsloggar LblCtcFilter=Automatisk loggning kan anpassas individuellt för varje kontakt BtnCtcFilter=&Filter... RadByDate=Spara efter &datum RadByEmail=Spara efter &e-post LblDestination=Målmapp: BtnBrowse=... RadFormatHTML=Spara som &HTML-filer RadFormatTxt=Spara som &textfiler ChkTxtTimeStamp=&Inled varje rad med en tidsangivelse ChkTruncateTxtName=F&örkorta kontaktnamn längre än (tecken): ChkTxtLogEvents=Sp&ara kontakthändelser (t.ex. statusändringar) ChkBreakLines=Automatiskt radbyte vid långa textrader ChkXHtmlTimeStamp=&Börja varje rad med en tidsangivelse ChkTruncateXHtmlName=F&örkorta kontaktnamn längre än (tecken): ChkXHtmlLogEvents=Spara &kontakthändelser (t.ex. statusändringar) HlpChkLogImages=Alla bilder som visas under en konversation (som uttryckssymboler) sparas i en separat mapp. ChkLogImages=Spa&ra bilder HlpChkLogCtcFont=Meddelanden som dina kontakter skickat visas med samma teckensnitt och färg som användes från början. ChkLogCtcFont=A&nvänd kontaktens teckensnitt LblChatLogging=Konversationsloggar LblSaveOptions=Alternativ för arkivering [Window.Pref.LogEncryption] LblCryptInfo=Denna funktion skyddar dina loggfiler genom att kryptera dem. Det lösenord du anger här kommer alltid att krävas för att öppna dina loggfiler. Välj det med omsorg eftersom du inte kan komma åt loggfilerna om du glömmer bort det. NoPassword=Du måste ange ett lösenord med minst fyra tecken. EnryptPwdConfirm=Bekräfta lösenordet du angav för att kryptera dina konversationsloggfiler. CryptoFailed=Tyvärr kunde den kryptografiska nyckeln inte skapas på denna dator. ChangePwdBrowseTitles=Markera de filer du vill ändra... CryptFileType=Krypterade filer FileErrorFooter=Filer: %1 OldFileFormat=Tyvärr så går det inte att ändra lösenordet till filer som är krypterade med en tidigare version av Messenger Plus! InvalidFile=Denna fil verkar inte ha krypterats med Messenger Plus! FileLocked=Denna fil verkar vara låst och kan inte be accessed at this time. FatalErrorPwdChange=Ett allvarligt fel uppstod. Lösenordet kunde inte ändras. EnterCurrentPwd=Ange aktuellt lösenord för "%1". PasswordNoMatch=Lösenordet du angav för den här filen stämmer inte. Prova igen. ChangePwdDone=Ändring av lösenord: operationen klar. ChangePwdCancelled=Operationen klar: ingen fil ändrades. ChkCrypt=&Lösenordskydda mina loggar LblPassword=Nytt lösenord för krypteringen: BtnChangePwd=&Ändra lösenord... LblLogEncrypt=Kryptering av loggar LblChangePwd=Nytt lösenord gäller bara för nyskapade loggfiler. Klicka på knappen nedan för att använda ditt aktuella lösenord på befintliga loggfiler. LblKeySize=Storlek på krypteringsnyckeln (i bitar): HlpCmbKeySize=Om du ändrar detta värde tvingas programmet att skapa nya filer för dina loggar.\nLägre värden ger sämre skydd men ger snabbare dekryptering. [Window.Pref.FloatingWnd] FieldsName=Namn FieldsEmail=E-postadress FieldsNamePsm=Namn & personligt meddelande FieldsEmailPsm=E-post & personligt meddelande AlterHideOffline=Dölj när offline AlterChangeTransp=Förändring av transparens LblDisplaySettings=Inställningar: LblTextColor=Textfärg: RadTextColorSystem=Systemstandard LblBorderColor=Kantfärg: LblBackgroundColor=Bakgrundsfärg: LblTransparency=Transparens: LblNoTransp=0% LblFullTransp=90% LblFields=Fält att visa i det flytande fönstret: ChkAlterSettings=&Basera på kontaktens status: HlpChkFlash=Detta alternativ gör så att det flytande fönster blinkar några sekunder, som Messenger gör när en kontakt skickar dig ett meddelande. ChkFlash=&Låt det flytande fönstret blinka vid nytt meddelande LblContactDT1=Flytande kontakter LblContactDT2=Du kan placera dina viktigaste kontakter på skrivbordet så att du kommer åt dem enklare och snabbare. ChkEmoticons=V&isa uttryckssymboler i det flytande fönstret [Window.DesktopContactsList] NotOnline=Du måste vara inloggad för att ändra flytande kontakter. WndCaption=Messenger Plus! - Flytande kontaker LnkPreferences=&Inställningar... BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt BtnApply=&Verkställ ChkEnable=&Aktivera Flytande kontakter LblTop=Markera de kontakter du vill lägga på skrivbordet. LblTitle=Flytande kontakter ColName=Namn ColEmail=E-postadress ColNickname=Smeknamn [Window.ContactsFilter] DefaultEnable=Aktivera DefaultDisable=Inaktivera ChatLogLblTop=Konversationsloggning är automatiskt på för följande valda kontakter: PersoStatusLblTop=Följande kontakter kommer att få dina svarsmeddelanden: EventViewerLblTop=Händelseloggen kommer att visa händelser för följande kontakter: AutoAcceptLblTop=Inbjudningar accepteras automatiskt från markerade kontakter: WndCaption=Kontaktfilter BtnInvertSel=&Invertera markering BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblDefault=Standardvärde för nya eller okända kontakter: WndTitle=Kontaktfilter ColName=Kontaktens namn ColEmail=E-postadress [Window.AboutBox] WndCaption=Om Messenger Plus! Live... BtnClose=&Stäng Version=Version: %1 - Släppt: %2 VersionBeta=Version: %1 BETA - SPRID INTE DENNA VERSION TranslatorsTitle=Svensk version (26/8 20:01): TranslatorsNames=Leif Larsson, Peter Tillman, Tomas Andréasson och Mathias Olsson LblText1=Detta gratisprogram är utvecklat av Patchou.\nVi uppmanar dig att dela med dig av Messenger Plus! Live till dina vänner och arbetskamrater. LblText3=Detta program använder sig av Lame Encoder & Libsndfile libraries. LblText2=Tack för ditt stöd :-) LblText6=Testare och vänner: LblText7=Mer information: LnkLink1=Senaste &nytt LnkLink2=&Webbplats LnkLink3=&Historik LblText8=Grafisk design: [Window.MessengerLockFirstTime] WndCaption=Messenger Plus! - Kortkommando för låsning av Messenger BtnLock=&Lås Messenger LblText1=Kortkommandot du just använt har nyligen tilldelats låsfunktionen för Messenger Plus! Denna funktion gömmer Messenger temporärt och kortkommandot fungerar från valfritt windowsprogram. LblText2=Du får se detta meddelande en enda gång. Om du vill behålla kortkommandot kopplat till Lås Messenger så välj "Lås Messenger". Om du vill ändra kommandot, välj "Ta bort kortkommando". Kommandot kan ändras när som helst under inställningar i Messenger Plus! BtnRemove=&Ta bort kortkommando LblTitle=Kortkommando för låsning av Messenger [Window.FloatingNickname] WndCaption=Smeknamn på flytande kontakter BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTop=Du kan ange ett speciellt smeknamn som endast visas när kontakten är flytande. LblNickname=Smeknamn: [Window.FloatingWnd.Options] WndCaption=Inställningar för Flytande kontakter LnkPreferences=Allmänna alternativ... BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTextColor=Textfärg: RadTextColorDefault=&Standard LblBorderColor=Kantfärg: RadBorderColorDefault=&Standard LblBackgroundColor=Bakgrundsfärg: RadBackgroundDefault=&Standard LblTransparency=Transparens: RadTransparencyDefault=&Standard RadTransparencyCust=Egen: LblNoTransp=0% LblFullTransp=90% LblTitle=Inställningar för Flytande kontakter [Window.PasswordInput] WndCaption=Lösenord krävs BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblLocked=Denna fil är låst. Ange korrekt lösenord för att öppna den. LblPassword=Lösenord: WndTitle=Lösenord krävs [Window.Decrypting] BtnCancel=Avbryt LblDecrypt=Dekrypterar filen; vänta... [Window.Setup.SponsorAgreement] WndCaption=Licensavtal ChkSponsorAccept=Jag &godtar villkoren i licensavtalet för sponsorprogrammet BtnOk=OK LblText1=Licensavtal WndTitle=Installation av sponsorprogrammet [Window.Pref.MessengerMain] HlpChkMultiClient=OBS! Denna inställning kommer att gälla för alla Windowskonton. ChkMultiClient=&Låt mig kunna använda flera konton samtidigt LblCtcNoTransp=Inte genomskinlig LblCtcFullTransp=Nästan osynlig LblMultipleAccounts=Fler användarkonton LblCLTransparency=Transparens ChkEnhanceList=Lägg till en &Messenger Plus!-knapp i kontaktlistan LblMultiClient=Nu kan du köra så många Messengerklienter som du vill samtidigt. Detta stöds ej av Microsoft så Messenger kan komma att fungera sämre med detta alternativ aktiverat. LblCLShortcut=Genväg till Plus! [Window.Pref.ConvosMain] HlpChkAutoOverrideFormat=Denna funktion kommer att ändra utseende och färg på teckensnittet som din kontakt använder i sina meddelanden.\nTeckensnittet kan väljas för att matcha dina inställningar (inkluderar inte färgen) LblOverrideFont=Det teckensnitt som används vid ignorering är valbart: BtnFontOverride=Välj &teckensnitt... LblConvoNoTransp=0% LblConvoFullTransp=90% ChkPrevRecall=Aktivera &snabbåtkomst till tidigare skickade meddelanden (Ctrl+Upp/Ner) ChkMaxText=&Öka den maximala storleken på mina meddelanden till 1.100 tecken LblConvos=Konversationsalternativ LblTopConvos=Messenger Plus! Live kommer med många nya funktioner som förbättrar dina\nkonversationer. LblConvosTransparency=Transparens ChkEnhanceChat=&Lägg till en Messenger Plus!-knapp i verktygsfältet ChkAutoOverrideFormat=&Ignorera det teckensnitt mina kontakter använder. LblAutoAccept=Auto-acceptera ChkAutoAccept=A&cceptera inbjudningar automatiskt BtnFilter=Välj &kontakter... AutoAcceptListAll=Auto-acceptera alla inbjudningar AutoAcceptListFiles=Auto-acceptera endast filer AutoAcceptListNoFiles=Auto-acceptera allt utom filer ChkEnableCommands=&Aktivera specialkommandon (dessa inleds med "/") [Window.Pref.CustomizeMain] HlpChkShowIdle=OBS! Denna funktion gäller för alla Messengeranvändare på detta Windowskonto. ChkShowIdle=Vi&sa kontakter som Inaktiva i stället för Inte vid datorn när de är inaktiva ChkExtendFontColors=&Utöka listan med teckensnittsfärger i Messenger ChkFmtShortcut=A&ktivera kortkommandon för textformatering HlpRadIRCStyle=Detta är för dig som är van vid det gamla IRC-sättet att formatera text.\nDet kan också vara behändigt om du vill spara på utrymme i dina meddelanden. RadIRCStyle=Använd &IRC-formateringskoder HlpRadBBCodeStyle=Detta är lämpligt för de flesta. Formatkoder infogas som lättlästa [x]-taggar. RadBBCodeStyle=Använd &BBC-formateringskoder LblFormatCodes=Visa formatpanelen: Ctrl+R\nAndra kortkommandon: Ctrl+B, Ctrl+T, Ctrl+U, Ctrl+O, Ctrl+K LblCryptInfo=Utöka och förbättra din Messenger! ChkAddPanel=&Lägg till en formateringspanel i Messengerinställningarna LblCustomize=Messengeranpassning HlpChkDisplayFormat=Detta alternativ inkluderar kontaktlistan, popup-meddelanden och andra fönster som visas direkt av Messenger.\nDetta alternativ hindrar inte att formateringsattribut används under en konversation.\n\nInaktivering av detta alternativ kan kanske fixa teckensnittsrelaterade problem om alternativen under "Stöd för ytterligare språk" inte är markerade i Windows och dina kontakter använder höger-till-vänster- eller asiatiska språk. ChkDisplayFormat=&Använd attribut för att färglägga kontaktnamn i Messenger-fönster [Window.Pref.Scripts] ScriptStartError=Kunde inte starta skriptet "%1".\nSkriptet kan vara felaktigt eller så har du kanske inte tillräckliga rättigheter för att köra skript. UninstallConfirm=Är det säkert att du vill avinstallera skriptet "%1"?\nAlla filer i skriptmappen kommer att tas bort. UninstallNoItem=Markera först det skript du vill avinstallera. UninstallFailed=Kunde inte ta bort skriptmappen.\nNågra filer är kanske öppna eller låsta. ScriptStatusRunning=I gång ScriptStatusStopped=Stoppat ScriptPackBrowseTitle=Välj ett skriptpaket... ScriptPackFilesType=Skriptpaket NewScriptError=Kunde inte skapa skriptet "%1". EditNoItem=Markera först det skript du vill redigera. LblScript=Skript LblTop=Skript gör så att avancerade användare kan påverka\nhur deras Messenger fungerar. BtnInstall=&Importera... BtnUninstall=&Ta bort LblDevelopers=Skript: BtnCreate=Skapa &nytt... BtnEdit=&Redigera... ChkEnableDebug=&Aktivera alternativ för felsökning (endast för skapare av skript) LblNote=Viktigt: I fråga om säkerhet så har skript samma egenskaper som andra körbara program. Installera bara skript från källor som du litar på. LnkScriptDb=Besök databasen online och hämta nya skript [Window.ScriptEditor] TopTitleText=Skript: %1. AlreadyEditing=Du kan inte redigera olika skript samtidigt.\nStäng detta fönster och försök igen. FilesMissing=Hittade inte skriptfilerna. EditPosFormat=Rad %1!d!, tecken %2!d! FileSaved=Filerna har sparats utan problem. NoFileSaved=Ingen fil sparades (upptäckte ingen skillnad). FileSaveError=Ett fel uppstod när filerna sparades. SaveNeeded=En eller flera filer har ändrats. Vill du spara? FileCreateError=Den angivna filen kunde inte skapas. FileRenameError=Den angivna filen kunde inte döpas om. DeleteConfirm=Är det säkert att du vill ta bort "%1"? FileDeleteError=Den angivna filen kunde inte tas bort. NoDeleteMsg=Ett skript behöver minst en fil för att fungera.\nDu kan ta bort själva skriptet för att ta bort denna fil. MnuCut=Klipp ut MnuCopy=Kopiera MnuPaste=Klistra in MnuUndo=Ångra MnuSelectAll=Markera allt WndCaption=Messenger Plus! - Skriptredigerare WndTitle=Skriptredigerare BtnSave=Spara &alla BtnClose=&Stäng LblTitle=Skriptredigerare LblFiles=Aktuell skriptfil: MnuNewFile=Ny fil... MnuRenFile=Döp om fil... MnuDelFile=Ta bort fil BtnOptions=A<ernativ MnuViewDoc=Dokumentation för skript... [Window.ScriptFile] NewFileText=Ange namn på den nya skriptfilen. RenameFileText=Ange det nya namnet på denna skriptfil. WndCaption=Messenger Plus! - Skriptfil BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTitle=Skriptfil MsgNeedName=Du måste ange ett giltigt filnamn. [ScriptDebugging] ScriptStarting=Skriptet startar ScriptReady=Skriptet är nu öppnat och klart ScriptStartFailed=Skriptet startade inte ScriptStopped=Skriptet har stoppats ScriptFileChange=Filändringar upptäckta... Skriptet startas om ScriptError=Fel: %1.\n Rad: %2!d!. Kod: %3!d!. ScriptErrorUnknown=okänt FunctionCall=Anropad funktion: %1 FunctionCallError=Funktionen %1 returnerade ett fel. Kod: %2!d! CallDllNoModule=Interop.Call laddade inte "%1" CallDllNoFunction=Interop.Call hittade inte funktionen "%1" [Window.ExternalMailSettings] ProgramFileType=Program ClientBrowseTitle=Välj e-postklient... MissingPort=Ange en giltig serverport. MissingEmail=Ange en giltig e-postadress. MissingServer=Ange namnet på servern. MissingLogin=Ange ditt användarnamn. DuplicateEmail=Ett konto är redan konfigurerat för denna e-postadress. TestSuccess=Servern har kontaktats utan problem. TestFail=Servern kunde inte kontaktas eller så godtog den inte din information.\nKontrollera inställningarna och försök igen. WndCaption=Messenger Plus! - E-postkonto WndTitle=Inställningar för e-postkonto BtnTest=&Testa inställningar... BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblEmail=E-postadress: LblServer=Server: LblPort=: LblLogin=Kontonamn: LblPassword=Lösenord: ChkSSL=&Den här servern kräver en säker anslutning (SSL) LblClient=E-postklient: LblClientInfo=Klienten kan vara ett program eller en webbplats. BtnClientBrowse=... [ToastPopupMessages] ExternalMailNew1=Konto "%1".\nDu har 1 meddelande i din inkorg. ExternalMailNew=Konto "%1".\nDu har %2!d! meddelanden i din inkorg. UpdateAvailable=En uppdatering av Messenger Plus! Live finns färdig att hämta. [Window.PersoStatus] WndTitle=Personlig status TitleWithDelay=Personlig status (%1!d! sekunder) PersoButton=&Personliggör CloseButton=&Stäng OKButton=OK RemoveButton=&Ta bort CancelButton=Avbryt CantPersonalize=Du måste ange ett namntillägg, ett personligt meddelande, eller ett svarsmeddelande för att göra statusen personlig. MnuCreatePreset=Skapa nytt... WndCaption=Messenger Plus! - Personlig status BtnPresets=Förinställda LblTop=Ange information för den personliga statusen nedan. Din status kommer att vara personlig tills du ändrar den till något annat. LblNameTag=Namntillägg: LblPsm=Pers. medd.: LblResponder=Svarsmeddelande: HlpEdtAutoMessage=Tips: Du kan fullständigt anpassa ditt automatiska svar genom att skapa ett skript.\nSedan är det bara att anropa din skriptfunktion här med /skriptkommandot.\nDu kan också skapa en räcka av olika meddelanden genom att inleda nya rader med #.LnkFilter=Välj vilka kontakter som ska få ditt meddelande... LnkFilter=Välj vilka kontakter som ska ha detta meddelande... LblMore=Flera alternativ: HlpChkTime=Använd följande text i ditt svarsmeddelande för att hänvisa till återstående tid:\n(!PS_R) (!PS_RH) (!PS_RM) (!PS_RS) ChkTime=&Återställ min status automatiskt: CustomTimeDatTime=HH:mm:ss '(återstående tid)' LblStatus=Visa mig för mina kontakter som: RadAway=&Inte vid ... RadBusy=&Upptagen [Window.Pref.PersoStatus] MissingDelay=Ange en fördröjning mellan 10 & 5000 sekunder StatusAway=inte vid datorn StatusBusy=upptagen RemoveConfirm=Är det säkert att du vill ta bort statusen "%1"? RemoveNoItem=Markera först den status du vill ta bort. EditNoItem=Markera först den status du vill ändra. LblPersoStatus=Personlig status LblPersoText=Med denna funktion kan du skapa egna personliga statuslägen. LblList=Konfigurerade personliga statuslägen: BtnAdd=&Lägg till... BtnEdit=&Ändra... BtnRemove=&Ta bort LblOptions=Alternativ ChkAutoShow=Visa fönstret &Personlig status när jag ändrar status till Inte vid datorn LblDelay=Fördröjning av repetition av svarsmeddelande (i sekunder): LblCtcFilter=Svarsmeddelandet kan begränsas till vissa kontaker: BtnCtcFilter=&Filter... TooManyShortcuts=Du kan bara ha %1!d! globala kortkommandon för personliga statuslägen.\nNågra kortkommandon inaktiveras. [Window.PersoStatusSettings] MissingStatusName=Ange ett namn på detta personliga statusläge. DuplicateStatus=Det finns redan ett personligt statusläge med detta namn. MissingData=Du måste ange en namntagg, ett personligt meddelande eller ett automatsvar för att skapa ett personligt statusläge. WndCaption=Messenger Plus! - Personlig status WndTitle=Inställningar för Personlig status BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblStatusName=Statusnamn: LblNameTag=Namntillägg: LblPsm=Pers.meddelande: LblAutoMessage=Svarsmeddelande: LblStatus=Visa mig som: RadAway=&Inte vid... RadBusy=&Upptagen ChkTime=&Autoåter.: CustomTimeDatTime=HH:mm:ss '(återstående tid)' NeedShortcut=Ange ett globalt kortkommando för denna status. ChkShortcut=A&ktivera globalt kommando: HlpHkeShortcut=OBS: Vissa tangentkombinationer kanske inte fungerar. [TabbedChats] TabWndTitleSingle=%1 TabWndTitleMulti=%1 (%2!d! flikade konversationer) SysMenuCloseCurrent=&Stäng detta konversationsfönster SysMenuCloseAll=S&täng alla konversationsfönster SysMenuMinimize=&Minimera SysMenuMaximize=M&aximera SysMenuRestore=&Återställ [Window.Pref.TabbedChats] ButtonSmall=Små ButtonMedium=Medel ButtonLarge=Stora LocationTop=Överst LocationLeft=Till vänster LblTabbedChats=Konversationer med flikar LblTopConvos=Denna funktion grupperar alla dina konversationer i ett enda fönster. ChkEnableTab=&Gruppera mina konversationer i ett enda fönster med flikar ChkShortcuts=&Aktivera snabbtangenter för konversationer med flikar LblShortcuts=Ctrl+Tab & Ctrl+Skift+Tab används för att växla mellan konversationer. LblOptions=Alternativ för flikar ChkEmoticons=Visa &uttryckssymboler på flikarna LblButtonSize=Flikstorlek: LblBarLocation=Flikposition: [Window.ScriptDebugging] WndCaption=Messenger Plus! - Felsökning av skript WndTitle=Felsökning av skript LblScript=Skript: MnuMenuDispCalls=Spåra händelseanrop MnuMenuClear=Töm felsökningsfönstret MnuMenuEdit=Redigera källkoden... BtnDebug=&Felsök MnuMenuAlwaysOnTop=Alltid överst [Window.ScriptNew] WndCaption=Messenger Plus! - Nytt skript WndTitle=Nytt skript BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTop=Ange namnet på ditt nya skript. En mapp med detta\nnamn kommer att skapas tillsammans med en ny fil. LblScriptName=Skriptnamn: MsgNeedName=Du måste ange ett giltigt skriptnamn. [Window.Pref.ExternalMail] LblExtEmail=E-postkonton LblExtEmail2=Messenger Plus! Live kan konfigureras för att kolla dina externa e-postkonton (via POP3). LblList=Konfigurerade externa e-postkonton: BtnAdd=&Lägg till... BtnEdit=&Redigera... BtnRemove=&Ta bort LblCheckOptions=Alternativ LblDelay=Fördröjning mellan kontroller (i minuter): ChkUpdateSystem=&Uppdatera antalet olästa e-postmeddelanden i mitt Windows-konto ChkShowNotif=V&isa en popup när nya e-postmeddelanden tas emot [Window.Pref.ExternalEmail] RemoveConfirm=Är det säkert att du vill ta bort kontot "%1"? RemoveNoItem=Markera först det konto du vill ta bort. EditNoItem=Markera först det konto du vill redigera. MissingDelay=Ange en fördröjning mellan 3 och 120 minuter. [Window.ExternalMailTest] WndTitle=Ansluter till servern... BtnCancel=Avbryt LblTop=Vänta medan dina inställningar testas. [Window.UpdateAvailable] CancelConfirm=Är det säkert att du vill avbryta uppdateringen? WndCaption=Uppdatering finns av Messenger Plus! WndTitle=Uppdatering finns BtnDownload=&Hämta och installera BtnCancel=Avbryt LblTitle=En ny version av Messenger Plus! Live finns tillgänglig! LblText1=Du rekommenderas att uppgradera nu. Nya versioner är alltid gratis och kommer garanterat att förbättra din Messenger med buggfixar och nya funktioner. Dessutom kanske Messenger Plus! slutar att fungera om du inte uppgraderar. LblText2=Klicka på knappen nedan för att hämta uppdateringen (detta kan ta några minuter). Installationen kommer att fortgå normalt och kommer att kräva ditt godkännande; ingenting sker automatiskt. [Window.UpdateDownload] DownloadError=Ett fel uppstod vid hämtningen av uppdateringen.\nFörsök en gång till ett surfa till http://www.msgpluslive.net och hämta uppdateringen därifrån. WndTitle=Hämtar uppdatering... BtnCancel=Avbryt LblTop=Vänta medan uppdateringen hämtas. [Window.ImportScript] DescriptionNone=(ingen) InvalidFile=Den fil du försökte öppna verkar inte vara ett giltigt skriptpaket för Messenger Plus! DirCreateFail=Fel: Destinationsmappen för skriptet kunde inte skapas. ImportFail=Ett fel uppstod vid importen av skriptfilerna. ImportSuccess=Skriptet importerades utan problem och är nu aktiverat. ImportStartFailed=Skriptet importerades men startade inte. WndCaption=Messenger Plus! - Importera skript WndTitle=Importera skript BtnImport=&Importera BtnCancel=Avbryt LblText1=Följande skript kommer att importeras i Messenger: LblName=Namn: LblDescription=Beskrivning: LblText2=Varning: Skript kan vara lika farliga som vilket annat program som helst. Installera aldrig skript om du är det minsta osäker. ChkAccept=&Jag tar på mig ansvaret att installera detta skript [Window.FormatPanel] MnuTextColor=Text MnuTextColorGrad=Tonande text MnuBkgColor=Textbakgrund MnuBkgColorGrad=Tonande textbakgrund HlpBtnBold=Fet HlpBtnItalic=Kursiv HlpBtnUnderlined=Understruken HlpBtnStrikeOut=Genomstruken HlpBtnColorMode=Textfärgläge [Window.PlusNotLoaded] WndCaption=Fel i Messenger Plus! Live WndTitle=Ett fel har upptäckts BtnClose=&Stäng LblText1=Ett fel uppstod som hindrade Messenger Plus! Live från att laddas ordentligt. Installera om programmet eller vänta tills det kommer en uppdatering. LblText2=Mer information och hjälp finns online: LnkSite=http://www.msgpluslive.net [Window.Pref.QuickTexts] RemoveConfirm=Är det säkert att du vill ta bort den markerade snabbtexten? RemoveNoItem=Markera först den snabbtext du vill ta bort. EditNoItem=Markera först den snabbtext du vill ändra. ListFull=Det går tyvärr inte att lägga till fler snabbtexter. LblTitle=Snabbtexter LblText1=Skriv snabbtext eller text för automatisk textersättning. LblList=Snabbtexter: BtnAdd=&Lägg till... BtnEdit=&Ändra... BtnRemove=&Ta bort ChkAddToMenu=Lägg till en ikon för &snabbtexter i verktygsfältet NoShortcut=(inget kortkommando) DefaultQT1=/me slaps (!N) with a large smelly tuna fish [Window.QuickTextSettings] MessageMissing=Du måste skriva in lite text. AutoReplaceMissing=Du måste skriva den text som ska ersättas. DuplicateAutoReplace=Det finns redan en snabbtext som ersätter denna text. DuplicateShortcut=Detta kortkommando används redan av en annan snabbtext. TriggerCtrlNum=Ctrl + %1!d! TriggerCtrlNumPad=Ctrl + Num. %1!d! WndCaption=Messenger Plus! - Snabbtexter WndTitle=Inställningar för snabbtexter BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTop=Snabbtexter kan användas på två olika sätt: RadMessage=&Skapar ett eller flera meddelanden RadReplace=Ersätter &automatiskt text i mina meddelanden LblShortcut=Kortkommando: HlpCmbShortcuts=Kortkommandot kan vara en av de angivna tangentkombinationerna eller ett meddelande/kommando. LblMessage=Meddelande(n): LblMultiMsg=Radbyten: HlpRadBreakNormal=Nya rader ändras inte. Meddelandet skickas exakt som det skrivs. RadBreakNormal=&Normala HlpRadBreakMultiMsg=Varje ny rad motsvarar ett nytt meddelande eller kommando att skicka.\nMeddelandena skickas alla tillsammans i ordning. RadBreakMultiMsg=&Ett meddelande per rad LblToReplace=Texten: LblNewReplace=... ersätts med: HlpEdtToReplace=Om du vill matcha endast hela ord, omge texten med tecknet #. [OpenSoundFile] AlreadyRunning=Ett ljudfönster är redan öppet. Stäng det och försök igen. Title=Välj en ljudfil AllFormats=Alla ljudformat OptTitle=Msg Plus!-alternativ: PreviewBtn=&Spela upp ljud... StopBtn=&Stoppa NoFileSelected=Markera den fil du vill lyssna på. FileNotSupported=Denna ljudfil kan inte spelas upp i Messenger Plus! [Window.SoundPanel] SendSoundError=Ett fel uppstod vid kontakten med servern. Försök igen senare!\nKontrollera dina säkerhetsinställningar om problemet kvarstår. SendSoundDisabled=Denna funktion är för tillfället inaktiverad.\nServern är kanske under reparation. Prova igen senare! SendSoundNoFound=Det angivna ljudet hittades inte i ditt ljudbibliotek. SendSoundBanned=Det ljud du försöker skicka har ansetts opassande och har därför tagits bort. SendSoundCorrupted=Det ljud du försöker skicka verkar vara felaktigt och kan inte användas. SendSoundNoFoundServer=Det angivna ljudet kunde inte hittas på servern. SoundsSearch=Sökfilter RandomSound=Nytt slumpat ljud... Tooltip=Namn: %s\nSpråk: %s UploadingTitle=Egna ljud - Uppladdning av ljud Uploading1=Vänta... Uploading2=Det egna ljudet skickas iväg. UploadingCancel=Avbryt SoundEmptyName=Eget ljud HlpEdtSearch=Sök ett ljud genom att skriva in några bokstäver i namnet. Sökningen sker i alla kategorier. HlpChkPreview=Klicka en gång för att lyssna på ljudet, två gånger för att skicka det. ChkPreview=&Förhandgranska LnkSoundLibrary=&Ljudbibliotek... [SoundEmotionMsg] Header=skickar ett ljud: HeaderAlt=Skickar ett ljud: ActionRequired=Åtgärd: DownloadingMsg=Hämtar "%1"... PlayingMsg=Spelar upp "%1"... LoadingMsg=Öppnar "%1"... TryAgainMsg=Försök igen ShowSound=Alternativ: DownloadSoundLink=Hämta "%1" PlaySoundLink=Spela upp: "%1" StopSoundLink=Stoppa CancelActionLink=Avbryt ShowSoundLink=Spara PlayError=Ett internt fel har uppstått. Ljudet kunde inte spelas upp.\nVill du försöka hämta det igen? SaveSuccess=Ljudet har markerats som synligt och visas nu i din ljudpanel. FirstTime=Du ska just skicka ett uttrycksljud.\nDin kontakt måste ha Messenger Plus! för att kunna höra det. [Window.SoundTransfer] DownloadRandom=Vänta...\nEtt slumpvis valt ljud hämtas. SendSound=Vänta...\nLjudet skickas till servern. DownloadSoundPack=Vänta...\nLjudpaketet hämtas. BtnCancel=Avbryt [CustomSoundsCategories] CategoryUnknown=Okänd CategoryBuiltIn=Inbyggda ljud Category01=Tecknat/Spel Category02=TV/Film Category03=Musik Category04=Tal Category05=Ljudeffekter [Sounds.Languages] LangUndef=Ospecificerat/Okänt Lang01=Arabiska Lang02=Katalanska Lang03=Kinesiska Lang04=Danska Lang05=Tyska Lang06=Grekiska Lang07=Engelska Lang08=Spanska Lang09=Finska Lang10=Franska Lang11=Hebreiska Lang12=Portugisiska Lang13=Italienska Lang14=Japanska Lang15=Koreanska Lang16=Holländska Lang17=Norska Lang18=Ryska Lang19=Svenska Lang20=Thailändska Lang21=Turkiska Lang22=Kurdiska Lang23=Estniska Lang24=Ungerska [Window.RandomSound] AnyLanguage=Valfritt språk NoRandomSound=Sökningen resulterade inte i något ljud. Försök ändra språk eller försök igen senare. ReportMsg=Du är på väg att rapportera följande ljud till administratören:\n%1 (%2)\n\nAnledning till rapport: Missvisande namn eller stötande innehåll.\nVill du rapportera detta ljud? ReportDoneMsg=Ljudet har rapporterats.\nEn administratör kommer att granska ljudet och ta bort det från databasen om det behövs. AlreadyReported=Du kan inte rapportera ljudet mer än en gång. WndTitle=Hämta nytt slumpat ljud BtnOk=&Lägg till i min lista BtnCancel=Avbryt LblResult=Sökresultat: LblName=Namn: LblCategory=Kategori: LnkPlay=&Spela/Stoppa HlpLnkReport=Markera detta ljud för granskning av administratören. LnkReport=&Rapportera detta ljud LblSearch=Hitta ett nytt ljud: BtnGetNew=&Sök... [Window.SoundLibrary] NotOnline=Du måste vara inloggad för att komma åt ljudbiblioteket. LastUseNever=Aldrig NoSoundExport=Du har inga ljud att exportera. LblCountSound=Du har %1!d! ljud i ditt bibliotek. LblCountSound1=Du har 1 ljud i ditt bibliotek. LblCountSound0=Du har inga ljud i ditt bibliotek. NoSelect=Du måste välja ett ljud i listan först. PlayOneSound=Du kan endast spela ett ljud åt gången. EditOneSound=Du kan endast ändra ett ljud åt gången. DeleteConfirm1=Är det säkert att du vill ta bort det markerade ljudet från din lista? DeleteConfirm2=Är det säkert att du vill ta bort de markerade ljuden från din lista? WndCaption=Messenger Plus! - Ljudbibliotek WndTitle=Uttrycksljud MnuImport=Importera ett ljudpaket... MnuExport=Exportera ett ljudpaket... BtnImportExport=&Import/Export BtnPreferences=&Ljudinställningar... BtnClose=S&täng LblTitleSounds=Egna uttrycksljud LblTxt1=Du kan lägga till ljud i ditt ljudbibliotek på olika sätt.\nDu kan skapa egna ljud eller importera ett befintligt. MnuCreateNewSound=Från en existerande ljudfil MnuRecordNewSound=Spela in direkt MnuGoOnline=Besök databasen online BtnOptions=&Nytt ljud BtnPlay=&Spela/Stoppa BtnEdit=&Ändra BtnDelete=Ta &bort ColShow=Visa ColName=Namn ColCat=Kategori ColUsed=Senast använt ColLang=Språk [Window.Sounds.Properties] IsPrivateLbl=Detta ljud är markerat som privat. IsNotPrivateLbl=Detta ljud är markerat för allmän spridning. CantSaveFile=Ett fel uppstod vid skrivning till ljudfilen.\nKontrollera om ljudet används eller försök igen senare. NeedsName=Du måste ge detta ljud ett namn. SendSndSuccess=Det nya ljudet har sparats och skickats till servern utan problem. SendSndError=Servern tog inte emot ljudfilen. Försök igen senare. WndCaption=Egenskaper för uttrycksljud WndTitle=Egenskaper för uttrycksljud HlpBtnUpdate=Använd denna knapp för att skicka den nya informationen om detta ljud till ljudservern.\nOm du rättade en felaktig beskrivning så kommer andra att dra nytta av förändringarna. BtnUpdate=&Uppdatera servern BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTxt1=Du kan välja namn, kategori och språk för varje ljud. Alla ändringar sparas lokalt på denna dator. LblSoundId=Intern ljudidentifierare: LblName=Namn: LblCat=Kategori: LblLanguage=Språk: [NotificationEvents] StatusAny=Ändrar status till annan status StatusOnline=Ändrar status till Online StatusBusy=Ändrar status till Upptagen StatusBrb=Ändrar status till Strax tillbaka StatusAway=Ändrar status till Inte vid datorn StatusOnPhone=Ändrar status till Samtal pågår StatusLunch=Ändrar status till På lunch StatusIdle=Ändrar status till Inaktiv SignIn=Kontakten loggar in SignOut=Kontakten loggar ut NameChange=Ändrar sitt namn PsmChange=Ändrar sitt personliga meddelande MediaChange=Ändrar sin aktuella media NewChat=Startar en konversation (med bara denna kontakt) StatusAnyShort=Ändrar status StatusOnlineShort=Kommer Online StatusBusyShort=Ändrar status till: Upptagen StatusBrbShort=Ändrar status till: Strax tillbaka StatusAwayShort=Ändrar status till: Inte vid datorn StatusOnPhoneShort=Ändrar status till: Samtal pågår StatusLunchShort=Ändrar status till: På lunch StatusIdleShort=Ändrar status till: Inaktiv SignInShort=Loggar in SignOutShort=Loggar ut NameChangeShort=Ändrar namn PsmChangeShort=Ändrar Personligt meddelande MediaChangeShort=Ändrar media NewChatShort=Startar en konversation ToastTitle=Messengerhändelse [Window.Pref.Sounds] LblEmotionSounds=Egna uttrycksljud LblText1=Uttrycksljud kan skickas under dina konversationer och kommer att höras av dig och dina kontakter. LblSndLib=Ljudbibliotek: HlpRadPublicLib=Alla som kör Messenger på denna dator kommer att ha tillgång till samma ljudbibliotek. RadPublicLib=&Dela med alla konton HlpRadPrivateLib=Ljudbiblioteket för detta konto delas inte med andra användare på den här datorn. RadPrivateLib=&Använd ett privat ljudbibliotek HlpChkAutoShow=När dina kontakter skickar ett ljud som du inte har, så kommer det att automatiskt visas som synligt i ditt ljudbibliotek. ChkAutoShow=&Lägg till nya ljud automatiskt i mitt ljudbibliotek ChkAutoDownload=&Hämta uttrycksljud automatiskt HlpChkAutoPlay=OBS: Om din status är Upptagen så spelas inga ljud upp automatiskt om alternativet "Upptagen" nedan är omarkerat. ChkAutoPlay=&Spela upp uttrycksljud automatiskt LblOtherOptions=Allmänna alternativ för ljud HlpChkPlayBuiltIn=Spelar automatiskt upp ljud associerade till de gamla ljudkommandona i Messenger Plus! ChkPlayBuiltIn=&Tillåt att de inbyggda ljuden spelas upp ChkPlayWhenBusy=Spela &upp ljud även när min status är Upptagen HlpChkPlayWhenCurrentMedia=Detta alternativ gör så att ljud inte spelas upp när du lyssnar på musik eller spelar ett spel. ChkPlayWhenCurrentMedia=Spela &inte upp ljud när jag lyssnar på musik eller spelar LblSoundCount=Antal ljud i ljudpanelen: [Window.NotificationWizard] ContactSelected=Meddela om markerade kontakter ContactAllBut=Meddela om alla kontakter utom de markerade ContactAll=Meddela om alla kontakter NeedValidMaxTime=Ange en maxtid för ljudet. NeedNotif=Välj hur du vill få ditt meddelande. NeedContact=Markera minst en kontakt. NeedEvent=Markera en händelse. NeedValidDate=Ange datum och tid. BtnClose=&Klar BtnNext=&Nästa > BtnDelete=&Ta bort DelConfirm=Är det säkert att du vill ta bort detta meddelande? WndCaption=Messenger Plus! - Inställningar för meddelanden WndTitle=Inställningar för meddelanden BtnCancel=Avbryt BtnPrevious=< &Föregående LblTitleNotif=Guide till händelsemeddelanden LblText1=Denna guide hjälper dig att skapa ett eget meddelande för en eller flera av dina kontakter baserat på en speciell händelse. LblText1Edit=Du redigerar för tillfället ett befintligt eget meddelande. Varje parameter i meddelandet kan ändras. LblText2=Markera först de kontakter du vill övervaka: ColName=Kontaktnamn ColEmail=E-postadress LblText3=Du kan få meddelande om många olika slags händelser. Men bara en händelse kan väljas åt gången. För att få meddelande om flera händelser måste du skapa flera händelsemeddelanden. LblText4=Händelse associerad med detta meddelande: LblText5=Du kan få meddelande både med ljud och visuellt. Här kan du välja hur du ska få meddelande om denna händelse. LblText6=Popupmeddelanden ChkToast=V&isa ett popupmeddelande vid denna händelse RadAutoToastMessage=Sk&apa ett automatiskt meddelande RadCustomToastMessage=Visa &ett eget meddelande: LblText7=Ljudmeddelanden ChkSound=&Spela upp ett ljud vid denna händelse LblSoundFile=Ljudfil: HlpEdtSoundFile=Messengers standardljud spelas upp om ingen ljudfil är specifierad här. BtnBrowseSound=... LblText8=Maximal speltid för detta ljud (i sekunder): LblText9=Avslutningsvis kan du ange en tidsgräns för detta meddelande. RadNoExpire=&Detta meddelande ska aldrig gå ut HlpRadExpireOnce=Detta alternativ gör så att du kan använda engångsmeddelanden RadExpireOnce=&Ta bort detta meddelande efter första gången RadExpireTime=T&a bort detta meddelande efter viss tid LblText10=Utgångsdatum: LblText11=Obs: Meddelanden kan vid behov inaktiveras i Inställningar. Inaktiverade meddelanden tas aldrig bort automatiskt. LblExpireOpt=Alternativ: [Window.Pref.Notifications] EmailAll=Alla kontakter EmailAllBut=Alla utom: %1 EmailSelected=%1 RemoveConfirm=Är det säkert att du vill ta bort det markerade meddelandet? RemoveNoItem=Markera först det meddelande som du vill ta bort. EditNoItem=Markera först det meddelande som du vill ändra. LblTitle=Händelsemeddelanden LblText1=Få meddelande om dina kontakters aktiviteter (loggar in, ändrar status, etc) via en popup, ett ljud eller både och. LblList=Konfigurerade händelsemeddelanden: BtnAdd=&Lägg till... BtnEdit=&Redigera... BtnRemove=&Ta bort ChkBlockOk=&Skapa meddelanden för blockerade kontakter HlpChkAlwaysShowToasts=Obs: En del funktioner kanske fungerar oberoende av detta alternativ.\nTill exempel så visas alltid nya meddelanden om externa e-postmeddelanden\näven om detta alternativ inte är förbockat. ChkAlwaysShowToasts=V&isa popupmeddelanden även när jag är Upptagen [Window.SoundWizards] WndCaption=Messenger Plus! - Guide till uttrycksljud WndTitle=Egna uttrycksljud BtnCancel=Avbryt BtnPrevious=< &Föregående BtnNext=&Nästa > [Window.ImportSoundsWizard] BtnClose=&Klar BtnNext=&Nästa > SoundPackBrowseTitle=Välj ett ljudpaket... SoundPackFilesType=Ljudpaket för Messenger Plus! PlayNoSelect=Du måste först välja ett ljud i listan. NoSoundSelected=Du måste välja minst ett ljud. LblTitleImport=Importera ljudpaket LblContinueImport=Jag vill &importera fler ljud ImportNoFile=Ange sökvägen till det ljudpaket du vill importera. ImportFileInvalid=Filen verkar inte vara ett giltigt ljudpaket. ImportExtractError=Ett fel uppstod vid läsningen av ljudpaketet. ImportSuccess=Importeringen av de valda ljuden lyckades!\nDu kan nu börja använda dem i dina konversationer. ImportError=Ett fel uppstod vid importen av ljuden.\nFörsäkra dig om att filerna inte är låste eller skadade och försök igen. LblTitleExport=Exportera ljudpaket LblContinueExport=Jag vill exportera fler ljud ExportSuccess=Exporteringen av det valda ljuden lyckades!\nDu kan nu börja sprida dem till dina kontaker eller spara dem för senare användning. ExportError=Ett fel uppstod vi exporteringen av ljuden.\nFörsäkra dig om att filerna inte används och försök igen. FileExists=Filen finns redan. Vill du skriva över den? ExportNoFile=Ange namn och sökväg för det nya ljudpaketet. LblTxt1Import=Denna guide kommer hjälpa dig importera existerande ljudpaket. LblTxt1Export=Denna guide kommer hjälpa dig skapa ljudpaket. LblTxt2Import=Denna guide låter dig importera ljudpaket till ditt ljudbibliotek. Ljudpaket är filer som skapas genom export av uttrycksljud från "Exportera ljudpaket" i Messenger Plus!-guiden. Dessa ljudpaket kan sedan delas ut till vänner eller läggas på webbplatser.\n\nFör att importera ljud från ett befintligt ljudpaket, välj "Nästa". LblTxt2Export=Denna guide låter dig exportera en del av eller alla dina uttrycksljud till ett ljudpaket. Sedan kan du dela med dig av paketet till dina vänner, skicka det till databasen online, eller använda det som en säkerhetskopia.\n\nFör att exportera dina ljud till ett ljudpaket, välj "Nästa". LnkOnlineDB=&Besök databasen online för att kolla in tillgängliga ljudpaket... LblTxt3Import=Ange sökvägen till den fil du vill importera. Filen måste vara ett giltigt ljudpaket för Messenger Plus! LblTxt3Export=Ange sökvägen till den fil du vill exportera. Om filen redan finns så ersätts den. LblTxt4=Ljudpaket: BtnBrowse=... LblInternetLink=OBS: Internetlänkar kan anges som sökväg till filen du vill importera.\n(http- och ftp-länkar understöds) LblTxt5Import=Markera de ljud du vill importera från detta ljudpaket. LblTxt5Export=Markera de ljud du vill exportera till detta ljudpaket BtnPlay=&Spela/Stoppa ColName=Ljudnamn ColCat=Kategori LblTitleChoice=Vad vill du göra? RadExit=Jag är &klar. Avsluta guiden! BtnSelectAll=&Markera alla BtnInvertSel=&Invertera val [Window.CreateSoundWizard] BtnClose=&Klart BtnNext=&Nästa > LblTimeTotal=(totalt: %1) CreateSuccess=Ljudet har lagts till i ditt ljudbibliotek!\nDu kan nu använda det nya ljudet i dina konversationer. CreateError=Ett fel uppstod när ljudet skapades.\nSe till att filerna inte är låsta eller skadade och försök igen. NoFile=Ange sökvägen till den ljudfil du vill använda. SoundFileInvalid=Den angivna filen är inte en giltig ljudfil som känns igen av Messenger Plus! ConvertError=Ett fel uppstod vid konverteringen av ljudet.\nKontrollera om filen är låst eller försök med en annan fil. TimeTooShort=Det angivna tidsintervallet är för kort. TimeInvalid=Det angivna tidsintervallet är ogiltigt. SaveError=Ett fel uppstod med detta ljud. NeedCategory=Välj kategori för detta ljud. NeedName=Ange ett namn för detta ljud. RecordStateBad=Inget ljud har spelats in än. RecordStateGood=Ett ljud har spelats in utan problem. RecordDeviceError=Ljudinspelningsenheten kan inte öppnas. NeedRecord=Du måste spela in ett ljud innan du kan fortsätta. RecordError=Ett fel uppstod vid inspelningen av ljudet. LblTitle=Att skapa uttrycksljud LblTxt1Create=Denna guide hjälper dig att skapa ett uttrycksljud. LblTxt1Record=Denna guide hjälper dig att spela in ett uttrycksljud. LblTxt2Create=Denna guide hjälper dig att skapa nya uttrycksljud till ditt ljudbibliotek. Det nya ljudet skapas från en ljud- eller musikfil som redan finns på din dator. När du väl skapat ljudet så kan du skicka det till vem som helst av dina kontakter.\n\nFör att skapa ett nytt ljud från en befintlig fil, välj "Nästa". LblTxt2Record=Denna guide hjälper dig att spela in nya uttrycksljud. Ljudet kan spelas in från valfri ljudkälla på din dator, inklusive din mikrofon. När du väl skapat ljudet så kan du skicka det till vem som helst av dina kontakter.\n\nFör att spela in ett nytt ljud, välj "Nästa". ElmLblInfoLine1Ok=Ljudet öppnades utan problem ElmLblInfoLine1Bad=Ett fel uppstod vid öppnandet av filen. ElmLblInfoLine2Ok=Tekniska detaljer: %1 ElmLblInfoLine2Bad=Antingen är filen skadad eller så stöds den inte av Messenger Plus! LblTxt3=Ange sökvägen till den fil du vill använda för att skapa ditt nya ljud. Messenger Plus! stöder många ljudformat, bl.a. MP3. LblTxt4=Ljudfil: BtnBrowse=... LblTxt5=Vänta... LblTxt6=Ljudet konverteras. LblTitleEdit=Att skapa uttrycksljud LblTxt7=De ljud som Messenger Plus! Live kan skicka till dina kontakter kan inte vara hur långa som helst. Hela musikspår kan till exempel inte skickas som uttrycksljud utan måste först kortas av. LblTxt8=Utsnitt: CustomTimeDatTimeStart=mm':'ss':'XXX LblTxt9=- CustomTimeDatTimeEnd=mm':'ss':'XXX LblTxt10=Längden på ljudet kan ökas om du sänker kvaliteten på ljudet. RadQualAverage=N&ormal kvalitet (max. 12 sek) RadQualHigh=&Hög kvalitet (max. 8 sek) LblTitleAdd=Skapande av uttrycksljud LblTxt11=Ljuden identifieras via namn, kategori och språk. Det är av yttersta vikt att denna information är korrekt så att du och dina kontakter kan hitta rätt ljud. LblName=Namn: LblCategory=Kategori: LblLanguage=Språk: LblTxt12=Nya ljud som skickas till dina kontakter förs över till en Messenger Plus!-server. Där görs de tillgängliga för alla andra användare. ChkPrivate=&Detta ljud är privat och ska inte göras tillgängligt för alla LblTxt13=Ljud kan spelas in från din mikrofon, din mediaspelare eller någon annan ljudkälla som stöds av ditt ljudkort. Använd knappen Välj enhet för att välja ljudkälla. BtnRecord=&Börja spela in LblTxt14=OBS! Du kan redigera ljudet senare. BtnRecPlay=&Spela upp LblTxt15=Ljudenhet och inspelningsvolym: LblRecVol0=0% LblRecVol50=50% LblRecVol100=100% BtnRecInput=Välj &enhet BtnStopRecording=&Stoppa LblTxt16=Spelar in... LblTxt17=Klicka på "Stoppa" för att avsluta. LblTitleChoice=Vad vill du göra? RadRestartWizard=Jag vill skapa &fler ljud RadExit=Jag är klar! Avsluta denna guide. [Window.PrefImportWizard] BtnClose=&Klar BtnNext=&Nästa > PrefPackFilesType=Inställningspaket för Messenger Plus! SettingsGeneral=Allmänna inställningar SettingsPasswords=Lösenord SettingsNotifs=Händelsemeddelanden SettingsMail=Externa e-postkonton SettingsQuickTexts=Snabbtexter & personliga statuslägen SettingsContacts=Inställningar och statistik för kontakter LblTitleImport=Inställningar för import ImportNoFile=Ange sökvägen till det inställningspaket som du vill importera. ImportFileInvalid=Den angivna filen verkar inte vara ett giltigt inställningspaket. ImportFileOld=Detta inställningspaket skapades av en äldre version av Messenger Plus! Det går inte att använda det i den här versionen. ImportNoSetting=Markera de inställningar du vill importera. ImportBrowseTitle=Välj ett inställningspaket... ImportRestartNotice=Du måste kanske starta om Messenger för att verkställa en del av de nya inställningarna. ImportFailed=Ett fel uppstod vid importen av de nya inställningarna.\nFilen kan vara låst eller skadad. LblTitleExport=Inställningar för export FileExists=Den angivna filen finns redan. Vill du skriva över den? ExportNoFile=Ange namn och sökväg för inställningspaketet. ExportNoSetting=Markera de inställningar du vill exportera. ExportFailed=Ett fel uppstod vid exporten av dina inställningar.\nDen angivna sökvägen kanske är ogiltig. ExportBrowseTitle=Ange ett namn för inställningspaketet... WndCaption=Messenger Plus! - Import-/Exportinställningar WndTitle=Import-/Exportinställningar BtnCancel=Avbryt BtnPrevious=< &Föregående LblTxt1Import=Denna guide hjälper dig att importera ett inställningspaket. LblTxt1Export=Denna guide hjälper dig att exportera dina inställningar i Messenger Plus! LblTxt2Import=Denna guide låter dig importera ett inställningspaket. Dina aktuella inställningar i Messenger Plus! kommer att ersättas (listbaserade funktioner som Snabbtexter kommer också att ersättas).\n\nVälj "Nästa" för att importera en ny uppsättning inställningar till ditt konto. LblTxt2Export=Denna guide låter dig exportera dina aktuella inställningar i Messenger Plus! till en fil. Denna fil kan sedan användas för att senare importera dem till ett annat konto på en annan dator, eller kan behållas som en personlig säkerhetskopia.\n\nVälj "Nästa" för att exportera dina inställningar. LblTxt3Import=Ange sökvägen till den fil du vill importera. Filen måste vara ett giltigt inställningspaket för Messenger Plus! Live. LblTxt3Export=Ange sökvägen till den fil du vill skapa. Om filen finns så kommer den att ersättas. LblTxt4=Inställningspaket: BtnBrowse=... LblTxt5Import=Markera de inställningar som du vill importera från denna fil. LblTxt5Export=Markera de inställningar som du vill exportera. LblTxt6=Inställningar för Messenger Plus! Live: LblResultImport=Dina nya inställningar har importerats utan problem.\nDu bör starta om Messenger nu. LblResultExport=Dina inställningar har exporterats utan problem.\nDu kan spara den nya inställningsfilen för senare användning. ;This window is displayed when a '/' is typed first when typing a message ;Help messages must be relatively small [Window.CommandHelper] LblTitle=Kommandon HelpQuickText=Snabbtext HelpMe=Skickar ett händelsemeddelande och visar det på en enda rad HelpSignout=Loggar ut dig från Messenger HelpMsg=Startar en konversation med en annan kontakt HelpAll=Skickar ett meddelande till alla öppna konversationsfönster HelpEmails=Öppnar din normala e-postklient HelpSendEmail=Skickar e-post till aktuell kontakt HelpVoice=Startar en röstkonversation med aktuell kontakt HelpProfile=Öppnar den aktuella kontaktens profil HelpSendFile=Skickar en fil till aktuell kontakt HelpVideo=Startar ett videokonversation med aktuell kontakt HelpBlock=Blockerar aktuell kontakt HelpUnblock=Tillåter aktuell kontakt HelpBlockGrp=Blockerar alla kontakter i en grupp HelpUnblockGrp=Tillåter alla kontakter i en grupp HelpClear=Tar bort all text från konversationsfönstret HelpClose=Stänger den aktuella konversationen HelpNoIcon=Skickar meddelandet utan uttrycksymboler HelpLock=Döljer Messenger och låser det med ett lösenord HelpRun=Kör ett program eller öppnar en webbplats HelpNick=Ändrar ditt smeknamn\nKan användas för att färglägga ditt namn HelpOnline=Ändrar din status till Online HelpAway=Ändrar din status till Inte vid datorn HelpBusy=Ändrar din status till Upptagen HelpOnPhone=Ändrar din status till Samtal pågår HelpLunch=Ändrar din status till På lunch HelpBrb=Ändrar din status till Strax tillbaks HelpAppearOffline=Ändrar din status till Visa som offline HelpSBrb=Spelar upp ljudet "Be right back" HelpSDoh=Spelar upp ljudet "I'm stupid" HelpSEvilLaugh=Spelar upp ljudet "Evil laugh" HelpSHello=Spelar upp ljudet "Hello" HelpSKiss=Spelar upp ljudet "Kiss" HelpSBye=Spelar upp ljudet "Bye!" HelpSBoring=Spelar upp ljudet "You're boring" HelpSMad=Spelar upp ljudet "Are you mad?" HelpSOmg=Spelar upp ljudet "Oh, my God" HelpSEvil=Spelar upp ljudet "Imperial March" HelpSComeOn=Spelar upp ljudet "Come on!" HelpSRight=Spelar upp ljudet "Right..." HelpSTrek=Spelar upp ljudet "Trekkie" HelpSNoExcuse=Spelar upp ljudet "Dangerous" HelpSApplaude=Spelar upp ljudet "Applause" HelpSWoow=Spelar upp ljudet "Woow!" HelpSYawn=Spelar upp ljudet "Yawn" HelpViewLog=Öppnar konversationsloggen för aktuell kontakt HelpNoFormat=Skickar meddelandet utan uttryckssymboler eller textformatering HelpPic=Ändrar din visningsbild HelpPing=Testar hastigheten på nätverksanslutningen mellan de anslutna datorerna HelpInvite=Bjud in någon annan till den här konversationen HelpConfig=Gå till Inställningar i Messenger Plus! HelpNudge=Skickar en vibb HelpSound=Skicka ett eget ljud HelpNotif=Få meddelande om vissa kontakters aktiviteter HelpScript=Utför en skriptfunktion HelpMobile=Starta en chatt med en kontakts mobila enhet HelpPersoStat=Visa fönstret Personlig status HelpFind=Sök text i konversationsfönstret HelpReceivedFiles=Öppnar mappen Mottagna filer HelpFont=Ändra ditt aktuella teckensnitt HelpWink=Skickar en blinkning HelpEmoticon=Skicka en uttryckssymbol HelpLogging=Aktiverar eller inaktiverar loggning av denna konversation HelpPsm=Förändrar ditt personliga meddelande HelpAssist=Begär fjärrhjälp HelpInfo=Visa extrainformation om dina kontakter [Window.ContactSelect] NoSelect=Välj en kontakt. BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTitle=Välj en kontakt [Window.ContactInfo] LblLastOnline=Senast online: %1 LblLastChat=Senaste konversationen: %1 TimeDateToday=Idag TimeDateBefore=Före %1 TimeDate=%1 klockan %2 ImageFileType=Bildfiler WndCaption=Messenger Plus! - Kontaktinformation BtnClose=&Stäng LblTitle=Kontaktinformation LblNoPic=(ingen/okänd) LnkSavePic=&Spara denna bild... LblLastEvents=Senaste händelser och aktiviteter: [Window.QuickTextParam] WndCaption=Snabbtext - parameter krävs BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTitle=Parameter för snabbtext LblText1=Snabbtexten som du skickar kräver en parameter. Ange värdet som ska infogas. LblParam=Parameter: [Window.ConfigWizard] NotOnline=Du måste vara inloggad för att konfigurera Messenger Plus! BtnClose=&Stäng BtnNext=&Nästa > BtnPrevious=< &Föregående LblWelcomeNormal=Välkommen till inställningsguiden! LblWelcomeFirstTime=Tack för att du installerat Messenger Plus! ;This message can also be displayed by the Preferences panel AutoUpdateWarning=Meddelanden om automatisk uppdatering har inaktiverats.\n\nFörutom nya funktioner och buggfixar så försäkrar uppdateringar av Messenger Plus! dig också om full kompatibilitet med nya versioner av Messenger. Du kan råka ut för allvarliga problem i Messenger om Messenger Plus! inte är uppdaterad.\n\nÄr det säkert att du vill inaktivera meddelanden om automatisk uppdatering av Messenger Plus!? LbltxtTitle4=Snabbtur - sida %1!d!/3 EncryptChangeWarning=Messenger Plus! Live har en splitter ny och säkrare kryptering för dina konversationsloggar. Kryptering är för tillfället inaktiverat men kan aktiveras igen i inställningspanelen med ett nytt lösenord. WndCaption=Messenger Plus! - Inställningsguide WndTitle=Inställningsguide LblTxt1=Denna guide kommer att leda dig genom några av de bästa funktionerna i världens populäraste tillägg till Messenger. Alla de alternativ som finns här, samt många fler, kan du ändra senare genom att gå till de olika fönster som du når från Plus!-menyn i kontaktlistan. LblTitleUpdate=Uppdatering av Messenger Plus! Live ChkUpdate=&Meddela mig när det finns en uppdatering av Messenger Plus! Live LblUpdate=Inga uppdateringar sker automatiskt eller bakom din rygg. Du får ta ställning till samma alternativ som när du hämtar Messenger Plus! från nätet. LblTxtNext=Välj "Nästa" för att fortsätta. LblTitle2=Nya alternativ för Messenger LbltxtTitle2=Nya och kraftfulla funktioner för din chattklient. LblTitleChatLog=Loggning av konversationer ChkChatLog=Spara mina &konversationer i loggfiler (HTML- eller rena textfiler) Lbltxt2=Dina loggar arkiveras i Mina dokument och de kan krypteras som en extra säkerhetsåtgärd. Avmarkera detta alternativ om du använder en allmän dator. LblTitleEventViewer=Händelselogg ChkEventViewer=Visa &händelseloggen Lbltxt3=Användbart för att hålla koll på vad som händer när du är borta. Denna funktion loggar dina kontakters förehavanden (namnbyten, statusförändringar...). LblTitleTab=Konversationer med flikar ChkTabbedChats=&Gruppera alla konversationer i ett enda fönster med flikar Lbltxt4=Denna funktion visar alla dina konversationer i ett enda fönster med flikar och frigör utrymme i Aktivitetsfältet. LbltxtTitle3=Gör dina konversationer angenämare! LblTitleEmotisounds=Uttrycksljud ChkEmotisounds=Spela &automatiskt upp uttrycksljud i mina konversationer Lbltxt5=Möjligheten att skicka uttrycksljud under en konversation är en av de populäraste funktionerna i Messenger Plus! Live. LblTitleAutoAccept=Acceptera inbjudningar automatiskt ChkAutoAccept=Acceptera a&utomatiskt inbjudningar från mina kontakter Lbltxt6=Vad som ska accepteras automatiskt (filer, webbkamera, ...) kan bestämmas under Inställningar och aktiveras för speciella kontakter. LblTitleLock=Låsning av Messenger ChkLock=&Göm alla mina Messenger-fönster omedelbart med ett kortkommando Lbltxt7=Med ett kortkommando som "Ctrl+Mellanslag" kan du omedelbart gömma undan Messenger. En riktig räddningsplanka om du chattar på jobbet eller i skolan. LblTitle4=Funktioner i Messenger Plus! LblEventNotif=Händelsemeddelanden Lbltxt8=Visa en popup eller spela upp ett ljud vid en kontaktaktivitet. Det kan vara bra att få meddelande om någons närvaro även när man inte sitter vid datorn. LnkEventNotif=K&onfigurera Händelsemeddelanden LblTitlePersoStatus=Personliga statuslägen Lbltxt9=Skapa dina egna statuslägen i Messenger Plus! Personliga statuslägen ger mer information till dina kontakter när du är upptagen eller inte vid datorn. LnkPersoStatus=Ko&nfigurera Personliga statuslägen LblContactDesktop=Kontakter på Skrivbordet Lbltxt10=Placera kontakter på Skrivbordet för att få enklare tillgång till dina viktigaste vänner och arbetskamrater. LnkContactDesktop=Kon&figurera Kontakter på skrivbordet LblEmailAccounts=Externa e-postkonton Lbltxt11=Använd Messenger för att kolla alla dina e-postkonton och få meddelande via en popup när du får post. LnkEmail=K&onfigurera e-postkonton LblTextFormat=Avancerad textformatering Lbltxt12=Förbättra utseendet på ditt namn och dina meddelanden med färger, övergångseffekter och diverse andra textattribut. LblTransparency=Transparens Lbltxt13=Ange egna grader av genomskinlighet på din kontaktlista, dina kontakter på skrivbordet och dina konversationsfönster. LblScripts=Skript Lbltxt14=Messenger Plus! Live har ett fullfjädrat skriptsystem som mer avancerade användare kan använda för att skapa egna funktioner i Messenger. LnkScripts=&Upptäck skript för Messenger Plus! LblTitleEncryption=Kryptering av konversationsloggar Lbltxt15=Skydda dina loggfiler genom att kryptera dem. Ett lösenord krävs varje gång någon vill läsa dina tidigare konversationer. LnkEncryption=Konfigurera kryptering av konversationsloggar LblQuickTexts=Snabbtexter Lbltxt16=Skriv in meddelanden som kan skickas snabbt eller för att ersätta text automatiskt. Använd kortkommandon för att kommunicera snabbare! LnkQuickText=Kon&figurera Snabbtexter LblTitle5=Installationsguiden är klar LbltxtTitle5=Men detta är bara början... Lbltxt17=Du har just upptäckt några av de många funktionerna i Messenger Plus! Live. Ta dig tid att gå igenom de olika sektionerna av programmet, undersök inställningarna och ha det så kul med din nya Messenger! LblRessources=Hjälp online Lbltxt18=Om du har några frågor om Messenger Plus! Live, besök: LnkPlusOnline=Messenger Plus! Live - &Webbplats LnkForum=Messenger Plus! Live - &Forum Lbltxt19=Du kan starta denna guide när som helst från den nya Plus!-menyn i din kontaktlista. Välj "Stäng" för att återvända till Messenger. [Window.ScriptDocDownload] DownloadError=Ett fel uppstod vid hämtning av dokumentationen.\nProva igen eller kontrollera dina säkerhetsinställningar. WndTitle=Hämtar skriptdokumentationen... BtnCancel=Avbryt LblTop=Vänta! Dokumentationen hämtas. [Window.Pref.QuickIcons] LstMessengerEmot=Messengers standarduttryckssymboler LstAllCustEmot=Egna uttryckssymboler RemoveConfirm=Är det säkert att du vill ta bort den markerade sektionen? RemoveNoItem=Markera först den sektion du vill ta bort. EditNoItem=Markera först den sektion du vill redigera. EditInternal=Du kan bara redigera egna sektioner. RemoveInternal=Denna sektion kan inte tas bort (men du kan inaktivera den). ListFull=Det går inte att lägga till fler sektioner i Snabbikonspanelen. NoSectionSel=Det måste finnas minst en synlig sektion i Snabbikonspanelen. NoCustEmot=Du har för tillfället inga egna uttryckssymboler installerade i Messenger. LblTitle=Snabbikoner LblText1=Kom snabbt åt alla dina uttryckssymboler i en egen panel. HlpChkParenthesis=När detta alternativ är aktiverat så visas panelen med snabbikoner\nen kort stund efter det att du skrivit en vänsterparentes, "(". ChkParenthesis=V&isa panelen med snabbikoner när jag skriver en vänsterparentes, "(" ChkReplaceMsg=Ersätt &Messengers uttryckspanel med panelen med snabbikoner LblList=Sektioner i panelen med snabbikoner: BtnAdd=&Lägg till... BtnEdit=&Redigera... BtnRemove=&Ta bort [Window.QuickIcons.SectionConfig] NoName=Ange ett namn på denna sektion. NoSel=Markera en uttryckssymbol. WndCaption=Snabbikoner - Inställningar WndTitle=Snabbikoner BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTop=Egna sektioner kan skapas i panelen med snabbikoner. Dessa kommer bara att innehålla de symboler som du väljer och i den ordning som du bestämmer. LblName=Sektionsnamn: LblList=Uttryckssymboler: BtnAdd=&Lägg till BtnRemove=&Ta bort [Window.QuickIcons.SelectEmoticon] NoSelMsg=Välj vilken uttryckssymbol som ska läggas till. EmotInfoTip1=Kortkommando: %1\nNamn: %2 EmotInfoTip2=Kortkommando: %1 BtnOk=OK BtnCancel=Avbryt LblTop=Välj vilken uttryckssymbol som ska läggas till i panelen för snabbikoner: [Window.QuickIconsPanel] MessengerEmot=Messengers uttryckssymboler AllCustEmot=Egna uttrycksymboler EmotInfoTip1=Kortkommando: %1\nNamn: %2 EmotInfoTip2=Kortkommando: %1 MnuPlusOptions=Alternativ för panelen med snabbikoner... MnuMessengerOptions=Lägg till/Redigera/Ta bort uttryckssymboler...