[Translation]
Author=McTell
Address=

[Titles]
WndOptions=Optionen
WndAbout=Über
WndInfo=Syntax Informationen
WndUpdate=Neues Update verfügbar
WndDownload=Sprachen herunterladen

[Messages]
; Message boxes
CloseConfirm=Möchten Sie die Änderungen verwerfen?
ChangeLog=Historie
; Note: %1 will be replaced by the latest version
Changes=Veränderungen in Version %1:
; Toast messages
NoNewVersion=Keine neuere Version gefunden...
NewVersion=Eine neue Version ist verfügbar!
NewBuild=Ein neuer Build ist verfügbar!
; Note: %1 will be replaced by the latest version
ReadyToDownload=Version %1 ist bereit zum download!
DateReached=Countdown Datum erreicht!
DateToCome=Countup Datum noch nicht erreicht!
Error=Fehler
IntLowest=Das Interval kann nicht kleiner sein als %1 Sekunden!
CountupA=Countup aktiviert!
CountdownA=Countdown aktiviert!
CountupD=Countup deaktiviert!
CountdownD=Countdown deaktiviert!
PersoStatSet=Persönlicher Status gesetzt.
CountupTD=Countup kurzzeitig deaktiviert!
CountdownTD=Countdown kurzzeitig deaktiviert!
PersoStatUnset=Persönlicher Status zurückgesetzt.
CountupR=Countup wieder aktiviert!
CountdownR=Countdown wieder aktiviert!
CU=countup
CD=countdown
; Note: %1 is countdown or countup
ToggleA=Aktiviere %1
ToggleD=Deaktiviere %1
; This message will be placed in the example label when there's nothing to display
NoDisplay=<Kein Inhalt zur Anzeige>

[Menu]
; Note: %1 will be replaced by countdown or countup
Refresh=Refresh %1
CheckUpd=Nach Updates suchen...
Options=Optionen...
About=Über...

[Commands]
About=Über
Options=Optionen
CheckUpd=Nach Updates suchen

[WndOptions]
BtnUpdate=Nach Updates suchen
BtnAbout=Über...
BtnOk=OK
BtnCancelConfirm=Abbrchen
BtnApply=Anwenden
RadSettings=Einstellungen
RadWords=Zeiteinheiten
RadLanguage=Sprache
; Tooltips
; Note: You can use \n in any tooltip where you want a new line
TT_BtnUpdate=Nach neuer Version von Countdown Live suchen
TT_BtnAbout=Öffnet das Über Fenster
TT_BtnOk=Änderungen speichern und Fenster schließen
TT_BtnCancelConfirm=Schließen und Änderungen verwerfen
TT_BtnApply=Änderungen Speichern

[WndSettings]
LblSettings=Einstellungen
LblUpDownD=Count down zu:
LblUpDownU=Count up zu:
LblTag=Countdown tag:
LblNick=Name:
LblPSM=Persönliche Nachricht:
LblExample=Beispiel:
; Note: the 'D' stands for countdown, the 'U' for countup
LblPlaceD=Setze den Countdown in meinen:
LblPlaceU=Setze den Countup in meinen:
LblInterval=Update Interval:
ChkActivateD=Aktiviere den Countdown
ChkActivateU=Aktiviere den Countup
; These will be used for the checkboxes and the Reset text
Nick=Name
PSM=Persönliche Nachricht
NickPSM=Name und Persönliche Nachricht
; The %1 is nickname and/or personal message, depending on the options
; The %2 is countdown or countup defined in the Message section
ChkReset=Setze %1 zurück wenn der %2 aktiviert ist
ChkUpdate=Jeden Tag nach Updates suchen
; Tooltips
TT_DatCDDate=Datum auswählen (USA format)
TT_DatCDTime=Zeit auswählen (24h format)
TT_CmbTag=Wähle ein Vorlage
TT_BtnTag=Optionen für den Countdown tag
TT_EdtNick=Gib deinen Namen hier ein\nBenutze (!CD) um den Countdown/up einzufügen
TT_EdtPSM=Gib deine Persönliche Nachricht hier ein\Benutze (!CD) um den Countdown/up einzufügen
TT_DatInterval=Gib das Update Interval in Minuten und Sekunden an
; These are the menu entries of the tag menu
MnuAdd=Vorlage Hinzufügen
MnuDelete=Vorlage Löschen
MnuSyntax=Syntax Information

[WndWords]
LblWords=Zeiteinheiten
LblWordsInfo=Wähle die Wörter die für die Zeiteinheiten benutzt werden sollen. Die erste Box gibt den Singular an, und die zweite den Plural. (z. B.: Tag/Tage)
LblSing=Singular:
LblPlur=Plural:
LblDays=Tage:
LblHours=Stunden:
LblMins=Minuten:
LblSecs=Sekunden:
; Tooltips
TT_EdtDay=Gib das Wort ein was für 'Tag' benutzt werden soll
TT_EdtDays=Gib das Wort ein was für 'Tage' benutzt werden soll
TT_EdtHour=Gib das Wort ein was für 'Stunde' benutzt werden soll
TT_EdtHours=Gib das Wort ein was für 'Stunden' benutzt werden soll
TT_EdtMin=Gib das Wort ein was für 'Minute' benutzt werden soll
TT_EdtMins=Gib das Wort ein was für 'Minuten' benutzt werden soll
TT_EdtSec=Gib das Wort ein was für 'Sekunde' benutzt werden soll
TT_EdtSecs=Gib das Wort ein was für 'Sekunden' benutzt werden soll

[WndLanguage]
LblLang=Sprache
LblLangInfo=Wähle eine Sprache und klicke Ok, oder Anwenden um diese zu setzten.
BtnDownload=Mehr Sprachen...
LblAuthorInfo=Übersetzt von:
; Tooltips
TT_BtnDownload=Mehr Sprachen für Countdown Live herunterladen

[WndDownload]
LblDownload=Mehr Sprachen herunterladen
BtnDownload=Herunterladen
BtnCancel=Schließen
; Tooltips
TT_BtnDownload=Ausgewählte Sprache herunterladen
TT_BtnCancel=Schließen

[WndAbout]
BtnUpdate=Nach Updates suchen
BtnClose=Schließen
LblAbout=Über Countdown Live
; Note: %1 is the version, %2 is my copyright. DON'T REMOVE THESE!
LblCopyright=Version %1 - von %2
LblARR=Alle Rechte vorbehalten. Es ist erlaubt Teile des Scripts für dich zu nutzen, so lange das Original Script in keinerweise vertrieben wird.
LblThanks=Vielen Dank an:
; Note: The %1 and %2 will be replaced by the person. DON'T REMOVE THESE!
TxtPatchou=%1 - für Messenger Plus! Live
TxtAlex=%1 - als Betateste und Helfer
TxtGeorge=%1 - als Betatester
TxtYves=%1 - als Betatester und Supporter
PlusCommunity=Die Plus! Community
TxtPlus=%1 - die mir mit meinen Fragen halfen
; Tooltips
TT_BtnUpdate=Nach neuen Updates für Countdown Live suchen
TT_BtnClose=Fenster schließen

[WndInfo]
BtnInfoClose=Schließen
LblSyntaxInfo=Syntax Information
LblInfDesc=Informationen zum verwendeten Syntax in Countdown Live.
LblInfD=...Zeigt den Zahlwert der Tage
LblInfH=...Zeigt den Zahlwert der Stunden
LblInfM=...Zeigt den Zahlwert der Minuten
LblInfS=...Zeigt den Zahlwert der Sekunden
LblInfDW=...Zeigt den Zeitwert der Tage
LblInfHW=...Zeigt den Zeitwert der Stunden
LblInfMW=...Zeigt den Zeitwert der Minuten
LblInfSW=...Zeigt den Zeitwert der Sekunden
; Tooltips
TT_BtnInfoClose=Fenster Schließen

[WndUpdate]
; Note: %1 will be replaced by the latest version
UpdInfo=Eine neue Version von Countdown Live ist verfügbar.\nVersion %1 ist bereit zum download.
UpdViewChanges=Zeige Change-Log (Popup)
UpdInstall=Installieren
; Tooltips
TT_UpdInstall=Herunterladen und neue Version installieren

[WndUpdWait]
BtnUpdClose=Schließen
UpdWaitInfo=Bitte warte - Neue Version wird heruntergeladen...
; Tooltips
TT_BtnUpdClose=Fenster Schließen