[Translation]
Author=MoonGoose
Address=
Version=1.0

[Titles]
WndOptions=Valg
WndAbout=Om
WndInfo=Tegnforklaring
WndUpdate=Ny oppdatering tilgjengelig
WndDownload=Last ned språk

[Messages]
; Message boxes
CloseConfirm=Er du sikker på at du vil lukke dette vinduet uten å lagre instillingene?
ChangeLog=Endringer
; Note: %1 will be replaced by the latest version
Changes=Endringer i versjon %1:
; Note: %1 is the language name, %2 is the language version number
LangVersion=Det valgte språket '%1' (versjon %2) passer ikke\ntil den nåværende versjonen av Countdown Live. Derfor ble det ikke installert.
; Toast messages
NoNewVersion=Ingen ny versjon er tilgjengelig
NewVersion=En ny versjon er tilgjengelig!
NewBuild=A new build is available!
; Note: %1 will be replaced by the latest version
ReadyToDownload=Versjon %1 er klar for nedlasting
DateReached=Nedtellingstidspunkt nådd!
DateToCome=Opptellingsdato er ennå ikke oppnådd!
Error=Feil
IntLowest=Intervallet kan ikke være mindre enn %1 sekunder!
CountupA=Opptelling aktivert!
CountdownA=Nedtelling aktivert!
CountupD=Opptelling deaktivert!
CountdownD=Nedtelling deaktivert!
PersoStatSet=Personalisert status endret.
CountupTD=Opptelling midlertidig deaktivert!
CountdownTD=Nedtelling midlertidig deaktivert!
PersoStatUnset=Personalisert status tilbakestilt.
CountupR=Opptelling er re-aktivert!
CountdownR=Nedtelling er re-aktivert!
CU=opptelling
CD=nedtelling
; Note: %1 is countdown or countup
ToggleA=Aktiver %1
ToggleD=Deaktiver %1
; This message will be placed in the example label when there's nothing to display
NoDisplay=<Ingenting å vise>

[Menu]
; Note: %1 will be replaced by countdown or countup
Refresh=Oppdater %1 nå
CheckUpd=Se etter oppdateringer...
Options=Alternativer...
About=Om...

[Commands]
About=Om
Options=Alternativer
CheckUpd=Se etter oppdateringer

[WndOptions]
BtnUpdate=Se etter oppdateringer
BtnAbout=Om...
BtnOk=OK
BtnCancel=Avbryt
BtnApply=Bruk
RadSettings=Instillinger
RadWords=Velg ord
RadLanguage=Språk
; Tooltips
; Note: You can use \n in any tooltip where you want a new line
TT_BtnUpdate=Se etter nyere versjon av Countdown Live
TT_BtnAbout=Åpner Om... vinduet
TT_BtnOk=Lagre endringer og lukk vinduet
TT_BtnCancel=Lukk vinduet uten å lagre endringer
TT_BtnApply=Lagre endringer

[WndSettings]
LblSettings=Instillinger
LblUpDownD=Tell ned til:
LblUpDownU=Tell opp til:
LblTag=Posisjon:
LblNick=Kallenavn:
LblPSM=Personlig melding:
LblExample=Eksempel:
; Note: the 'D' stands for countdown, the 'U' for countup
LblPlaceD=Vis nedtelling i:
LblPlaceU=Vis opptelling i:
LblInterval=Oppdaterings intervall:
ChkActivateD=Aktiver nedtelling
ChkActivateU=Aktiver opptelling
; These will be used for the checkboxes and the Reset text
Nick=kallenavn
PSM=personlig melding
NickPSM=kallenavn og personlig melding
; The %1 is nickname and/or personal message, depending on the options
; The %2 is countdown or countup defined in the Message section
ChkReset=Tilbakestill %1 når %2en er deaktivert
ChkUpdate=Se etter nye oppdateringer hver dag
; Tooltips
TT_DatCDDate=Velg datoformat (mm/dd/yyyy)
TT_DatCDTime=Velg tidsformat (24t)
TT_CmbTag=Select the tag to be used
TT_BtnTag=Alternativer for rekkefølge
TT_BtnIcon=Velg et ikon
TT_EdtNick=Sett inn ditt nye kallenavn her\nBruk (!CD) for å sette inn opp/nedtelling
TT_EdtPSM=Sett inn din nye personlige melding her\nBruk (!CD) for å sette inn opp/nedtelling
TT_DatInterval=Sett inn oppdateringsintervallene i minutter og sekunder
; These are the menu entries of the tag menu
MnuAdd=Legg til liste
MnuDelete=Fjern fra liste
MnuSyntax=Tegnforklaring

[WndWords]
LblWords=Velg ord
LblWordsInfo=Velg ordene som skal brukes som tidsenhet. Sett inn entallsformen i den første boksen og flertallsformen i den andre.
LblSing=Entall:
LblPlur=Flertall:
LblDays=Dager:
LblHours=Timer:
LblMins=Minutter:
LblSecs=Sekunder:
; Tooltips
TT_EdtDay=Sett inn ordet som skal bli brukt for 'dag'
TT_EdtDays=Sett inn ordet som skal bli brukt for 'dager'
TT_EdtHour=Sett inn ordet som skal bli brukt for 'time'
TT_EdtHours=Sett inn ordet som skal bli brukt for 'timer'
TT_EdtMin=Sett inn ordet som skal bli brukt for 'minutt'
TT_EdtMins=Sett inn ordet som skal bli brukt for 'minutter'
TT_EdtSec=Sett inn ordet som skal bli brukt for 'sekund'
TT_EdtSecs=Sett inn ordet som skal bli brukt for 'sekunder'

[WndLanguage]
LblLang=Språk
LblLangInfo=Velg et språk og klikk OK eller Bruk for å bruke det språket.
BtnDownloadMore=Last ned fler...
LblAuthorInfo=Oversatt av:
; Tooltips
TT_BtnDownloadMore=Last ned flere språk for Countdown Live
TT_BtnBrowse=Åpne språk mappa

[WndDownload]
LblDownload=Last ned flere språk
ColLanguage=Språk
ColTranslator=Oversatt av
ColVersion=Versjon
BtnDownload=Last ned
BtnCancel=Lukk
; Tooltips
TT_BtnDownload=Last ned det valgte språket
TT_BtnCancel=Lukk vinduet
[WndAbout]
BtnSite=Offisiell nettside
BtnClose=Lukk
LblAbout=Om Countdown Live
; Note: %1 is the version, %2 is my copyright. DON'T REMOVE THESE!
LblCopyright=versjon %1 - av %2
LblARR=Alle rettigheter forbeholdt. Du kan bruke deler av dette skriptet i ditt så lenge du ikke endrer det originale skriptet på noen som helst måte.
LblThanks=Mange takk til:
; Note: The %1 and %2 will be replaced by the person. DON'T REMOVE THESE!
TxtPatchou=%1 - for Messenger Plus! Live
TxtAlex=%1 - for beta testing og for å hjelpe meg
TxtGeorge=%1 - for beta testing
TxtYves=%1 - for beta testing og støtte
PlusCommunity=Plus! fellesskapet
TxtPlus=%1 - for å hjelpe meg med spørsmål
; Tooltips
TT_BtnSite=Besøk Countdown Lives offisielle nettside
TT_BtnClose=Lukk vinduet

[WndIcon]
BtnIcoOk=OK
BtnIcoCancel=Avbryt
LblIcon=Velg ikon
LblIcoDesc=Velg et ikon for din personlige melding.
RadNone=Ingen
RadMusic=Musikk
RadGames=Spill
RadOffice=Kontor
LblIconInfo=For at dette skal fungere, må 'Hva hører jeg på' funksjonen være aktivert. Hvis ikke, vil ingen endringer bli gjort og du vil beholde nåværende personlige melding.
TT_BtnIcoOk=Lagre endringer og lukk vinduet
TT_BtnIcoCancel=Lukk vinduet uten å lagre endringer

[WndInfo]
BtnInfoClose=Lukk
LblSyntaxInfo=Tegnforklaring
LblInfDesc=Informasjon om hvordan du bruker opp/netdtellings syntaks i Countdown Live.
LblInfD=...viser antall dager
LblInfH=...viser antall timer
LblInfM=...viser antall minutter
LblInfS=...viser antall sekunder
LblInfDW=...viser tidsenheten for dager
LblInfHW=...viser tidsenheten for timer
LblInfMW=...viser tidsenheten for minutter
LblInfSW=...viser tidsenheten for sekunder
; Tooltips
TT_BtnInfoClose=Lukk vinduet

[WndUpdate]
; Note: %1 will be replaced by the latest version
UpdInfo=En ny versjon av Countdown Live er tilgjengelig.\nVersjon %1 er klar for nedlasting.
UpdViewChanges=Vis endringer (popup)
UpdInstall=Installer
; Tooltips
TT_UpdInstall=Last ned og installer ny versjon

[WndUpdWait]
BtnUpdRetry=Prøv igjen
BtnUpdClose=Lukk
UpdWaitInfo=Vennligst vent mens den nye versjonen blir nedlastet...
; Tooltips
TT_BtnUpdRetry=Prøv å laste ned den nye versjonen på nytt
TT_BtnUpdClose=Lukk vinduet
; Status messages
InfoWait=Vennligst vent mens den nye versjonen blir nedlastet...
InfoVars=Instiller variabler...
InfoCreateX=Oppretter EnDec_110 ActiveX object...
InfoInitializeX=Initialiserer EnDec_110 ActiveX object...
InfoDownload=Laster ned...
InfoFinish=Den nye versjonen er nå nedlastet \nog vil nå bli åpnet.