Shoutbox

Messenger Plus! tutorials in French - Printable Version

-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: Messenger Plus! tutorials in French (/showthread.php?tid=31920)
Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-22-2004 at 11:37 PM

Hi everybody :)

First and above all, sorry for my english (I'm French), I hope you will understand me.

As you can see in the Thread Subject:, I am making tutorials about Messenger Plus! (and Msn messenger of course) for my new french website Mess-France.com

For my Messenger Plus! tutorials, of course, I am consulting these website :).

If you want to have a look on it, just go here:

Mess-France tutorials

By the way, there are only 3 tutorials but there will have more in the future.

Patchou, if you agree, I can translate all your tutorials to help french people with your addon :).

Hope you will answer soon 8-|.

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Weyzza on 09-23-2004 at 12:15 AM

Correction:

That should be "MsgPlus!" instead of "MSN Plus"

MSN Plus:
http://join.msn.com/?pgmarket=en-gb&page=byoa/plu...&xAPID=1983&DI=293

RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-23-2004 at 12:35 AM

You're right! Sorry ;)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by marissa on 09-23-2004 at 02:51 AM

theres some msgplus tutorials at www.msgplus.net, maybe if you have permission you can traslate them. dont do it without permission though...plagerism(sp)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Chrono on 09-23-2004 at 03:00 AM

why? ^o) of course he can translate them, indeed i think its a great idea.. i dunno why havent patchou decided to translate the tutorials/FAQs on his site yet :undecided:

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Choli on 09-23-2004 at 11:05 AM

quote:
Originally posted by Chrono
of course he can translate them, indeed i think its a great idea..
yes, but mess-france: remember to put a link to the official page with the english tutorials.
quote:
Originally posted by Chrono
i dunno why havent patchou decided to translate the tutorials/FAQs on his site yet
maybe because that is a lot of work.
RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-23-2004 at 02:42 PM

Of course (for the link I said)!

I have another idea, why don't put a forum for french people on msgplus.net?

Goal is to help french people with MsgPlus! (tutorial, plugin translation....etc)! there are a lot of them.

I can be the moderator if you want, it's not a problem!, it will be with pleasure! Always ready to help! :)

Just talk to me with msn messenger or send me a mail!

:D:D

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Choli on 09-23-2004 at 08:51 PM

quote:
Originally posted by mess-france
I have another idea, why don't put a forum for french people on msgplus.net?
that has been debated several times, and not only with french but also with spanish (there are more spanish people using plus than french ones (no ofense, just statistics)) and the problem is: if we put a french (or spanish/italian/dutch) forum, other people would like that there would be a forum in his language and not-so-massive languages will be requested (greek, catalan, africaaans, ....) [btw: i think that would be a great idea (having multilanguage forums) but the problem is: which languages should we include?]

So the sollucion comes in this: you should find a host where you setup your own forums and give french support for plus. Of course, that would be (at least at first) a non-official support forum. Anyway, that's better than nothing.

If you can't do that, you can always stay here helping people in english and in french when someone asks in french (not very often, btw) (Y)
RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-23-2004 at 10:33 PM

Ok I understand.

Well it's not a problem.

I just forum for MsgPlus!on my website:

Forums d'aide pour MsgPlus! en Français


The only thing is that I think that french people who on msng.net should know that there is a forum that can help them!

Maybe it could be a link or something like these. It's the same thing for other languages.
Of course, you need one forum by language (more would not effective I think).

What do you think about these? :)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Apatik on 09-23-2004 at 11:07 PM

i think i (or patchou) can link your site/forum from the french download page on msgplus.net.. but it may bring you a lot of visits *-)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Chrono on 09-23-2004 at 11:40 PM

quote:
Originally posted by Apatik
but it may bring you a lot of visits 
that means that u need lots of bandwith, if u dont get the message Mess-france
RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-24-2004 at 12:06 PM

ok , that will be a pleasure, it's not a prob

I've got  enough bandwith ! :)

So you think it's a good idea! Great!

Waiting for your link so!

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Apatik on 09-24-2004 at 03:23 PM

and also you'll need to bring a good and efficient help :p

RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-24-2004 at 03:30 PM

Of course! That's why I just talk to Guillaume (Who is he?) and he's ok to join the mess-france Team :).

I am doing now a flash banner to show for everybody.

I will post again the link to show you it ;)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Apatik on 09-24-2004 at 03:31 PM

check your emails
;)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-24-2004 at 03:36 PM

Ok :)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-24-2004 at 05:25 PM

Ok, I just made it, just look here:

mess-france (head of the page)

If you need these flash object just talk to me :)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Patchou on 09-24-2004 at 05:36 PM

You cansurely do french tutorials...then, you'll just have to send me the link so that it's added in the french page on msgplus.net . Note: I suggest you make your own tutorials&screenshots, the ones currently on msgplus.net as old as hell.

RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-24-2004 at 06:00 PM

Yes Patchou, it's my own totrials in fact (with screenshoots etc...):

Here is the beginning if you want:


- Tous les tutoriaux (To see all the tutorials)


Liste des tutoriaux (list of tutorials)

- Laisser un message à un contact hors ligne
- Renommer ses contacts avec MsgPlus!
- Restez discret avec le mode anti patron!



These is just the beginning, I'll come back to update these :)
If there are pbs, just contact me!
Thank you :)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Millenium_edition on 09-24-2004 at 07:17 PM

I'm sorry if I have to say this, but your site shows like crap in firefox.

RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-24-2004 at 10:07 PM

Yes, I know, I had to install firefox and to test the website with it. I am currently under IE.

I will do it as soon as I can!

;)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by Patchou on 09-27-2004 at 03:53 AM

The french page of msgplus.net now contains a link to your site :)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 09-27-2004 at 07:54 AM

Thanks a lot Patchou.

BTW, i will update these post for the new tutorials links :)

RE: Messenger Plus! tutorials in French by mess-france on 10-02-2004 at 01:31 AM

Now the site is compatible with Firefox ;)