Translation v3.25.106 for Brazilian Portuguese (Revision 2) - Printable Version
-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: Translation v3.25.106 for Brazilian Portuguese (Revision 2) (/showthread.php?tid=37052)
Translation v3.25.106 for Brazilian Portuguese (Revision 2) by Heyder on 01-16-2005 at 11:08 AM
Fiz algumas pequenas correções, ajustando o tamanho das frases de forma que não ultrapassem as margens e partes delas não sejam visualizadas. A versão ainda é a v3.25.106. O MSN Messenger v7.0 Beta ainda tem muitos bugs, por isso, desisti de usá-la. Vamos esperar o lançamento oficial tanto do Messenger quanto do Plus! Podem baixar à vontade. Divirtam-se 
!
I made some small corrections, adjusting the size of the sentences so that they don't cross the margins and parts of them are not visualized. The version is still the v3. 25. 106. The MSN Messenger v7. 0 beta still has many bugs, for that, I gave up on using it. I wait for the official release as much of Messenger as of Plus! You can doanload. Have fun !
RE: Translation v3.25.106 for Brazilian Portuguese (Revision 2) by jvlppm on 02-20-2005 at 12:13 AM
Para qual versao do messenger 7? (nao todas, isso sei)
RE: Translation v3.25.106 for Brazilian Portuguese (Revision 2) by [filipecazuza] on 02-20-2005 at 01:26 AM
eu uso a 1 verção do msn 7 beta nunca tive problemas cara , mas ae valeu a correção , tem como vc da um corrigida no 3.40 ? tem uma frase que esta em ingles , de uma nova função
RE: Translation v3.25.106 for Brazilian Portuguese (Revision 2) by Heyder on 02-26-2005 at 04:19 PM
quote:
Originally posted by jvlppm
Para qual versao do messenger 7? (nao todas, isso sei)
Esta tradução do Messenger Plus! é apenas para a versão 3.25.106. Assim que a versão específica para o Messenger 7.0 for lançada, colocarei para download a tradução, ok!
RE: Translation v3.25.106 for Brazilian Portuguese (Revision 2) by Heyder on 02-26-2005 at 04:25 PM
quote:
Originally posted by [filipecazuza
]eu uso a 1 verção do msn 7 beta nunca tive problemas cara , mas ae valeu a correção , tem como vc da um corrigida no 3.40 ? tem uma frase que esta em ingles , de uma nova função
Caro Caruza, que bom que você não teve problemas com o MSN 7 Beta. O meu problema principal foi a incompatibilidade de le com as versões 6.2.xxx que muitos amigos meus usam. Assim, estou preferindo esperar o lançamento oficial da versão 7 para utilizá-lo juntamenta com a versão 3.5.x do Plus! que deverei trduzir. Como eu disse em meu Post, a versão 3.4 do Plus! é compatível com o Messenger 7 Beta que, pelas incompatibilidades, eu desisti de traduzir. Não esqueça que essa tradução que disponibilizei é para a versão 3.25.106 do Plus!, ok!