Hi!

As some of you might have heard, StuffPlug-NG 2 supports translating.
I did not include any languages in the official package yet, as I had to hurry to release it on time,
however I do have plans to create a language pack later on,
and that's where you guys come in
I would like to ask if you would be able to translate StuffPlug-NG 2.0.217,
and attach it to this thread
If you would like me to mention another name as the author than your forum-username, please say so too

oh, I didn't tell how to translate yet, did I ?
in the Messenger Plus! Plugins folder there will be a new folder Called StuffPlug-NG,
in there is a folder named "Languages", open the readme.txt for instructions


I'm counting on you guys!

TB

PS if there's double language files, official plus translators get priority

uhh... there is no readme.txt just Howto.txt and index.txt

read howto.txt then..

TB, it says "Open an existing .lng file with CreateLang.exe"
Hm...how ? CreateLang.exe doesn't open for me...nor "open english.lng with createlang.exe"
* andrey feels noobish
Windows 98 btw...

click load

quote:

---

Originally posted by english.lng
<input type="submit" value="here">

---

quote:

---

Originally posted by Guillaume

quote:

---

Originally posted by english.lng
<input type="submit" value="here">

---

What do I do with this?

---

quote:

---

Originally posted by TheBlasphemer

quote:

---

Originally posted by Guillaume

quote:

---

Originally posted by english.lng
<input type="submit" value="here">

---

What do I do with this?

---

Just replace the "here" part
<input type="submit" value="blah"> is jst HTML tags (html, remember?

---

Here: Translation of StuffPlug-NG in Portuguese( Portugal ):


Enjoy!

quote:

---

Originally posted by paperless
Here: Translation of StuffPlug-NG in Portuguese:


Enjoy!

---

I must say the language editor of the spng is pissing me off...

Im working in a spanish version....

Omar should make a "mexican" spanish version! ! I'm working on a Spanish version also.. a Guatemalan one!

ok nobody said anything about arabic so i will be doing the arabic version.

Ok, here's my spanish translation...

I made a thread at the MsgPlus! Spanish Forums, for corrections and all that....

Ill keep the file on this forums updated....

Corrected a couple of grammar mistakes

edit: 2/4.- Few minor corrections

Swedish translation in the works, might do a Finnish later.

quote:

---

Originally posted by Vilkku
Swedish translation in the works, might do a Finnish later.

---

quote:

---

Originally posted by Leif

quote:

---

Originally posted by Vilkku
Swedish translation in the works, might do a Finnish later.

---

Om du vill ha hjälp (typ korrekturläsning) så hör av dig!

---

Spain Spanish in the works...

Here you go.

The language name is Chinese (Traditional), as is of Plus!.

I will do Greek after I go to English school and finish my homework

quote:

---

Originally posted by Guillaume

quote:

---

Originally posted by paperless
Here: Translation of StuffPlug-NG in Portuguese:


Enjoy!

---

I must say, you are really fast... I am almost done my french version.

---

I suppose TB will translate to dutch himself?

quote:

---

Originally posted by omfg...Omar
I must say the language editor of the spng is pissing me off...

Im working in a spanish version....

---

quote:

---

Originally posted by Smethead
I suppose TB will translate to dutch himself?

---

Working on the Catalan/Valencian one, KS' going to beta-test it.

Expect it for tomorrow at 00:00 GMT.

....still waiting for the non-unicode version

quote:

---

Originally posted by TheBlasphemer

quote:

---

Originally posted by Smethead
I suppose TB will translate to dutch himself?

---

No, sorry, I really don't have time for that

---

Catalan/Valencian file, with autoinstaller. More info here.

ACT 22:52GMT Feb 4 2005

quote:

---

Originally posted by andrey
....still waiting for the non-unicode version

---

You should update te first post so that all translations are listed there, might be *a bit* easier.

Dutch file included

Well, actually I sent translation already before this thread was started. But whata hek...

Here it is...Estonian translation

You can credit it to rix(MSNMaailm)

Alpha Swedish version, to be checked by Leif.

PS. Where can I enable the "Detect deletion"-feature? I found it while translating but I can't find it in the options.

quote:

---

Originally posted by Vilkku
Alpha Swedish version, to be checked by Leif.

PS. Where can I enable the "Detect deletion"-feature? I found it while translating but I can't find it in the options.

---

I got the french version done! XD
Please credit to Guillaume Lafrance

Here's the norwegian (bokmål) translation.

StuffPlug-NG2 Turkish Translation

translated by MsXLabs.com

almost done with the arabic one
EDIT: TB there are two sentences not translate it cz arabic staarts from right to left anf if i translated them the order will differ and everything will get messed up
so i managed to translate everything except for two sentences.

I've made some changes to the Dutch one, and created an installer.

No offence to your awsome job Smethead, but I noticed some mistakes and felt like correcting them.

I created an autoinstaller for all the languages released until Feb 4, 2005 22:17 GMT, although it's not as cute as |\/|artij|\|'s one. It includes translations for: Arabic, Català, Chinese Traditional, Eesti, English, Español Latino, Français, Nederlands, Norsk bokmål, Português, Svenska and Türkçe.

Download the latest version here.

where is the credits?!?!?!

quote:

---

Originally posted by |\/|artij|\|
I've made some changes to the Dutch one, and created an installer.

No offence to your awsome job Smethead, but I noticed some mistakes and felt like correcting them.

---

Last Catalan/Valencian file (without autoinstaller) @ 22:46 GMT Feb. 4 2005.

Updating the autoinstaller in my last post.

EDIT: "Català" is the name of the language

TB i allready gave u mine.

is anyone working on the italian translation?

Here is a vb-script to convert the StuffPlug-NG LNG file to an INI file. Use it with some care though.

(INI files will be coded with UTF-8, afterwards you could change the coding of course (with notepad) but make sure it is in UTF-8 when you want to convert it back to a StuffPlug-NG language file)

In this way, you can use comparisson tools, other editors, etc... (incl. Choli's translator program!*)

*if you first convert the ini to unicode of course.

Cookie rocks!

thx TB (unfortunatly I couldn't be bothered to make it in VB. though, if I did I could use API's to convert between unicode/utf/ascii... blah, you might as well do it in VC++ (even easier/faster then -if you know C++-))


A more corrected Dutch translation, based upon Martijn's (quickly made it a bit more consistent with the dutch plus translation):
note: not yet tested

anyone can attach original english language file?
I wanna translate it but I cannot install stuffplug at work

quote:

---

Originally posted by provolino
anyone can attach original english language file?
I wanna translate it but I cannot install stuffplug at work

---

Actualized autoinstaller for Arabic, Català, Chinese Traditional, Eesti, English, Español Latino, Français, Nederlands, Norsk bokmål, Português, Svenska and Türkçe.

Feb 10 2005 @ 10:27 GMT

quote:

---

Originally posted by Mnjul

quote:

---

Originally posted by provolino
anyone can attach original english language file?
I wanna translate it but I cannot install stuffplug at work

---

Here you go
(Well, shouldn't you do the translation at work? )

---

quote:

---

Originally posted by provolino
how can I edit it?

---

License agreement for StuffPlug-NG:
não tenho a licensa por favor como consigo?

Here you go, the danish translation

I've tried to install the french translation, but impossible to select french into the menu, there's just english.

I droped the lng file in the language folder and I restarted my computer. Always the same problem.

I saw that some features disapearded in this new version...

quote:

---

Originally posted by makina-galaxy
I've tried to install the french translation, but impossible to select french into the menu, there's just english.

I droped the lng file in the language folder and I restarted my computer. Always the same problem.

I saw that some features disapearded in this new version...

---

yeah i just find that we must to edit "index.txt" that works !

You could also use my language autoinstaller

P.D.: I'll post the new version later, which includes the Danish localization.

Here is a full finnish translation.
It may contain a few mistakes or typos but if you find any please pm me or say them in this thread
Vilkku or someone please validate this so we can give TB a good finnish translation and it may probably come with the next version of StuffPlug-NG

here's my (french) translation of it.

sorry guillaume, i've only kept a little of your work but there were some mistakes, one entry was not translated and a lot of too 'quebecer' words

So when will we see SPNG supported with these languages?

I'll do Afrikaans translation

RileyM

Is this project one that is to translate the Messenger Plus program and Stuffplug into various langages.

Or is it, (I hope) a project that will allow Messenger "conversations" be translated on the fly in the conversation windows of Messenger?

I am interested in something that would help me translate Chinese to English and visa versa.

I am using Messenger Plus 3.40.112 Beta.  I did install what I thought was a StuffPlug NG Translator  but when I issue the command /xsplang it is not recognised.

Thanks

quote:

---

Originally posted by Dunc.F@CenturyTel.
Is this project one that is to translate the Messenger Plus program and Stuffplug into various langages.

Or is it, (I hope) a project that will allow Messenger "conversations" be translated on the fly in the conversation windows of Messenger?

I am interested in something that would help me translate Chinese to English and visa versa.

I am using Messenger Plus 3.40.112 Beta.  I did install what I thought was a StuffPlug NG Translator  but when I issue the command /xsplang it is not recognised.

Thanks

---

Is there  a solution to my problem out there??

On Sunday, I translated StuffPlug-NG into German, but i think, I was a little to fast. I go to revise the Translation and then I'll put it here.

Am I right with theres no German Translation yet?

quote:

---

Originally posted by Claaser
As I see, there's no German Translation.
On Sunday, I translated StuffPlug-NG into German, but i think, I was a little to fast. I go to revise the Translation and then I'll put it here.

Am I right with sayin theres no German Translation yet?

Greetings from Germany,
Claas

---

I should be finished with my translation by Sunday.

quote:

---

Originally posted by Apatik
here's my (french) translation of it.

sorry guillaume, i've only kept a little of your work but there were some mistakes, one entry was not translated and a lot of too 'quebecer' words

---

By the way, what version are we talking about here, 0.7 or 2.0?

quote:

---

Originally posted by Claaser
by the way, wot version of stuffplug-ng are we talking about here? 0.7 or 2.0?

---

fiz uma tradução 1/2 boca para portugues brasileiro ( fiz em cima do tradução portuguesa ) esse formato é muito ruim para traduzir desanima qualquer um alem do mais ele traduz bugado o sitema   

foto



blasfemer da uma olha aki cara  nessa foto e concerta esse erro


ta a minha tradução 1/2 boa e so substituir a pasta Languages

diretorio  :  C:\Arquivos de programas\Messenger Plus! 3\Plugins\StuffPlug-NG

ae vcs tira a pasta Languages do zip e substitue  , se perguntar coloque sim 

ou simplismente coloque os 2 akivos na pasta Languages  , é necessario subistituir a o bloco de notas "index" para dar certo .

happens with the arabic version too.

Tb, when is the deadline for the translations. Ihave done most of the Afrikaans one but had PC problems so needed to return it. Well get another one +/- the 28th of Feb. And when i do will have to translate from scratch as i didnt bak up the file

RileyM

quote:

---

Originally posted by [filipecazuza
]fiz uma tradução 1/2 boca para portugues brasileiro ( fiz em cima do tradução portuguesa ) esse formato é muito ruim para traduzir desanima qualquer um alem do mais ele traduz bugado o sitema 

foto



blasfemer da uma olha aki cara  nessa foto e concerta esse erro


ta a minha tradução 1/2 boa e so substituir a pasta Languages

diretorio  :  C:\Arquivos de programas\Messenger Plus! 3\Plugins\StuffPlug-NG

ae vcs tira a pasta Languages do zip e substitue  , se perguntar coloque sim 

ou simplismente coloque os 2 akivos na pasta Languages  , é necessario subistituir a o bloco de notas "index" para dar certo .

Attachment: Languages.zip (3.28 KB)
This file has been downloaded 1 time(s).

---

i got a problem which i asked myself.

have I to replace special characters like ä ö ü ß with &auml; &ouml; &uuml; and &szlig;?

as you know the german language has got many of them

----------

i finished revising so i wait for the answer to possibly replace those special characters

quote:

---

Originally posted by Claaser
i got a problem which i asked myself.

have I to replace special characters like ä ö ü ß with &auml; &ouml; &uuml; and &szlig;?

as you know the german language has got many of them

----------

i finished revising so i wait for the answer to possibly replace those special characters

---

here you are