Shoutbox

Just wondering... - Printable Version

-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: Just wondering... (/showthread.php?tid=38151)
Just wondering... by Supersonicdarky on 02-09-2005 at 10:15 PM

Um...can I be a translator? I know a language that msg+ doesn't support...*-)

Not :spam:!!!

RE: Just wondering... by Jhrono on 02-09-2005 at 10:19 PM

This thread should be moved to translation...

Supersonicdarky, first you MUST say what's the language...if that language doesnt exist, discuss it with some of the other translators, they will tell you what to do..

P.S.- look at the 5 stars of the thread..:P..who voted?:P

RE: Just wondering... by Supersonicdarky on 02-09-2005 at 10:20 PM

sorry, i get confused with different boards


The language is Russian, i know alot of it since it's my native language

is there anyone specific i should talk to?

RE: Just wondering... by banky on 02-09-2005 at 10:26 PM

patchou most likely or ES those 2 are really whom i would talk to.

RE: Just wondering... by Plik on 02-09-2005 at 10:27 PM

Read http://files.msgplus.net/data/TranslationGuidelines.doc for some information.

RE: Just wondering... by L. Coyote on 02-09-2005 at 10:28 PM

quote:
Originally posted by supersonicdarky
is there anyone specific i should talk to?
You need to post in the translation forum, wait to see if anyone is interested in making a team (if there is none). Because you need to have a team, a good translation is not made by one person. ;)
RE: Just wondering... by Supersonicdarky on 02-09-2005 at 10:31 PM

kk, if anyone wishes 2 help, mail me!

If you see anyone else who wishes 2 do this, mention me;)

RE: Just wondering... by Jhrono on 02-09-2005 at 10:34 PM

hey i've done a search for russian in translations and got this...
http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=26...d=256983#pid256983

There's a russian translation file there for 3.20...dont know why it wasnt continued...

The file doesnt exist anymore...it was suposed to be here

RE: Just wondering... by Supersonicdarky on 02-10-2005 at 02:24 AM

The person hasn't been online since 2004...:mipdodgy:

RE: Just wondering... by Tasha on 02-11-2005 at 02:49 PM

Hmm.. a Russian translation, sounds pretty good. I hope more people want to join the team. (y)

RE: Just wondering... by Pr0xY on 02-12-2005 at 04:44 AM

supersonicdarky, wait untill Patchou posts here.  He'll tell you for sure if he is in need of a Russian Translator. 

RE: Just wondering... by Patchou on 02-12-2005 at 07:29 AM

I would surely be interested in a Russian translation. All the intrsuctions can be found at http://files.msgplus.net/data/TranslationGuidelines.doc .

RE: Just wondering... by CookieRevised on 02-13-2005 at 03:00 AM

quote:
Originally posted by Leo
Because you need to have a team, a good translation is not made by one person.
you don't need to have a team. A translation can be done by one person (but it would be a very demanding job, but it is possible)


Please refer to the thread "Russian" for the Russian language.

Dadu has made a translation already. If you want to check/correct it, then please do!

But first don't forget to read:


And don't forget that translating is a big and hard job if you want to do it properly and it will take days (even weeks) ;) So, good luck, and please get in contact with Dimich or Dadu...