Basque language translation in progress!! - Printable Version
-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Messenger Plus! for Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum: Translation (/forumdisplay.php?fid=24)
+----- Thread: Basque language translation in progress!! (/showthread.php?tid=40288)
Basque language translation in progress!! by WHiTeSaiNT on 03-17-2005 at 03:50 AM
Hi all!!!:
I'n translating Messenger Plus v3.25 to Basque language (Used in basque country - Spain) if anyone can help me translating i would appreciate very much!! I've found that on 01-2004 someone tried to translate Messenger Plus to mentioned language, but viewing the lang file i must say that it's not a pretty good trasnlation. I'll try to translate all the lines as well as possible to my lang, if anyone could help... please pm me. Thanxx!!
----
Kaixo denoi!!:
Messenger Plus!-a euskara-ra itzultzen jarri naiz, euskaraz ongi moldatzen den norbait baldin badago hemendik bidali pribatu bat mesedez!! ikusi dut 2004-ko urtarrillan norbait jarri zela Messenger Plus-a itzultzen baina egia esateko, testua irekitzean ikusi dezakegu itzulketa ez dela oso egokia... Beno ba eskerrik asko denoi eta laguntza eskaini nahi baduzu... pribatua!
RE: Basque language translation in progress!! by Donostia on 03-19-2005 at 11:00 PM
Pribatua bidali dizut. Kontaktuan egongo gara 
RE: Basque language translation in progress!! by WHiTeSaiNT on 08-12-2005 at 03:45 AM
Hi all!!:
After a little time dedicated to work and other "important" things, i return with tha work. I am testing MSGPlus! with the Basque language pack on, in some days i'll have a definitive version to upload.
ThanXX all!!!
----------------------------------------------
Kaixo denoi!:
Azken boladan, lanean eta gauza "garrantzitsuenetan" aritzen izan naiz, baina banator berriro itzulpenarekin. Daukadan itzulpena frogatzen ari naiz, eta gutxi gora/behera batzu kompondu ondoren, prest egongo da hemen jartzeko.
Eskerrik-asko denoi