A-Patch Needs Translators! - Printable Version
-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Skype & Technology (/forumdisplay.php?fid=9)
+---- Forum: Skype & Live Messenger (/forumdisplay.php?fid=10)
+----- Thread: A-Patch Needs Translators! (/showthread.php?tid=47162)
A-Patch Needs Translators! by Ahmad on 07-04-2005 at 05:09 AM
I am finally adding multi-lingual support to A-Patch. Therefore I need users who are not only fluent in their language but also in the english language.
I guess the main languages would be dutch, french, arabic, italian, spanish and portougese.
Anyone who is willing to commit fully to this then send me an e-mail through my contact form stating the language you are willing to translate to.
Thanks,
Ahmad.
RE: A-Patch Needs Translators! by rix on 07-04-2005 at 05:15 AM
Ready and reported for Estonian. 
RE: A-Patch Needs Translators! by ipab on 07-04-2005 at 07:08 AM
I beta tested it, might as well translate it 
.
French for me.
p.s i made a banner for the prog, in case u like it or want me to do sumthin else, tell me
RE: A-Patch Needs Translators! by Vilkku on 07-04-2005 at 07:57 AM
Swedish for me, sent a mail trough the form.
RE: A-Patch Needs Translators! by Poom on 07-04-2005 at 10:14 AM
Since Thai is my mother language and I think my english is quite decent, I am glad to translate A-Patch, but please give me the programs to translate A-Patch. BTW, the Thai translation of Plus is even more popular than some of the main languages mentioned by Ahmad... Go Thai Power! *shot*
RE: A-Patch Needs Translators! by Ahmad on 07-04-2005 at 11:18 AM
quote:
Originally posted by Poom
Since Thai is my mother language and I think my english is quite decent, I am glad to translate A-Patch, but please give me the programs to translate A-Patch. BTW, the Thai translation of Plus is even more popular than some of the main languages mentioned by Ahmad... Go Thai Power! *shot*
Please use the contact form.
RE: A-Patch Needs Translators! by Rik on 07-04-2005 at 11:35 AM
portuguese for me
when do we start?
RE: A-Patch Needs Translators! by paulbeattie87 on 07-04-2005 at 12:32 PM
well English only here but I think you should try and make it in as many languages as possible.
Paul
RE: A-Patch Needs Translators! by Rodney on 07-04-2005 at 01:38 PM
I'll translate to Dutch
RE: A-Patch Needs Translators! by Lou on 07-04-2005 at 11:28 PM
I would translate french...
quote:I could help you out mon ami
Originally posted by ipab
French for me.
RE: A-Patch Needs Translators! by dylan! on 07-04-2005 at 11:33 PM
quote:
RE: A-Patch Needs Translators!
I would translate french...
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Originally posted by ipab
French for me.
--------------------------------------------------------------------------------
I could help you out mon ami
moi aussi?
...im going to be very bored this summer
RE: A-Patch Needs Translators! by Lou on 07-05-2005 at 12:40 AM
quote:I would love to help translate somehting like this! it would be fun to do with three people and it would ensure the information to be accurate.
Originally posted by Super-D
moi aussi?...im going to be very bored this summer
RE: A-Patch Needs Translators! by guanako on 07-06-2005 at 03:35 AM
ill do spanish if they let me
RE: A-Patch Needs Translators! by RaPLeX on 07-08-2005 at 10:50 AM
If you want a turkish,
im here
RE: A-Patch Needs Translators! by logaen on 07-13-2005 at 12:25 AM
italian, here! 
RE: A-Patch Needs Translators! by ~INVASION~ on 07-13-2005 at 08:34 AM
quote:dont even bother, you know your french isnt proper french
Originally posted by dylan!
moi aussi?
RE: A-Patch Needs Translators! by guanako on 07-17-2005 at 07:42 AM
my spanish translation is done !
RE: A-Patch Needs Translators! by Ahmad on 07-17-2005 at 08:07 AM
So far the languages that have been translated to are:
Danish
Estonian
Dutch
Portuguese
Spanish
I am still waiting on the French, Swedish & Italian translations.
Anyone else wanting to translate to other languages please contact me here.
RE: A-Patch Needs Translators! by L. Coyote on 07-17-2005 at 08:53 AM
Bah, Spanish has been done. 
RE: A-Patch Needs Translators! by super-schaf on 07-17-2005 at 09:15 AM
im on german if its needed!
RE: A-Patch Needs Translators! by Lou on 07-23-2005 at 09:45 PM
I am almost done the french translation!
RE: A-Patch Needs Translators! by super-schaf on 07-25-2005 at 10:17 AM
so should i do the german?
RE: A-Patch Needs Translators! by Zephyr on 07-25-2005 at 10:24 AM
quote:
Originally posted by super-schaf
so should i do the german?
quote:
Originally posted by Ahmad
Anyone else wanting to translate to other languages please contact me here.
RE: A-Patch Needs Translators! by adam.yao on 07-26-2005 at 12:38 AM
Chinese Simplified , plz contact me by my Email. Thanks.
RE: RE: A-Patch Needs Translators! by guanako on 07-26-2005 at 01:58 AM
quote:Originally posted by Ahmad
Originally posted by adam.yao
Chinese Simplified , plz contact me by my Email. Thanks.
Anyone else wanting to translate to other languages please contact me here.
RE: RE: A-Patch Needs Translators! by ZrednaZ on 07-26-2005 at 02:40 AM
quote:Who will be doing the Danish one? Just curious as to whether it's someone I know.
Originally posted by Ahmad
So far the languages that have been translated to are:
Danish
Estonian
Dutch
Portuguese
Spanish
RE: A-Patch Needs Translators! by ipab on 07-26-2005 at 03:01 AM
wow, seems like the French one is taking forever. I volunteered to do the french one, but it seems like its not necessary. All I can say is, hurry up guys.
RE: A-Patch Needs Translators! by x2zen on 07-26-2005 at 08:18 AM
quote:It's your Plus! Custom Sound abuse friend, LoL
Originally posted by ZrednaZ
Who will be doing the Danish one? Just curious as to whether it's someone I know.
Me