quote:

---

Originally posted by http://spaces.msn.com/members/MessengerSays/
A Thai band called “Sniper” has written a song called “One in the million” - the song is about 2 people chatting on MSN Messenger. The lady wants to meet the guy, but he decides not to go because he is deaf and doesn’t want to let her down. Finally the lady gives him an answer that she is deaf too and they agree to meet.

http://www.youtube.com/w/?v=wqJ8RNkmU98

It’s really *cool* how the people in Thailand are so passionate about Messenger

---

That's really cool .

awesome! Msgplus is the Key to everything!

Messenger Plus! makes the world go round, world go round, world go round.

Tis true And this proves it

Awesome, just goes to show how popular MP! is

pretty cool

plus is there most of the time, but if you look closely, its missing in some scenes

and imagine that you would add him and start talking to the guy during thr making of the video

Hmm... the Plus! toolbar is there at the biginning, but it dissapears later .

whaa... excellent! I'll send that one to the Thai translators

Note: it would have been better to see him using the logs or the custom sounds for example .

Nice! Go Plus!

That's cool. Weird that Msg Plus! disappears later on, must have uninstalled it half way through filming

Let us know what they're saying Pachou

cool! never imagined that

Did he get the girl or not? I couldn't understand a word of that song, lol

quote:

---

Originally posted by Chris4
Weird that Msg Plus! disappears later on,

---

it's ok then, the guy will install it as soon as she starts sending him some colors and he gets annoyed with all these annoying weird characters.

yeah it seems that only she had it, but it cool

quote:

---

Originally posted by Patchou
it's ok then, the guy will install it as soon as she starts sending him some colors and he gets annoyed with all these annoying weird characters.

---

quote:

---

Originally posted by Patchou
it would have been better to see him using the logs or the custom sounds for example

---

quote:

---

Originally posted by x2zen
But look close and you will see the Plus! toolbar in the conversation
http://www.youtube.com/w/?v=wqJ8RNkmU98

---

quote:

---

Originally posted by ShawnZ
English version

---

I got some good piece of information from one of my Thai translators: apparently, when the guy is chatting with two girls. When he's talking to the wrong one, he uses plain Messenger and when he's talking to the good one, he's using Messenger Plus! .

its nice to see your work doesnt go unnoticed patchou, cool video. we need some sort of subtitled version or summin. so what your saying is they used MP! as a symble of good, even better. all in all its good publicity.

quote:

---

Originally posted by Ellirhc
I will apply and see how things go

---

quote:

---

Originally posted by Anubis
Did he get the girl or not? I couldn't understand a word of that song, lol

---

It's not a bad song even though I didn't understand a word of it. I can't seem to find their official website. I was going to send an email to them and their record company to find out more about it.

* CookieRevised-search at your service:

Song info:

Band: Sniper
Language: Thai
Song Title: neung nai laan (One In A Million)
Album: Sniper (=debut album)
Publisher: Grammy
Release date: november 5th 2005
Order: http://www.ethaicd.com/show.php?pid=20697

The lyrics:

Thai
aat meuan waa chan bpen kon kem kaeng
lae mai sa-daeng hai krai daai roo kwaam jing waa kaang nai bpen yaang rai
dtae roo mai man nep naao man bpuat raao piang dai krai ja roo

refrain:
mai roo ja ton daai naan tao-rai aang-waang dieow daai maa naan nap bpee
dtong ton ngao yoo yaang nee eek naan sak tao-rai
loke nee mee kon dtang gee laan kon dtae chan keu kon tee dtong ngao jai
neung nai laan mee baang mai kae piang krai sak kon tee maa kao jai

neung kon mai kor maak bpai chai mai
bok faa kaam bpai haa ter waa chan ror yoo
yaak pop jer ter yoo nai
gor wan nee man nep naao man bpuat raao piang dai krai ja roo

refrain
instrumental interlude
refrain

neung kon tee chan ror mee jing chai mai

--------------------------------------------------------------------------

English

It may seem that I am a strong person.
I did not reveal to anyone the truth, how I am feeling inside.
But do you know my heart is exceedingly cold. Who will know the pain in my heart?

refrain:
I do not know how long I can endure this. Living a solitary life, without anyone beside me for a long time.
How much longer must I endure this loneliness?
There are millions of people in this world but I am the one who has to be lonely.
Is there one person in a million, just one person who will understand me.

Just one person, am I asking too much?
Telling Heaven to search for her, I will wait for her.
I want to meet you, where are you?
Today my heart is ice cold. Who will know the pain in my heart?

refrain
instrumental interlude
refrain

There is such a person that I am waiting for, isn't it?

omg! its good..i like it

I found all of that Cookie, but can you find their official site (if they have one?).

It was the first thing I quickly searched for, but found nothing... (other than info on their debut album and where to buy it and the lyrics)

Catchy song...but a whacky idea to make a song/video related with Messenger/Plus.

It's a tad bit geeky. I mean.. the whole thing with the band playing in the background with the guy chatting on MSN and such. And the whole finding a g/f over the internet and such. I know that happens.. and it isn't that bad, but it's just weird.

I think its great, and modern. So many people use messenger and Plus! these days, and most of us have experienced sadness over a girl/guy on the net (dont lie ) so most of us can relate to it, its cool.

meh, it's strange to see messenger in a video like that, but surprisingly many many people use messenger so eventually messenger would have appeared in a video like that