Shoutbox

DVD's and Subtitles - Printable Version

-Shoutbox (https://shoutbox.menthix.net)
+-- Forum: MsgHelp Archive (/forumdisplay.php?fid=58)
+--- Forum: Skype & Technology (/forumdisplay.php?fid=9)
+---- Forum: Tech Talk (/forumdisplay.php?fid=17)
+----- Thread: DVD's and Subtitles (/showthread.php?tid=56316)
DVD's and Subtitles by Jhrono on 02-28-2006 at 03:09 PM

Hi there.

Listen, i need to encode & burn a .avi and .str, but i really have no idea how to enconde avi's with subtitles.. can someone point me a piece of software which is able to do that ?


Thanks

RE: DVD's and Subtitles by matty on 02-28-2006 at 03:12 PM

I think TMPGEnc does it.

[edit]

Come to think about it. I think you would have a better chance adding the subtitles using VirtualDub.

[/edit]

RE: DVD's and Subtitles by Kryptonate on 02-28-2006 at 03:17 PM

You can change the .srt to .ssa with srt2ssa converter, then use VirtualDub with the subtitler.vdf (can be downloaded from it's homepage) to bring the subtitlefile and the videofile together.

RE: DVD's and Subtitles by Jhrono on 02-28-2006 at 03:22 PM

Thanks matty and kryptonate.. TMPGEnc doesnt really work for me, 'cause, following a guide on afterdawn.com, it makes the file bigger than the dvd itself..

I was trying to avoid using VirtualDub, because it makes the video a bit slow(enconding it with the subtitles), but if it's my final chance, i guess i'll have to use it :)

Thanks