hello

in a first look i found 2 mistakes:

- there's no ampersand on this entry:
ChkUpdates=Powiadom mnie o nowych aktualizacjach programu Messenger Plus! Live
on [Window.Pref.GeneralMain]


- this one is too big and doesn't allow the the filter button to be properly showed up:

LblCtcFilter=Automatyczne wiadomoœci mog¹ zostaæ ograniczone do kontaktów:
on [Window.Pref.PersoStatus]

corrected; new file uploaded; thanks a lot!

When my translation could be included in to the official installer?

You'll have to ask Patchou.

quote:

---

Originally posted by GiantSpider
You'll have to ask Patchou.

---

quote:

---

Originally posted by [Sebek]

quote:

---

Originally posted by GiantSpider
You'll have to ask Patchou.

---

I sent him (mplus-trans@patchou.com) translated file few days ago but he didn't reply. PM from users is disabled...

What I have to do?

---

Actually, it will only appear after he makes you official translator- if there's enough users. I think 'enough' was like 10k last time checked.

aaaah... weird... i just thought you guys from Poland compiled a program for translation (just like Cholis)...

But i was wrong. Wonderful though.




// pete

quote:

---

Originally posted by q25
Actually, it will only appear after he makes you official translator- if there's enough users. I think 'enough' was like 10k last time checked.

---

ps:current version number is over with 0.254

Another huge update for MP!L since version 4.2x. Enjoy!

quote:

---

Originally posted by RaPLeX
ps:current version number is over with 0.254

---

Ok, there is new translation. I've compared both files (polish and default) using WinMerge and Notepad2 and it's seems as it full translated. But if you notice some missing label - just let me know.

"The reparations have been performed successfully.\nIf you still experience problems in Messenger, please uninstall any other add-on and reinstall both Messenger and Messenger Plus!."

i think here is still untranslated.
Its would be > "Naprawa zostala zakonczona powodzeniem.\nJezeli nadal beda wystepowac problemy z Messengerem, odinstaluj inne dodatki i zainstaluj ponownie Messengera i Messengera Plus!"

Thank you. Just missed RepairSuccess= so didn't appear correctly.

then complate the translation.

Sorry. I did replace file in my first post, but ok, below you'll find another one
And hope everything works fine now.

finally its done

Ups! I forgot!
With your help - beyond all question
Thank you!

The One And Only Ultimate Polish Translation is Back!

@MusicInMe_Pro: You've changed some things and described you in the translation file as a translator. Lame cheater!

Sebek, you wrong. The only thing I've added is  SetupWizard Translation. The rest...
But ok. The last word may be yours.

well, so I put this file Lng_Polish.ini in the right place at ... Messenger Plus! Live \ languages, open  prefferences and options and the choice of language there isn't Polish. What's wrong?

This translation file is not up to date and its CompatibilityLevel=4331 is wrong and doesn't support the version you have because the Preferences panel lists the languages whose compatibility levels meet the requirement of the software version.

Although it is not up to date, you can edit this file and modify the compatibility level as the compatibility level written in Lng_Default.ini file so you can see and select it in the Preferences. However, keep in mind that due to lack of translations of some new options&features you may encounter English sentences in the software.

Sebek is most probably subscribed to this thread and see your post so he will update his translation soon.

and when it is expected that in this list will be Polish?

Probably not soon. Read more Messenger Plus! Live - FAQ