Attention: this thread is no longer updated.

For the latest Swedish translation, go to: http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=80581

--------------------------------

First of all, be so kind as to read this: http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=9428

Attached you'll find my Swedish translation of Messenger Plus! Live. Any comments and/or corrections are welcome!

Edit: Updated 18/8 08:52
Edit: Updated 18/8 15:42 (Thanks, Mablung: http://www.mablung.net/ )
Edit: Updated 18/8 21:28
Edit: Updated 19/8 16:55 (Thanks, Tillman)
Edit: Updated 20/8 06:00
Edit: Updated 20/8 22:04
Edit: Updated 23/8 22:04
Edit: Updated 23/8 23:01 (Thanks, Si3rra)
Edit: Updated 24/8 09:14 (If no comments, this is the final one!)

Edit: Final, final version: 26/8 20:01
Attached you will find the very, very final version of the Swedish translation. I've sent this file to Patchou as well, and it will be included in the next version! Thanks, everyone!

Devastatingly critical error discovered:

[ToastPopupMessages]
ExternalMailNew=KOnto "%1".\nDu har %2!d! meddelanden i din inkorg.

I'm assuming that capital O is a mistake.

Thanks, Anders! Your assumption is 100% correct.

Section: [Window.ImportScript]
Current text: BtnImport=&Import
Fixed text: BtnImport=&Importera

Det var rutan som kommer upp när man dubbelklickar på en plsc-fil som inte var översatt, inte det under inställningar som jag tror var den du ändrade tidigare idag.

quote:

---

Originally posted by Mablung
Section: [Window.ImportScript]
Current text: BtnImport=&Import
Fixed text: BtnImport=&Importera

Det var rutan som kommer upp när man dubbelklickar på en plsc-fil som inte var översatt, inte det under inställningar som jag tror var den du ändrade tidigare idag.

---

Måste säga att den svenska översättningen nu ser väldigt bra ut..
Stort tack till Leif för det goda sammarbetet, annars hade det inte blvivit någon svensk version!

Kan meddela att översättningen av hemsidan pågår också!..

Hoppas alla blir nöjda


//si3rra aka. Tillman

Skönt!

var kan man ladda ner den svenska verisionen av messenger plus live

quote:

---

Originally posted by APBT
var kan man ladda ner den svenska verisionen av messenger plus live

---

Jag kan bannemej inte få till det här med svenska språkfilen. Den dyker inte upp i rullisten över tillgängliga språk. Där jag skulle spara den (som du angav) är övriga språk "konfigurationsfiler" men den svenska däremot en LNG-fil. Vad är galet?

quote:

---

Originally posted by lase
Jag kan bannemej inte få till det här med svenska språkfilen. Den dyker inte upp i rullisten över tillgängliga språk. Där jag skulle spara den (som du angav) är övriga språk "konfigurationsfiler" men den svenska däremot en LNG-fil. Vad är galet?

---

Det löste sig. Man ska bara göra rätt...

Bra att det löste sig för dig!
Om du har några synpunkter på översättningen så är du välkommen tillbaka...

Jag måste vara skadad för jag hittar fan inte direkt länken till den svenska titeln, kan någon vara vänlig och posta den direkt här, jag måste som sagt vara dum i skallen eller blind

quote:

---

Originally posted by tattoosandbeer
Jag måste vara skadad för jag hittar fan inte direkt länken till den svenska titeln, kan någon vara vänlig och posta den direkt här, jag måste som sagt vara dum i skallen eller blind

---

Tackar, måste varit blind, men detta funkar lysande!

Skitbra, sitter just nu och uppdaterar språk filen till Skånska...
Jag har inget annat att göra...

Hehe! *bor i Skåne*

hej!
lite nybörjare med sånt här
hur,vad gör jag för att installera detta nu?!
har hämta alla filer, men sen?!
kommer inte upp nåt installationsprogram, eller likande ju. bara ett anteckningsfönster.
tacksam för hjälp, snarast.

Gå till Start > Kör och klistra in %ProgramFiles%\Messenger Plus! Live\Languages\. Klistra sedan in Lng_Swedish.ini i mappen som öppnas. Gå därefter till Plus! > Preferences… > General > Main > Change Language och välj Svenska (Swedish).

hej vet någon hur man gör för för att aktivera fler användar konto har kryssat för den rutan i inställningarna men sen vet jag inte hur man väljer ett annat konto jag har också har ju 2 hotmail adresser

skicka gärna svar på denna mailadress gbgkille1@gmail.com

Det är väl bara att starta en till MSN Messenger och logga in med din andra adress på det kontot. Eller?