A small bug, but still
If i in the "typing window" of a conversation window writes or chooses a smiley for example:   (and does not send it)
Go into the emotion sounds and chooses a sound to send.
The sound is sent without problem but in the "typing window" the smiley have turned into the smiles ASCII signs, and custom smileys turns into their shourtcut.
But when its sent it again converts to a smiley.

code:

---

: ) <-- ASCII sign for the smiley (remove space)

---

Not a bug per say. This has always been a technical limitation. The bug this fixed was that the smilies just "disappeared" when performing an action. If you were to continue to type after sending the sound the emoticon should be parsed back to the image.