What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Spanish Translator

Spanish Translator
Author: Message:
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
42 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
RE: Spanish Translator
quote:
Originally posted by ZrednaZ
my poor attempt at saying, "I also want to be a Spanish translator.  I have only had Spanish class for two years in shcool and I am bad.. is that a problem?"
I had to read that in english to understand what you meant. :mipdodgy:

The correct translation is
"Yo también quiero ser un traductor de español. Sólo he dado clases de español durante dos años en la escuela y soy malo... ¿es eso un problema?"

and the answer, as you can imagine, is: no, you can't be a translator :P
Messenger Plus! en español:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
12-08-2007 07:11 PM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Spanish Translator - by nox on 12-08-2007 at 05:39 PM
RE: Spanish Translator - by Choli on 12-08-2007 at 05:52 PM
RE: Spanish Translator - by ZrednaZ on 12-08-2007 at 06:39 PM
RE: Spanish Translator - by Choli on 12-08-2007 at 07:11 PM
RE: Spanish Translator - by felipEx on 12-08-2007 at 07:16 PM
RE: RE: Spanish Translator - by ZrednaZ on 12-08-2007 at 10:26 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On