What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Skype & Technology » Tech Talk » Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)

Pages: (6): « First « 1 2 3 [ 4 ] 5 6 » Last »
Poll: Which language/s can you join?
English
French
German
Italian
Dutch
Portuguese
Danish
Greek
Chinese
Other...
[Show Results | Edit Poll]
Note: This is a public poll; other users will be able to see what you voted for.
Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
Author: Message:
UnduTheGun
Junior Member
**

Avatar

Posts: 63
Reputation: 5
37 / Male / Flag
Joined: Jun 2004
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
Thanks for giving me the chance to be a Catalan Tranlator KS =P
* UnduTheGun thinks that he could also help in the Valencian Translation xD
01-27-2005 05:00 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
KeyStorm
Elite Member
*****

Avatar
Inn-sewer-ants-pollie-sea

Posts: 2156
Reputation: 45
37 / Male / –
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
quote:
Originally posted by lopardo
No, they aren't. Windows has only one Spanish translation, which is a neutral translation, for example, instead of "ordenador" or "computadora", "PC" or "equipo" is used.
All right, I was mis-leaded, then.

I'll add you to es-Es then (which is supposed to be a less "modismo"-based translation). You can help Choli and Mandorallen (Spaniards) to achieve this. Most of time, one can't know if one's using "modismos" or not.

Baboon, I guess you're Undu, welcome to the group.
* KeyStorm thinks of changing the name of "Catalan" to "Catalan/Valencian" just to ensure that no dodgy things happen... :dodgy:
01-27-2005 05:23 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
.blade//
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 2856
Reputation: 39
35 / Male / –
Joined: Jan 2004
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
ROFL, I guess I should check this thread more often :P I'm an english translator and I didn't know it :P.
[Image: A%20Pointy%20Rock.jpg]
01-27-2005 05:27 PM
Profile PM Web Find Quote Report
KeyStorm
Elite Member
*****

Avatar
Inn-sewer-ants-pollie-sea

Posts: 2156
Reputation: 45
37 / Male / –
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
quote:
Originally posted by blade
ROFL, I guess I should check this thread more often :P I'm an english translator and I didn't know it :P.
You're rather English corrector/tester since natural language is English anyway :P
01-27-2005 06:16 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
.blade//
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 2856
Reputation: 39
35 / Male / –
Joined: Jan 2004
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
I know, but same difference, keystorm...
:P
[Image: A%20Pointy%20Rock.jpg]
01-27-2005 06:17 PM
Profile PM Web Find Quote Report
KeyStorm
Elite Member
*****

Avatar
Inn-sewer-ants-pollie-sea

Posts: 2156
Reputation: 45
37 / Male / –
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
So, can I count with Mnjul for Chinese (any)? :-/
01-28-2005 10:48 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Mnjul
forum super mod
******

Avatar
plz wub me

Posts: 5396
Reputation: 58
– / Other / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
Oops sorry, I forgot this thread, Keystorm :)

Traditional Chinese and Simplified Chinese are two different charsets (computerizedly saying, they are two different languages). UTF-8 can deal with both.

I hope I haven't mixed you up yet :P

I can only do Traditional Chinese, and before I apply for this, I'd like to know how many "entries" (or sentences) in total will be translated, in case I bite off more than I can chew :)
01-28-2005 11:25 AM
Profile PM Web Find Quote Report
KeyStorm
Elite Member
*****

Avatar
Inn-sewer-ants-pollie-sea

Posts: 2156
Reputation: 45
37 / Male / –
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
They are really few. You'd be done in one hour, I guess. I thought of making some documentation and that being translatable, but that would have no deadline.

Traditional Chinese will be perfect. :)

Don't worry, if you're alone in your group, you may have some extra time anyway. I'll do lots of alpha and beta releases, so you won't be in a hurry and you'll be able to study. ;)

Thanks.

btw, I still need some email addresses!!! Please, check back the first post.
01-28-2005 12:21 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
John Anderton
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 3908
Reputation: 80
36 / Male / Flag
Joined: Nov 2004
Status: Away
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
Omg he selected me. i dont believe no other indian sent his name. i mean saralk for one. he was working on msg plus! translation but dunno what happened.
Thanks
* John Anderton opens gmail and mails Ks
[

KarunAB.com
]

[img]http://gamercards.exophase.com/459422.png[
/img]
01-28-2005 02:06 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Mike
Elite Member
*****

Avatar
Meet the Spam Family!

Posts: 2795
Reputation: 48
31 / Male / Flag
Joined: Mar 2003
Status: Online
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
Email sent. ;)

By the way, I think I forgot to tell you:
If you send the "big file" in gmail, then send me an email on the hotmail email to inform me that you sent something in my gmail...
YouTube closed-captions ripper (also allows you to download videos!)
01-28-2005 02:11 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Pages: (6): « First « 1 2 3 [ 4 ] 5 6 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On