Shoutbox

DECORE ESTE TÍTULO! - Aqui, sempre neste mesmo thread, você encontrará as sequentes versões do Messenger Plus! Live em português do BRASIL. Um histórico atualizado das Revisões e Correções feitas nos arquivos sempre que necessário, também estarão aqui. Assim, não deixe de conferir periodicamente as atualizações e baixar a última tradução Brasileira para seu Messenger Plus! Live.

>>> Baixe o arquivo de tradução clicando A Q U I

Instalação:
1). Baixe o arquivo Lng_Português (Brasil).zip, extraia o arquivo Lng_Português (Brasil).ini na pasta ...\Messenger Plus! Live\Languages.
2). No Windows Live Messenger, vá ao menu Plus!/Preferences. Clique no botão Change..., selecione na lista de idiomas Português (Brasil) e clique em OK. Isso é tudo. Divirta-se!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Histórico das Revisões:

- v4.21.270-A: Nova Compilação Preliminar

- v4.20.0.262-B: Correção de Pequenos Detalhes em 07/03/2007(10.303 Downloads - RECORD!)
- v4.20.0.262-A: Revisão Preliminar da v4.11 em 06/03/2007
- v3.62.146-A: Tradução Preliminar (8.415 Downloads !!!) - Valeu, Brasileiros!!!
- v3.61.145-C: Algumas Alterações Textuais Sugeridas (915 Downloads!)
- v3.61.145-B: Correção de Alguns Erros Ortográficos & Leia-me (>200 Downloads)
- v3.61.145-A: Tradução Inicial (45 Downloads)
- v3.60.144-B: Correções de Poucos Erros Ortográficos (40 Downloads)
- v3.60.144-A: Tradução inicial (32 Downloads)
- v3.54.132-A: Tradução Inicial (+ de 650 Downloads)

====================================================================

You always will find in this thread the last version translated of Messenger Plus! Live for the Portuguese from BRAZIL. A report of the revisions also will be here.

>>> Download the Brazilian file H E R E

Installation: Download the file Lng_Português (Brasil).zip, extract the Lng_Português (Brasil).ini file in the original installation sub-paste of Messenger Plus! Live called \Language. Now, in the Windows Live Messenger, go to menu Plus!/Preferences. Click in the buton Change..., select the language Português (Brasil) and click in OK. It´s all. Have fun!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Minhas Configurações: (My Configurations)

Notebook: Dell Latitude X300 (Pentium M 1.4GHz/1152MB/HD100)
Desktop: Dell Optiplex 745MT Intel Core 2 Duo E6600/2048GB/HD250/ATIX1600PRO256MB
OS: Windows XP Professional SP2 Br



Dr. Heyder
BRasil

good job heyder it will help some

Vlw Heyder!!
'Traduzido' aqui...!

Valeu, Dr. Heyder!
Página bonita e tradução perfeita!!!
Continue assim. Vamos continuar baixando e divulgando seu trabalho.

Quero agradecer a todos os brasileiros que têm baixado a tradução brasileira do Messenger Plus! e a você que tem postado seu apoio e solidariedade a mim neste forum.

Quanto a colocações desinteligentes de alguns (não Brasileiros) em outros threads sobre tradução do Messenger Plus! para o português do Brasil (veja os links abaixo), tenho preferido me abster de responder a postagens contendo asneiras sobre a gramática brasileira. Não vou mais perder meu tempo com isso.

1. Tradução para o Português do Brasil v3.54.132
2. to translate the plus for the Brazilian Portuguese
3. Support to an Official Brazilian Translation
4. Bad Portuguese translation for 3.6 on sponsor installation screen
5. Official Translator Brasil

Um grande abraço a todos e espero que esta tradução seja útil quando você usar o Messenger Plus! no seu dia a dia.
-------------------------------------------------------------------------------------------
I thank for all the Brazilians that it has downloaded Messenger Plus! Brazilian translation and you that has posted your support and solidarity to me in this forum.
Replys of the someones (not Brasilians) in other threads about translation of Messenger Plus! for the Portuguese from Brazil have been poor (look the links above). I have been preferring by not answering to postages containing foolishness on the Brazilian grammar. I won't waste my time more with that.
A great hug to all and I hope this translation is useful when you use Messenger Plus! in yours day by day.

Dr. Heyder

---

Faço revisões periódicas nos arquivos Readme.txt e Lang_Portugues (Brasil).ini, mesmo antes de outra nova versão ser lançada. Isso se faz necessário por sugestões de usuários para mudanças, erros ortográficos que "fugiram" ao meu olhar, etc. Fique à vontade para me enviar um e-mail se encontrar algum erro ou tiver alguma boa sugestão.

I make periodic revisions in the files Readme.txt e Lang_Portugues (Brasil).ini even before a new version to be launch. This is necessary because of suggestions of changes sent by users, orthographic mistakes that "escape" to my glance, etc. Send me a e-mail if to meet some mistake or if you have some good suggestion.

* v3.62.146-A
--------------------------------------------------------------------------
- Alterações traducionais mínimas em relação à versão anterior.
--------------------------------------------------------------------------

* v3.61.145-C
--------------------------------------------------------------------------
- Algumas pequenas correções no arquivo Leia-me.txt
- Alterações Textuais sugeridas por Mariozinho.
--------------------------------------------------------------------------

* v3.61.145-B
--------------------------------------------------------------------------
- Ajustes e correções ortográficas no arquivo Leia-me.txt
- Corrigidos erros ortográficos em algumas sentenças.
--------------------------------------------------------------------------
Thank you.
Dr. Heyder
BRasil

Hi Heyder

Once again, congratulations... This thread (as your translation) is very organized. I won't complain about anything, I just give up.

I'll always download your translation, it's really good.

Now, it's only happiness

-----------------------

Grande Heider

Parabéns mais uma vez Rapaz isso aqui está é organizado... Eu não vou mais reclamar de nada não. Desisti.

Eu vou é continuar baixando tuas traduções que são excelentes.

Agora é só alegria

Aew! Valeu kra pela tradução, funfo beleza aqui!

Vlw

Mais uma vez agradeço a todos os que têm baixado a tradução do Messenger Plus! para o português do Brasil. Continuo colocando-me à disposição de todos para qualquer sugestão ou crítica construtiva.

>>> Vamos divulgar o Messenger Plus! Brasileiro para o Brasil!

Dr. Heyder
BRasil

Suas traduções estão cada vez melhores. Essa idéia de adotar revisões periódicas com letras (A,B,C...) foi muito boa e organizada. Parabéns. Continuarei baixando e divulgando sua boa vontade em fornecer ao Brasileiros uma tradução digna e decente. Grande abraço, Mariozinho.

Mais uma vez obrigado pelo apoio e mais de 900 transferências da tradução da última versão do Messenger Plus!
A tradução preliminar da nova versão 3.62.146-A já se encontra disponibilizada no início deste thread. Divirtam-se!

Dr. Heyder
BRasil