What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » [NEW]Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.10.250 With RTL support!(12.11.06)

Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
[NEW]Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.10.250 With RTL support!(12.11.06)
Author: Message:
jnfsmile
New Member
*

Avatar
Be Happy! ;)

Posts: 11
39 / Male / –
Joined: Jun 2006
Status: Away
RE: [Updated] Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.0
I didn't know, though it was assumed. :)

I understood anyone can take a shot at it. Anyway, people can still use it in the meeanwhile, better than nothing. ;)

It looks awful with out RTL support, nothing I can do about it. :(
It was fun, at any rate :P
Be Happy!
בשמחה תמיד ;)
06-29-2006 10:05 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
The_Joker
Full Member
***

Avatar
TF

Posts: 125
Joined: Oct 2005
RE: RE: [Updated] Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.0
quote:
Originally posted by wwb
You know, there are official Hebrew translators (although we're obviously not very active :$), so I'm not sure how much your work is worth at this point. (If it's anything like the screenshot, it's not worth much at all. :P)

Anyway, I'm not sure why, but Patchou told us not to translate at all until RTL support is added to MPL (which may happen pretty soon). :undecided:

* wwb needs to have a word with Patchster. (:

Well, we want MP!L in Hebrew :P
And now you have less work to do too.
Great news about the RTL support!!! (Y) Thanks Patchou!!!
Messenger Plus! 3.61 unofficial Hebrew translator
Messenger Plus! Live unofficial Hebrew translator
06-29-2006 06:33 PM
Profile PM Find Quote Report
jnfsmile
New Member
*

Avatar
Be Happy! ;)

Posts: 11
39 / Male / –
Joined: Jun 2006
Status: Away
RE: [Updated] Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.0
How do you become an official translator anyway?
Be Happy!
בשמחה תמיד ;)
06-29-2006 07:10 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
The_Joker
Full Member
***

Avatar
TF

Posts: 125
Joined: Oct 2005
RE: RE: [Updated] Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.0
quote:
Originally posted by jnfsmile
How do you become an official translator anyway?

You need to mail Patchou and ask him...
(Don't know the email address, try to search the forum)
Messenger Plus! 3.61 unofficial Hebrew translator
Messenger Plus! Live unofficial Hebrew translator
06-29-2006 08:41 PM
Profile PM Find Quote Report
sock
Elite Member
*****

Avatar
Back in White! (with red stripes)

Posts: 1112
Reputation: 31
38 / Male / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
RE: [Updated] Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.0
You need to ask for that in this forum.

http://www.msgpluslive.net/help/faq/translation/#lang-add

There are already three official Hebrew translators, including me, but we've been left out of the loop. :-\
[Image: patchoulolhaxun7.jpg]
06-30-2006 10:23 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
KhaskiN
Junior Member
**

Avatar

Posts: 16
34 / Male / Flag
Joined: Jun 2006
O.P. RE: [NEW] Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.01 (17.7.06)
I was Updated the trans'
07-17-2006 01:38 PM
Profile PM Find Quote Report
KhaskiN
Junior Member
**

Avatar

Posts: 16
34 / Male / Flag
Joined: Jun 2006
O.P. RE: [NEW] Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.01 (17.7.06)
UP
08-27-2006 02:02 PM
Profile PM Find Quote Report
sock
Elite Member
*****

Avatar
Back in White! (with red stripes)

Posts: 1112
Reputation: 31
38 / Male / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
RE: [NEW] Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.01 (17.7.06)
Oh, right, I guess I have an update.

Two of the three official Hebrew translators, including me, will no longer be active on this project (we should be removed from the translators list... Patchou? :-/).

I really don't know anything about the third translator... as far as I know, he might've decided to abandon this thing as well. So perhaps a new translator team is required after all. :^)

Also, I have no idea what's up with the RTL support.

* sock slaps Patchou around a bit with a large trout. :-P
[Image: patchoulolhaxun7.jpg]
08-28-2006 03:03 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
jnfsmile
New Member
*

Avatar
Be Happy! ;)

Posts: 11
39 / Male / –
Joined: Jun 2006
Status: Away
RE: [NEW] Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.01 (17.7.06)
OK. Now what?
Be Happy!
בשמחה תמיד ;)
09-06-2006 05:43 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
sock
Elite Member
*****

Avatar
Back in White! (with red stripes)

Posts: 1112
Reputation: 31
38 / Male / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
RE: [NEW] Hebrew Translation ! Msessenger Plus! Live 4.01 (17.7.06)
Err... I don't know. I was hoping Patchou would reply here or something. :P

Perhaps you should start a new thread and ask to be an official translator.
And nag Patchou about the RTL support. :P

Oh, and ask him to clean up the Hebrew translators list. :<
(doodle and I need to be removed, perhaps that third guy too if he isn't active.)
[Image: patchoulolhaxun7.jpg]
09-06-2006 10:10 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On