What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Valencian/Catalan

Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
Valencian/Catalan
Author: Message:
KeyStorm
Elite Member
*****

Avatar
Inn-sewer-ants-pollie-sea

Posts: 2156
Reputation: 45
38 / Male / –
Joined: Jan 2003
RE: Valencian/Catalan
Well, I go on in English, not because I don't want do speak Spanish, what would be stupid, but because I want anyone else interested in this pseudo-ligual-political-cultural conflict to get my point, at least.

3.3 says any culture in Spain must be respected as well as the co-official languages. If some people feel comfortable to have MP! in the language they are used to (that doesn't depend on politics or on whatever the COnstitution says) they have the right to use it in MP!.

If that language is spoken by many poeple potentially interested in having that language included in MP! it should be included.

Let's not convert this into a political thread, ok ;)
Thanks.

Edit:

quote:
Originally posted by jpg050
que ni la va a mirar nadie
I think the problem is that people liked to know where people came from, like before and as happens in most countries.
quote:
Originally posted by jpg050
pijadas políticas de si se llama Catalán valencianítico o catalán a secas...
I don't see the real political sense of the discussion. It's obvious that people tend to politize it. But if it ¡s called wrongly (and an expert has alerted us about this fact) it should be corrected or at least considered to be a reference for future discussions.

And, yeah, blah, Latin... Arabic... the same, ain't it ;)^o)

Edit^2: And I was checking out the university assignments in the meanwhile, so I couldn't have written anything :P

This post was edited on 07-13-2004 at 02:42 PM by KeyStorm.
07-13-2004 02:33 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
jpg050
Full Member
***


Posts: 229
41 / Male / Flag
Joined: Oct 2002
RE: Valencian/Catalan
Perfect for me.
[Image: spaplus.gif]
07-13-2004 02:40 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Tarry
Full Member
***

Avatar
MsgPlus?lang=ca

Posts: 228
Reputation: 10
– / Male / –
Joined: May 2003
RE: Valencian/Catalan
What about Wikipedia's opinion?

Entenc perfectament que hi ha altres realitats, per exemple no deixo de ser català per continuar el post que estic escrivint en anglès.

I don't think if you speak Spanish you are less Catalan. I'm speaking in English now and I feel myself Catalan.

Pero nadie me ha educado para ser así. Mis padres no son independentistas, yo sí. A mis padres no les importa si hablo catalán o francés, a mi sí. Los profesores de mi escuela nunca dijeron nada sobre qué les parecía la autodeterminación del pueblo catalán o más aún, sobre su opresión, en cuanto a lengua y cultura, pero yo sí lo digo. Es más, ellos se limitaron a decir la verdad: que se habla la misma lengua desde Salses a Guardamar y desde Fraga a Maó, la misma lengua y la misma cultura, oprimidas y reprimidas por los españolitos que piensan como tú.

Nada, nada, que tens la ment tancada.
07-13-2004 05:51 PM
Profile PM Web Find Quote Report
jpg050
Full Member
***


Posts: 229
41 / Male / Flag
Joined: Oct 2002
RE: Valencian/Catalan
Lo weno de las wikipedias es que son muy objetivas...

Pues suerte en tu lucha contra la opresión judeo-masónica, yo dejo la política que he visto pegatinas del toro de Osborne de oferta... :D pero... el mismo respeto que pides, dádselo a los que llaman valenciano al valenciano (que pal caso es de Valencia).

En fin, Borja Díaz, una cruzada cada día...

(Sin ironías... que me parece muy bien, pero que este no es el sitio, asi q paso de seguir)
[Image: spaplus.gif]
07-13-2004 06:09 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Tarry
Full Member
***

Avatar
MsgPlus?lang=ca

Posts: 228
Reputation: 10
– / Male / –
Joined: May 2003
RE: Valencian/Catalan
Es decir, que llamas a los catalanes igual que los llamaba Franco. [irony] (h5) [/irony].

Pues eso, que... ARRIBA FRANCO! Pero bien arriba, para que no moleste.
07-13-2004 06:16 PM
Profile PM Web Find Quote Report
jpg050
Full Member
***


Posts: 229
41 / Male / Flag
Joined: Oct 2002
RE: Valencian/Catalan
No te termina de entrar lo de la ironia eh... ains...
[Image: spaplus.gif]
07-13-2004 06:41 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
43 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
RE: Valencian/Catalan
quote:
Originally posted by jpg050
Lo weno de las wikipedias es que son muy objetivas...
efectivamente.... habeis vuelto a leer lo que pone la wikipedia?
http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language


En fin, estoy deacuerdo con lo que dice jpg050 y no volvere a repetir los argumentos... Tarry, porfavor, no seas "tan tuyo" (esq no se como decirlo) que mas te da si esta el valenciano o no, o si se llama valenciano o catalan de valencia?


Well; as always these catalan vs valencian threads go too far and end with stupid discussions.... It doesn't worth continuing with the discussion :^) (just my opinion)
Messenger Plus! en español:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
07-13-2004 09:24 PM
Profile PM Find Quote Report
Zeros
New Member
*

Avatar
Think in Green

Posts: 1
43 / Male / –
Joined: Apr 2004
RE: Valencian/Catalan
quote:
Originally posted by Choli
quote:
Originally posted by jpg050
Well; as always these catalan vs valencian threads go too far and end with stupid discussions.... It doesn't worth continuing with the discussion :^) (just my opinion)

I Agree With this.

Please let the translators make his job, at the end the user decides which translation likes more.
The Catalan is a very GOOD translation, but  i prefer the Valencian translation because is nearest to me.
07-14-2004 11:56 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Johnny_Mac
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 2556
Reputation: 20
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
RE: Valencian/Catalan
Summary: Users do the translating, if users want a particular language to suit their needs, then so be it. :banana:

Thread talked to death, and now closed.
07-14-2004 11:59 AM
Profile PM Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On