Is the menu missing for contacts that are not on two or more networks, and have only one e-mail? If yes, there's a bug, if not, that's how it's supposed to work.
Anyway, you've got us thinking and we decided to rework that feature so it's not that ambiguous, and it'll possibly will work with any (and every) contact too