What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Brazilian Translation

Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
Brazilian Translation
Author: Message:
paperless
Veteran Member
*****

Avatar
Saved by the bell

Posts: 1113
Reputation: 37
35 / Male / Flag
Joined: Apr 2003
Status: Away
RE: Brazilian Translation
No brazilian is not Official language.
Portugal was the first country having Portuguese so Portugal's Portuguese is the official one :P u just have portuguese coz we conquisted that land +/- 503 years ago.
Its like spanish from Spain and spanish from Chile Peru etc etc.
And Portuguese from Portual is the ONLY language in the world that hasn't ANY prounounce, just north portugal and azores and madeira are a little diffrent at prounounce.
And what the hell has microsoft sales or whatever have to do with this?

This post was edited on 11-25-2003 at 07:01 PM by paperless.
11-25-2003 06:46 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
lipebr
New Member
*


Posts: 2
Joined: Nov 2003
RE: Brazilian Translation
quote:
Originally posted by PT_KiD
No brazilian is not Official language.
Portugal was the first country having Portuguese so Portugal's Portuguese is the official one :P u just have portuguese coz we conquisted that land +/- 503 years ago.
Its like spanish from Spain and spanish from Chile Peru etc etc.
And Portuguese from Portual is the ONLY language in the world that hasn't ANY prounounce, just north portugal and azores and madeira are a little diffrent at prounounce.
And what the hell has microsoft sales or whatever have to do with this?

No one is discussing which one is official, even for there's no such thing as a official Portuguese since Brazil and Portugal are independent countries. So, whichever is official for one will be not for the other and vice-versa.

It seems that, by your logic, all English-language programs should be packed with British English instead of American English. Like you said, Americans only have their language beacause they were a British settlement, so every program written in English should use British English by default. Do you really think so? ^o)

(N) No way, kid. Brazilian Portuguese has much more speakers than all others portuguese-speaking countries together, and every big software vendor (like Microsoft) knows that. Foreign software that includes the Portuguese language usually favors PT-BR, not PT-PT. We are a broader market, that's why PT-BR should be used in Messenger Plus! by default too. (Y)

Regards,
F.
11-27-2003 03:45 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8607
Reputation: 201
43 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
RE: Brazilian Translation
Brazilian has been added to the public distribution of Plus! :). Thanks.
[Image: signature2.gif]
12-15-2003 01:18 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On