Shoutbox

Would it be possible TB? I put my hand up first for spanish.

Translations (and translators):

• Spanish (riahc4, RinoaKerrigan and/or jpg050)
  
• Dutch (TheBlasphemer)
  
• French (Apatik, Millenium_edition, RinoaKerrigan, and/or Ipab Atokanniv)
  
• Swedish (Vilkku)
  
• Finnish (Vilkku)
  
• Catalan (KeyStorm and/or nus)
  
• Portuguese (Edu115)
  
• Arabic (MC.POP)
  
• German (RinoaKerrigan)

that is indeed a good idea

lol, is it just a coincidence or did you read the thread (not mine) in the translation forum about translating msgplus!'s plugins in french?

anyways, it sure is a good idea

quote:

---

Originally posted by Apatik
lol, is it just a coincidence or did you read the thread (not mine) in the translation forum about translating msgplus!'s plugins in french?

anyways, it sure is a good idea

---

lol nope i mostly hang around here in the plugins area. Im glad that people like the idea. We just need translators so if ur intrested sign up and for your language so when TB comes back from his camp he can see how Stuffplug-NG wants to get internacionalized. Stuffplug-NG needs to be a very big level on the plugin world because of its many features. So its gotta move around even more with translations!

I personally have no problem translating the install and config themselves into Spanish.

dutch/french for me.

french for me (maybe me and M_E could be the french transltion team)

theres only one problem to all of this now.....translating time


sure we would all like to translate but that would mean before TB releases a version to the public he would have to give the translators a copy before so they can translate and be done with it. this would mean the translators have to be trustworthy and could create conflicts.

If you wanna  know bout me check out my riahc3's profile (which for some reason wont let me PM mods/members, post, or do anything) and see im not that much of a troublemaker.

i'm ready to help for the french translation too but.. we don't even know if TB will agree with that, do we?

quote:

---

Originally posted by TheBlasphemer
bah, do you have any clue how much texts are used within StuffPlug-NG?!
Do you have ANY idea how fucking much work it'd be to convert all that to translatable stuff?!

oh well, I'll try...
and I'll do dutch myself

---

oh yeah damn, i forgot you were dutch
i guess i'm pretty useless then, since my both languages are taken...

good luck on translating it tough

I certainly dont envy your job TB, are all the strings hard coded atm?