What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation »

Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
Author: Message:
Islander
Junior Member
**

Avatar

Posts: 86
48 / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Es definitivamente "Echa un vistazo", todo lo demás sería erróneo. Aún en el supuesto caso de que usaran "Hecha", y partiendo de que es participio del verbo hechar, tendrías que poner "Hecho un vistazo", puesto que el participio no tiene terminación en -a con el vistazo que es masculino. Aparte de eso no tiene sentido, ya que quieres animar a alguien a que mire algo, no a avisarle de que ya ha sido mirado.

Echa un vistazo ;)
09-21-2004 09:32 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Guido
Elite Member
*****

Avatar
Design is Safety

Posts: 4566
Reputation: 50
37 / Male / Flag
Joined: Dec 2002
O.P.
quote:
Originally posted by Islander
Es definitivamente "Echa un vistazo", todo lo demás sería erróneo. Aún en el supuesto caso de que usaran "Hecha", y partiendo de que es participio del verbo hechar, tendrías que poner "Hecho un vistazo", puesto que el participio no tiene terminación en -a con el vistazo que es masculino. Aparte de eso no tiene sentido, ya que quieres animar a alguien a que mire algo, no a avisarle de que ya ha sido mirado.

Echa un vistazo ;)
Sí, de hecho ya está cambiado:
http://www.msgplus.net/global.php?lang=el
09-21-2004 03:26 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
pablotossi
Full Member
***

Avatar
El Capo

Posts: 191
Reputation: 2
52 / Male / –
Joined: Feb 2003
jajajajaj

si la H no se pronuncia ....para que tanto lío (decía mi sobrino) :P

venía por el tema del POR FACOR ...pero ví que ya estaba arreglado...

saludos a todos los latinos... ;)
Saludos desde Argentina!!!
[Image: feliznavidad.JPG]
09-25-2004 09:13 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
quote:
Originally posted by pablotossi
POR FACOR
:lol: Sin comentarios :P
quote:
Originally posted by Guido
Sí, de hecho ya está cambiado:
http://www.msgplus.net/global.php?lang=el
esta cambiado desde hace meses ya :P es tiepo de cerrar el tema...

Closed.
[Image: wdz_discrate.png]
09-25-2004 09:16 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On