Shoutbox

Hallo,
As you know the 2 latest releases of Plus! don't support greek.
For the 3.1.94 version I published a translation as you already know.
The problems are two:
First why the greek translation wasn't in the latest released version (3.2)?
And second when I tried to copy the lang_greek.ini in the resources directory, the next time I opened Plus! it was in Arabic!!!!! I wonder what the problem might be???
Thanks for any answer.

quote:

---

Originally posted by panos78
First why the greek translation wasn't in the latest released version (3.2)?

---

eliminated languages

quote:

---

Originally posted by panos78
And second when I tried to copy the lang_greek.ini in the resources directory, the next time I opened Plus! it was in Arabic!!!!! I wonder what the problem might be???

---

what language did you have selected before? are you sure the file you copied was right?

The Greek language was removed some time ago because it hadn't been updated. Please send me your translation file for version 3.20 at mplus-trans@patchou.com . If it's complete, I'll include it in the next release and I'll add you on the official translator list.

quote:

---

Originally posted by Choli

quote:

---

Originally posted by panos78
First why the greek translation wasn't in the latest released version (3.2)?

---

eliminated languages

---

IIRC, I remember that there were still (major) "errors" in the updated version and that was why it was removed before in Plus! 3 (when there was still no talk of limiting the amount of languages): ampersand collisions, too long lines, etc...

references:
"Bug" in greek translation
Greek in Plus! 3 (<== the reason why Greek was removed, not updated properly)
Greek Translation Finished

But panos78 did fix most of those errors though....

I don't have a problem to update the translation for 3.2 but I cannot use the translation I had made before!
It is not even visible in the lahguage list!

because you didn't set the correct compatibilitylevel....

How can I do this?

I found it!
I put this
compatibilitylevel=3096
and it works.
In a few minutes I will finish the translation!


I just send the language file to Patchou.
Hope to see on the next release!
Enjoy.

quote:

---

Originally posted by panos78
I found it!
I put this
compatibilitylevel=3096
and it works.

---

This (among other important things) is also explained in the Translation Guidelines. If you didn't read them yet, now is the time to do so

http://files.msgplus.net/data/TranslationGuidelines.doc

quote:

---

Originally posted by panos78
I just send the language file to Patchou.
Hope to see on the next release!
Enjoy.

---

btw, with a new translation the rule is to place it first on the forums so it can be checked by other people... In that way errors will be fixed before it is send to Patchou so Patchou wont get 10 mails with each a new update to the translation...

So post it here, wait a couple of days and when the file is checked enough, then send it to Patchou (or Patchou will notice this thread and d/l the file himself)

This is the file I have sent to Patchou.
Confirmations please!

The line with "... Unicode ... Windows 2000 ..." seems to be far too long. Patchou shortened that particular line considerably in this version.