Shoutbox

i will coach M_E for the french translation ;p

(surprising hu?)

when will this translation stuff begin?

English and others well i mean hindi (india's national language)
Is eng there cause the base product is in spanish ???
KS is spanish rite ?
Id love to be a translator.

Apatik, I was just waiting for you to respawn

quote:

---

Originally posted by leejeffery
when will this translation stuff begin?

---

As soon as I have some stable code you can use to test your translations. I have to say that I lost a part of my code (like the tables and I had to rewrite some code because my Apache stopped from working and I was too stupid to do proper backups. So it can take several weeks for me to finish a basic version. It will actually have no new feature, but the use of mySQL, a new design, the future option of managing templates and the translations.

That's a lot of work, but I expect to finish it soon

3 translators is far enough for one group, so no need to apply to groups which are already 3. Also, it will be best for you if you join the language you best know, like M_E, Dutch, for example (right?).

Well, thanks a lot to those who have applied for the groups. Keep coming the less usual langs!

Edit:

quote:

---

Originally posted by John Anderton
English and others well i mean hindi (india's national language)
Is eng there cause the base product is in spanish ???
KS is spanish rite ?
Id love to be a translator.

---

Hindi would be great!

The base program's in English, but I know I do many mistakes and I'll need some poeple to correct me. I won't need more help in English, so stick to your main-language.

Hey KeyStorm, I can help you with English and Spanish. I guess you won't need more help with these languages, but I can help you get a neutral Spanish, without "modismos"

quote:

---

Originally posted by lopardo
3 translators is far enough for one group, so no need to apply to groups which are already 3. Also, it will be best for you if you join the language you best know, like M_E, Dutch, for example (right?).

---

actually, dutch & french are both official languages in belgium, and since i love in brussels, i can do both perfectly altho i'd let the others do the dutch translation cause they probably got more experience than me.

English all the way

quote:

---

Originally posted by The Don
English all the way

---

quote:

---

Originally posted by KeyStorm
I won't need more help in English, so stick to your main-language.

---

quote:

---

Originally posted by leejeffery

quote:

---

Originally posted by The Don
English all the way

---

quote:

---

Originally posted by KeyStorm
I won't need more help in English, so stick to your main-language.

---

---

ok i was doing that lee my main lang is english

I could have a go at a Swedish translation if you're interested in that tiny language in the far north.