Shoutbox

Thanks for giving me the chance to be a Catalan Tranlator KS =P
* UnduTheGun thinks that he could also help in the Valencian Translation xD

quote:

---

Originally posted by lopardo
No, they aren't. Windows has only one Spanish translation, which is a neutral translation, for example, instead of "ordenador" or "computadora", "PC" or "equipo" is used.

---

All right, I was mis-leaded, then.

I'll add you to es-Es then (which is supposed to be a less "modismo"-based translation). You can help Choli and Mandorallen (Spaniards) to achieve this. Most of time, one can't know if one's using "modismos" or not.

Baboon, I guess you're Undu, welcome to the group.
* KeyStorm thinks of changing the name of "Catalan" to "Catalan/Valencian" just to ensure that no dodgy things happen...

ROFL, I guess I should check this thread more often I'm an english translator and I didn't know it .

quote:

---

Originally posted by blade
ROFL, I guess I should check this thread more often I'm an english translator and I didn't know it .

---

You're rather English corrector/tester since natural language is English anyway

I know, but same difference, keystorm...

So, can I count with Mnjul for Chinese (any)?

Oops sorry, I forgot this thread, Keystorm

Traditional Chinese and Simplified Chinese are two different charsets (computerizedly saying, they are two different languages). UTF-8 can deal with both.

I hope I haven't mixed you up yet

I can only do Traditional Chinese, and before I apply for this, I'd like to know how many "entries" (or sentences) in total will be translated, in case I bite off more than I can chew

They are really few. You'd be done in one hour, I guess. I thought of making some documentation and that being translatable, but that would have no deadline.

Traditional Chinese will be perfect.

Don't worry, if you're alone in your group, you may have some extra time anyway. I'll do lots of alpha and beta releases, so you won't be in a hurry and you'll be able to study.

Thanks.

btw, I still need some email addresses!!! Please, check back the first post.

Omg he selected me. i dont believe no other indian sent his name. i mean saralk for one. he was working on msg plus! translation but dunno what happened.
Thanks
* John Anderton opens gmail and mails Ks

Email sent.

By the way, I think I forgot to tell you:
If you send the "big file" in gmail, then send me an email on the hotmail email to inform me that you sent something in my gmail...