What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » [split] Norwegian translation

[split] Norwegian translation
Author: Message:
Thor
Veteran Member
*****

Avatar
Awwwwwwww.

Posts: 1118
Reputation: 42
32 / – / Flag
Joined: May 2006
O.P. RE: Errors in translation
btw, how can I help translate the site? Into norwegian.... I see it's not there :|
:plus4: Translation guidelines for Messenger Plus! Live
I'm no longer around this town, but I miss the community dearly. You can always find me lurking in #banana, or at
nitrolinken.net.
09-07-2006 08:28 PM
Profile PM Web Find Quote Report
GiantSpider
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 1435
Reputation: 21
34 / Male / Flag
Joined: Sep 2003
RE: Errors in translation
The site will only be translated into languages that Messenger Plus! comes with. So until there is a official norwegian translation, you can't.
09-07-2006 08:44 PM
Profile PM Find Quote Report
Frxstrem
New Member
*


Posts: 6
Reputation: 1
29 / Male / –
Joined: Aug 2006
RE: Errors in translation
Error (in the preferenses):
quote:
E-postkonti

This is the how it shoud be:
quote:
E-postkontoer

And this is how you solve it:

[list=1]
[*]Open the Messenger Plus! Live directory
[*]Go to the Languages directory
[*]Choose the file Lng_Norwegian and open it
[*]Click on Ctrl + H
[*]Replace konti with kontoer
[/list]
================
Frxstrem
09-21-2006 03:57 PM
Profile PM Find Quote Report
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: [split] Norwegian translation
to add to Frxstrem's post:

sometimes "e-postkonti" is written as:
   e-postkonti
and sometimes as
   epostkonti
(thus inconsist)
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
09-21-2006 06:16 PM
Profile PM Find Quote Report
jOWE
Junior Member
**

Avatar
Norwegian translator

Posts: 45
50 / Male / –
Joined: Jan 2003
RE: RE: Errors in translation
quote:
Originally posted by Frxstrem
Error (in the preferenses):
quote:
E-postkonti

This is the how it shoud be:
quote:
E-postkontoer

And this is how you solve it:

[list=1]
[*]Open the Messenger Plus! Live directory
[*]Go to the Languages directory
[*]Choose the file Lng_Norwegian and open it
[*]Click on Ctrl + H
[*]Replace konti with kontoer
[/list]



When it's several accounts it should be "konti" - as it is.



quote:
Originally posted by CookieRevised
to add to Frxstrem's post:

sometimes "e-postkonti" is written as:
   e-postkonti
and sometimes as
   epostkonti
(thus inconsist)



Only found two of them ;)

Anyways; here's the update (1.6)...

.ini File Attachment: Lng_Norwegian.ini (167.57 KB)
This file has been downloaded 561 time(s).

This post was edited on 11-15-2006 at 07:23 AM by jOWE.
- jOWE ?
Current Norwegian translation? Try my latest post.

\"All those that believe in psycho-kinesis, raise my right hand.\"
11-13-2006 01:17 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
81 / Male / –
Joined: Apr 2002
RE: [split] Norwegian translation
[OT] jOWE! Nice to hear from you. Where've you been? Working?? [/OT]
11-13-2006 01:27 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
jOWE
Junior Member
**

Avatar
Norwegian translator

Posts: 45
50 / Male / –
Joined: Jan 2003
RE: RE: [split] Norwegian translation
quote:
Originally posted by Leif
[OT] jOWE! Nice to hear from you. Where've you been? Working?? [/OT]



Likewise Leif :)

Working much out of town - with no Internet-connection.
I also crashed our truck on the highway, so I couldn't sit in front of the computer whithout getting a absurd head-ache.
Slippery when wet.. I should've known :)

This post was edited on 11-15-2006 at 07:23 AM by jOWE.
- jOWE ?
Current Norwegian translation? Try my latest post.

\"All those that believe in psycho-kinesis, raise my right hand.\"
11-13-2006 03:07 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
wj
Former Admin
*****

Avatar
I aim to misbehave.

Posts: 2224
Reputation: 52
39 / – / Flag
Joined: Mar 2002
RE: [split] Norwegian translation
Bah, Sorry guys, Merged the douple post and it lost the attachment. Please re-attach.
"A towel is about the most massively useful
thing an interstellar hitchhiker can have."
11-15-2006 03:30 AM
Profile PM Find Quote Report
jOWE
Junior Member
**

Avatar
Norwegian translator

Posts: 45
50 / Male / –
Joined: Jan 2003
RE: RE: [split] Norwegian translation
quote:
Originally posted by wj
Bah, Sorry guys, Merged the douple post and it lost the attachment. Please re-attach.


Re-attached.


Btw: http://www.msgpluslive.no/ is up and running.

This post was edited on 11-15-2006 at 07:26 AM by jOWE.
- jOWE ?
Current Norwegian translation? Try my latest post.

\"All those that believe in psycho-kinesis, raise my right hand.\"
11-15-2006 07:20 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On