paraules concretes i alguna (en concret una) expressio dels sons, però és igual.
Però hi han paraules i expressions que pel valencià que m'han ensenyat a mi tota la vida, i sóc de l'horta nord, no són correctes en valencià estandar. (sobre tot els est- són formes col·loquials, i algun ap`sotrof perdut pel camí), per la resta la traducció està prou be...
Kanashimi wo yasashisa ni
|