What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents]

What change in [MessengerEvents] would you like to see? (also please give your reasons why)
This poll is closed.
no change 8 72.73%
the shorter one 2 18.18%
the shortest one 1 9.09%
Total: 11 votes 100%
  [Show Results | Edit Poll]

Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents]
Author: Message:
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
O.P. RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents]
Ok, lets make a compromise, this is the one I think:

The fourth version:
(it is the same as the second one, but with the verb 'is', so that you get 'full' sentences, -Tochjo- ;))

;fourth version
[MessengerEvents]
MyStatusChange=status is gewijzigd in: %s
IdleFlagged=inactief
ContactBlocked=geblokkeerd
ContactUnblocked=gedeblokkeerd
ContactNameChanged=naam is gewijzigd in: %s
ContactHomePhone=huistelefoonnummer is gewijzigd in: %s
ContactWorkPhone=werktelefoonnummer is gewijzigd in: %s
ContactMobilePhone=mobiele telefoonnummer is gewijzigd in: %s
ContactOnline=online
ContactOffline=offline
ContactIdle=inactief
ContactStatusChange=status is gewijzigd in: %s
MyNameChange=naam is gewijzigd in: %s
MyHomePhone=huistelefoonnummer is gewijzigd in: %s
MyWorkPhone=werktelefoonnummer is gewijzigd in: %s
MyMobilePhone=mobiele telefoonnummer is gewijzigd in: %s
YouSignedIn=aangemeld
YouSignedOut=afgemeld
ContactAdded=toegevoegd aan contactlijst
ContactRemoved=verwijderd uit contactlijst
BossProtectEnable=Baas Bescherming is ingeschakeld
BossProtectDisable=Baas Bescherming is uitgeschakeld
MessengerLocked=Messenger is vergrendeld
MessengerUnlocked=Messenger is ontgrendeld
PersoStatEnabled=Persoonlijke status is ingeschakeld
PersoStatDisabled=Persoonlijke status is uitgeschakeld
POPMailReceived=POP3 e-mail: %i

(PlusFan, wouldn't make a big difference in vote-counting ;))

This post was edited on 11-13-2003 at 07:34 PM by CookieRevised.
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
11-13-2003 07:20 PM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by CookieRevised on 11-09-2003 at 03:08 AM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by Tochjo on 11-09-2003 at 09:48 AM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by KnightieBoy on 11-09-2003 at 09:52 AM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by TWDman on 11-09-2003 at 01:14 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by Mippo on 11-09-2003 at 02:12 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by CookieRevised on 11-09-2003 at 03:02 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by Tochjo on 11-09-2003 at 03:07 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by CookieRevised on 11-09-2003 at 03:15 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by KnightieBoy on 11-09-2003 at 03:22 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by Tochjo on 11-09-2003 at 03:29 PM
RE: RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by user2319 on 11-13-2003 at 06:09 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by CookieRevised on 11-13-2003 at 06:21 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by CookieRevised on 11-13-2003 at 07:20 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by Tochjo on 11-13-2003 at 07:23 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by CookieRevised on 11-13-2003 at 07:37 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by Dutchwall on 11-13-2003 at 08:36 PM
RE: Dutch Translation (2.51.68) [MessengerEvents] - by CookieRevised on 11-13-2003 at 10:06 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On