Shoutbox

The second suggestion I would extend to: cut-off all carriage-returns (new lines) and show them as spaces

or even have a customizable textfield to add the character you put for replacing them, but I think that goes too far

Anyway, You can still use Custom Names to do that