login | register | shoutbox

 What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation »

3 votes - 3.67 average  
Author: Message:
Josep M.
Junior Member
**


Posts: 30
Joined: Nov 2002
quote:
Originally posted by Tarry
Aquest tractament és el que es detalla a la guia d'estil de Softcatalà no? Jo ja ho havia utilitzat en alguna traducció.

Aquest és un argument de pes a favor d'utilitzar el tractament "vós" quan se'ns adreça el programa a nosaltres i "tu" quan és l'usuari el que s'adreça al programa: així coincidirem amb moltes de les traduccions al català que hi ha al mercat!

Josep M.
[Image: butoc.jpg]
04-24-2004 07:11 PM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
- by KeyStorm on 04-09-2004 at 07:02 PM
- by Choli on 04-09-2004 at 10:19 PM
- by Tarry on 04-10-2004 at 10:09 AM
- by nus on 04-20-2004 at 09:49 AM
- by KeyStorm on 04-20-2004 at 10:02 AM
- by Tarry on 04-21-2004 at 05:35 PM
- by KeyStorm on 04-21-2004 at 05:47 PM
- by Josep M. on 04-21-2004 at 06:26 PM
- by KeyStorm on 04-22-2004 at 06:17 PM
- by Tarry on 04-24-2004 at 07:04 PM
- by Choli on 04-22-2004 at 07:55 PM
- by KeyStorm on 04-22-2004 at 08:03 PM
- by Tarry on 04-24-2004 at 05:40 PM
- by KeyStorm on 04-24-2004 at 06:04 PM
- by Josep M. on 04-24-2004 at 06:32 PM
- by Tarry on 04-24-2004 at 07:00 PM
- by KeyStorm on 04-24-2004 at 06:44 PM
- by Josep M. on 04-24-2004 at 07:11 PM
- by KeyStorm on 04-24-2004 at 07:19 PM
- by nus on 04-25-2004 at 04:57 PM
- by KeyStorm on 04-25-2004 at 05:09 PM
- by Josep M. on 04-25-2004 at 05:42 PM
- by Tarry on 05-02-2004 at 09:59 AM
- by nus on 04-27-2004 at 08:50 PM
- by nus on 05-01-2004 at 03:21 PM
- by KeyStorm on 05-01-2004 at 06:26 PM
- by nus on 05-02-2004 at 11:42 AM
- by KeyStorm on 05-02-2004 at 01:17 PM
- by Josep M. on 05-02-2004 at 02:54 PM
- by Tarry on 05-02-2004 at 03:58 PM
- by KeyStorm on 05-02-2004 at 07:21 PM
- by nus on 05-03-2004 at 12:46 AM
- by KeyStorm on 05-06-2004 at 09:28 PM
- by Chrono on 05-06-2004 at 10:33 PM
- by KeyStorm on 05-07-2004 at 12:11 PM
- by nus on 05-07-2004 at 09:21 PM
- by Josep M. on 05-08-2004 at 11:42 AM
- by KeyStorm on 05-08-2004 at 01:07 PM
- by Josep M. on 05-08-2004 at 01:15 PM
- by Tarry on 05-08-2004 at 09:26 PM
- by KeyStorm on 05-08-2004 at 11:34 PM
- by nus on 05-09-2004 at 10:50 AM
- by Josep M. on 05-09-2004 at 11:38 AM
- by nus on 05-09-2004 at 11:51 AM
- by Tarry on 05-09-2004 at 11:56 AM
- by Josep M. on 05-09-2004 at 11:58 AM
- by KeyStorm on 05-09-2004 at 12:24 PM
- by Tarry on 05-09-2004 at 04:56 PM
- by Choli on 05-09-2004 at 02:07 PM
- by KeyStorm on 05-09-2004 at 03:35 PM
- by Josep M. on 05-09-2004 at 04:50 PM
- by nus on 05-10-2004 at 07:37 PM
- by KeyStorm on 05-10-2004 at 07:54 PM
- by Josep M. on 05-10-2004 at 08:27 PM
- by Choli on 05-10-2004 at 09:38 PM
- by KeyStorm on 05-10-2004 at 09:42 PM
- by Choli on 05-10-2004 at 09:45 PM
- by Josep M. on 05-10-2004 at 09:49 PM
- by Choli on 05-10-2004 at 10:13 PM
- by Josep M. on 05-10-2004 at 10:20 PM
- by Tarry on 05-15-2004 at 09:50 PM
- by Josep M. on 05-16-2004 at 03:32 AM
- by KeyStorm on 05-23-2004 at 02:13 PM
- by CookieRevised on 05-25-2004 at 06:06 PM
- by KeyStorm on 05-25-2004 at 06:25 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts 		HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On