RE: Tranlators complaint&request (cuz we deserve it)
I like the logo idea, will we be able to use it for other purposes if it's made? (i.e. on website etc.)
When we did the hungarian translation we had the space limit problem but it was manageable, except for one place: the save-load button on preferences. A few pixels are hidden from the usual expression so a rather silly-looking one has to be used. And there is definitely room, by putting the Defaults button a few pixels right. Could you please do this in the MSN6.2 update you promised, Patchou?
Translators: view Hotkey Checker here.
(Gives some false positives, but usable for a crude automatic testing.)
|