Pref>Historial>Historial d'Incidències -> Esdeveniments (ja som a la secció de Historials)
Pref>Historial>Arxivant -> Archiving és un substantiu, no un gerundi: Arxivar
Pref>Notificacions>Opcions d'Avisos> Opcións (Avisos és redundant)
Pref>Notificacions>Avisos Preestablerts -> Predefinits (o Preestablerts) (Avisos és redundant)
Pref>Protecció de privadesa>Contrasenyes> "Contrasenya de ..."
Pref>Protecció de privadesa>Avís de "rexifrat": "Desitgeu que Messenger Plus! Xifri (de nou)" (ha de ser minúscula)
Pref>Extensions> "Important: tot i que..." està tallat
Pref>Missatges>Filtre de paraules>"...per censurar el llenguatge que alguns..." està tallat
Pref>Per defecte>"resetejar"
Sons: Problema estructural a NoExcuse (manca un salt de línia)
Sons: "Va amb aquella alegria"? No té res a veure amb el so "Oh, come on!". Proposo: "Au va!! "
Sons: Això d'"Aéu" may ho he entès: "Ad1" estaria millor.
Sons: "Públic, aplaudint!"... no seria millor "Aplaudiment"?
quote:Originally posted by Chrono
i know that this is the translation forum so other languages are allowed.
though Keystorm, double posting is still not allowed
i would ask u to merge ur posts or ill do it for u
- by KeyStorm on 04-09-2004 at 07:02 PM - by Choli on 04-09-2004 at 10:19 PM - by Tarry on 04-10-2004 at 10:09 AM - by nus on 04-20-2004 at 09:49 AM - by KeyStorm on 04-20-2004 at 10:02 AM - by Tarry on 04-21-2004 at 05:35 PM - by KeyStorm on 04-21-2004 at 05:47 PM - by Josep M. on 04-21-2004 at 06:26 PM - by KeyStorm on 04-22-2004 at 06:17 PM - by Tarry on 04-24-2004 at 07:04 PM - by Choli on 04-22-2004 at 07:55 PM - by KeyStorm on 04-22-2004 at 08:03 PM - by Tarry on 04-24-2004 at 05:40 PM - by KeyStorm on 04-24-2004 at 06:04 PM - by Josep M. on 04-24-2004 at 06:32 PM - by Tarry on 04-24-2004 at 07:00 PM - by KeyStorm on 04-24-2004 at 06:44 PM - by Josep M. on 04-24-2004 at 07:11 PM - by KeyStorm on 04-24-2004 at 07:19 PM - by nus on 04-25-2004 at 04:57 PM - by KeyStorm on 04-25-2004 at 05:09 PM - by Josep M. on 04-25-2004 at 05:42 PM - by Tarry on 05-02-2004 at 09:59 AM - by nus on 04-27-2004 at 08:50 PM - by nus on 05-01-2004 at 03:21 PM - by KeyStorm on 05-01-2004 at 06:26 PM - by nus on 05-02-2004 at 11:42 AM - by KeyStorm on 05-02-2004 at 01:17 PM - by Josep M. on 05-02-2004 at 02:54 PM - by Tarry on 05-02-2004 at 03:58 PM - by KeyStorm on 05-02-2004 at 07:21 PM - by nus on 05-03-2004 at 12:46 AM - by KeyStorm on 05-06-2004 at 09:28 PM - by Chrono on 05-06-2004 at 10:33 PM - by KeyStorm on 05-07-2004 at 12:11 PM - by nus on 05-07-2004 at 09:21 PM - by Josep M. on 05-08-2004 at 11:42 AM - by KeyStorm on 05-08-2004 at 01:07 PM - by Josep M. on 05-08-2004 at 01:15 PM - by Tarry on 05-08-2004 at 09:26 PM - by KeyStorm on 05-08-2004 at 11:34 PM - by nus on 05-09-2004 at 10:50 AM - by Josep M. on 05-09-2004 at 11:38 AM - by nus on 05-09-2004 at 11:51 AM - by Tarry on 05-09-2004 at 11:56 AM - by Josep M. on 05-09-2004 at 11:58 AM - by KeyStorm on 05-09-2004 at 12:24 PM - by Tarry on 05-09-2004 at 04:56 PM - by Choli on 05-09-2004 at 02:07 PM - by KeyStorm on 05-09-2004 at 03:35 PM - by Josep M. on 05-09-2004 at 04:50 PM - by nus on 05-10-2004 at 07:37 PM - by KeyStorm on 05-10-2004 at 07:54 PM - by Josep M. on 05-10-2004 at 08:27 PM - by Choli on 05-10-2004 at 09:38 PM - by KeyStorm on 05-10-2004 at 09:42 PM - by Choli on 05-10-2004 at 09:45 PM - by Josep M. on 05-10-2004 at 09:49 PM - by Choli on 05-10-2004 at 10:13 PM - by Josep M. on 05-10-2004 at 10:20 PM - by Tarry on 05-15-2004 at 09:50 PM - by Josep M. on 05-16-2004 at 03:32 AM - by KeyStorm on 05-23-2004 at 02:13 PM - by CookieRevised on 05-25-2004 at 06:06 PM - by KeyStorm on 05-25-2004 at 06:25 PM
/ –
"
