What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » So many languages

2 votes - 4 average   So many languages
Author: Message:
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
43 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
RE: So many languages
Catalan is diferent from spanish and I agree on that language being included in Plus, the same as if there were languages like galician or basque. About valencian, well, it's more similar to catalan than to spanish and that's the reason why people complained about it being included in plus. They said that catalan and valencian are very similar languages (that's true) and that valencian was a dialect of catalan (this can be debatible). Anyway, if valencian has been included in plus and as long as there are some people who cares about translating plus into valencian I think it shouldn't be removed from plus.
quote:
Originally posted by dragonball
50% of the words have a cutted ending in catalan (Catalán -> Català, and estación -> estació for example),

and ix (ca) -> j (es), baixa -> baja
and ñ (es) -> ny (ca), Cataluña -> Catalunya
just coincidences. take a look at these plus 3 texts:
salir (es) -> eixir (ca)
por favor (es) -> si us plau (ca)
ventana (es) -> finestra (ca)
añadir (es) -> Afegeix (ca)
Messenger Plus! en español:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
05-21-2004 09:15 AM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
So many languages - by dragonball on 05-20-2004 at 11:28 PM
RE: So many languages - by Weyzza on 05-21-2004 at 12:33 AM
RE: So many languages - by dragonball on 05-21-2004 at 01:03 AM
RE: So many languages - by Weyzza on 05-21-2004 at 01:11 AM
RE: RE: So many languages - by dragonball on 05-21-2004 at 01:28 AM
RE: So many languages - by matty on 05-21-2004 at 01:19 AM
RE: RE: So many languages - by dragonball on 05-21-2004 at 01:22 AM
RE: So many languages - by matty on 05-21-2004 at 01:58 AM
RE: So many languages - by Choli on 05-21-2004 at 09:15 AM
RE: RE: So many languages - by dragonball on 05-21-2004 at 12:29 PM
RE: RE: RE: So many languages - by jpg050 on 05-23-2004 at 11:27 AM
RE: So many languages - by Choli on 05-21-2004 at 01:45 PM
RE: RE: So many languages - by dragonball on 05-21-2004 at 02:15 PM
RE: So many languages - by KeyStorm on 05-21-2004 at 02:38 PM
RE: So many languages - by Choli on 05-21-2004 at 05:56 PM
RE: So many languages - by KeyStorm on 05-23-2004 at 11:35 AM
RE: So many languages - by jpg050 on 05-23-2004 at 12:03 PM
RE: So many languages - by CookieRevised on 05-23-2004 at 12:12 PM
RE: So many languages - by KeyStorm on 05-23-2004 at 12:13 PM
RE: So many languages - by jpg050 on 05-23-2004 at 02:07 PM
RE: So many languages - by KeyStorm on 05-23-2004 at 02:45 PM
RE: So many languages - by Choli on 05-23-2004 at 02:58 PM
RE: RE: So many languages - by yonki on 05-24-2004 at 10:47 PM
RE: So many languages - by KeyStorm on 05-24-2004 at 10:54 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On