Hssh. At least give me a day without complaining
We discussed many of these when we translated the previous version of Plus!, and found that we'd use capital letters for special functions. However... I have changed them (and some others) as I found your suggestions to be better.
Since you're so committed to finding errors, why not sign up as a translator (seriously)? The translation team disappeared in the middle of the translation, so we could sure use a proofreader.
I was near giving up doing this alone, but Leif and my sister appeared on the scene, and has been of great help.