|
O.P. RE: Dutch translation volunteer for upcoming version (3.1 ...)
Another small thing, it's not wrong, but I would rephrase this sentence too:
Breid Messenger Plus! met nog meer functies uit
I would use:
Voeg nog meer functies aan Messenger Plus! toe
[Dialog.Preferences]
Current text: TitleContactList=Breid Messenger Plus! met nog meer functies uit
Fixed text: TitlePlugins=Voeg nog meer functies aan Messenger Plus! toe
Like I said, it's not wrong the way it is now, but maybe you agree this is a bit easier on the tongue. ('Loopt lekkerder' in Dutch)
This post was edited on 05-23-2004 at 04:15 PM by Schaapje82.
I was born 15603 days, 13 hours, 9 minutes, 26 seconds ago.
My 25th birthday will be in 6472 days, 13 hours, 9 minutes, 26 seconds ago. | 
/ –
