What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Plus! 3 Norwegian corrections

Plus! 3 Norwegian corrections
Author: Message:
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
81 / Male / –
Joined: Apr 2002
RE: Plus! 3 Norwegian corrections
Good work!
Found some minor things, though!
Collides with &Bruk
UseInChatCheck=&Bruk tilpassede kontaktnavn i samtalevinduet.

No ampersand
EnhanceCheck=Utvid formaterings-verktøylinjen med Plus!-egenskaper.

No space before colon (only (??) the French have that!)
TruncateNamesCheck=&Avkort kontaktnavn lengre enn (tegn) :

Does & before an é work? Not on my keyboard anyway!
OnlineCheck=Aktiv&ér Messenger Plus!-varsling når kontakter logger på.
But try to use &A on ALL instances of Aktivér if possible!

Ampersand missing:
MenuConfig=Konfigurer...

And you've got far too many periods/full stops (.) for my taste.
Don't use your own (your sister's??) standard. ;)
For example, this one looks plain silly:
"Tekstbryting."

Keep up the good work, Jan-Owe!
05-24-2004 04:15 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Plus! 3 Norwegian corrections - by True Neo on 05-23-2004 at 12:49 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-23-2004 at 02:25 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-23-2004 at 07:17 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by ZrednaZ on 05-23-2004 at 07:39 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Kian on 05-25-2004 at 09:49 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by True Neo on 05-23-2004 at 08:19 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-24-2004 at 02:16 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by ZrednaZ on 05-24-2004 at 03:30 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-24-2004 at 02:49 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 03:40 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 04:15 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-24-2004 at 04:41 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-24-2004 at 04:52 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by True Neo on 05-24-2004 at 05:59 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 08:56 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by CookieRevised on 05-24-2004 at 08:10 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 09:26 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by True Neo on 05-24-2004 at 09:32 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by CookieRevised on 05-24-2004 at 09:42 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 09:53 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by CookieRevised on 05-24-2004 at 10:36 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 10:59 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by CookieRevised on 05-25-2004 at 12:48 AM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-25-2004 at 03:12 AM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-25-2004 at 02:02 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-25-2004 at 02:46 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-25-2004 at 04:19 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by ZrednaZ on 05-25-2004 at 10:15 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Patchou on 05-27-2004 at 01:41 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On