What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Greek in Plus! 3

Greek in Plus! 3
Author: Message:
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: Greek in Plus! 3
Mike, there is no need to post pics, just select the language in your Messenger Plus! and see for yourself...

panos78, indeed, but most parts (I say most, because there are still some not translated) are in fact translated. But the big error that the translators made is that they left big chunks of the English language in their translation-file. And because the English chunks come before the Greek chunks in the file, the English ones are read out and the Greek ones are ignored...

Example:
[SomeTopic]
ButtonLabel=This is the original English line
[SomeTopic]
ButtonLabel=Dit is de verteelde versie

The translated version of ButtonLabel isn't read out because the original is still there and comes first, and thus is read out instead of the translated one....


I left a message in my overview-thread about the translations because of this:
http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=25594

This post was edited on 05-24-2004 at 07:51 PM by CookieRevised.
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
05-24-2004 07:43 PM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Greek in Plus! 3 - by panos78 on 05-24-2004 at 04:23 PM
RE: Greek in Plus! 3 - by Stigmata on 05-24-2004 at 04:48 PM
RE: Greek in Plus! 3 - by Mike on 05-24-2004 at 05:54 PM
RE: Greek in Plus! 3 - by Choli on 05-24-2004 at 07:30 PM
RE: Greek in Plus! 3 - by CookieRevised on 05-24-2004 at 07:43 PM
RE: Greek in Plus! 3 - by panos78 on 05-25-2004 at 08:41 AM
RE: Greek in Plus! 3 - by Choli on 05-25-2004 at 08:54 AM
RE: Greek in Plus! 3 - by panos78 on 05-25-2004 at 08:57 AM
RE: Greek in Plus! 3 - by Choli on 05-25-2004 at 09:06 AM
RE: Greek in Plus! 3 - by panos78 on 05-25-2004 at 11:03 AM
RE: Greek in Plus! 3 - by Stigmata on 05-25-2004 at 11:04 AM
RE: Greek in Plus! 3 - by panos78 on 05-25-2004 at 11:07 AM
RE: Greek in Plus! 3 - by panos78 on 05-25-2004 at 04:54 PM
RE: Greek in Plus! 3 - by Choli on 05-25-2004 at 04:59 PM
RE: Greek in Plus! 3 - by CookieRevised on 05-25-2004 at 05:20 PM
RE: Greek in Plus! 3 - by panos78 on 05-25-2004 at 07:50 PM
RE: Greek in Plus! 3 - by Mike on 05-26-2004 at 05:33 PM
RE: Greek in Plus! 3 - by Patchou on 05-27-2004 at 01:34 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On