It's been suggested before; putting a 1-minute refresh on the Latest Posts just like the Who's Online. I'm willing to add it, and it's not hard.
As for server load, a 1-minute refresh is no problem. I tend to manually refresh more often than that sometimes. Also, my latest.php script is quite efficient.