Shoutbox

quote:

---

Originally posted by Cool Rik

quote:

---

Originally posted by cyberlords
to translate the plus for the Brazilian Portuguese
they look at the differences of some words

Brazil:                                    Portugal:
antiguidades                      velharias
aposentado                      reformado
blusão                                  camisola
cafezinho                                       bica
caixa, caixinha                      boceta
estacionar                      aparcar
meias                              peúgas
pedestre                               peão
salva-vidas                  banheiro
sanduíche                 sandes

---

really?

---

LOL! excelente list mate!!!

for those reading this thread not speaking portuguese, this small list is an example of thesaurus. I don't leave in Brazil but I can say that here in Portugal we use the words on the left more often.
Btw whin which situations are "boceta" or "aparcar" used in Portugal?