You could Resorce Hack the text itself, i would remove it from uifiles or msglang.dll for you
http://www.angusj.com/resourcehacker/
(if case you do not have it)
However this is a very basic way of doing and and the spaces where the text should be will still be there.