Found a workaround on the very same page i linked to earlier:
NEW--Attempts to view MSN Messenger Logs generate an XSL error. To work around this issue, configure MSN Messenger to store logs in a folder, without any spaces in the path to that folder.
/ 
