really refreshing isn't possible with php, try using javascript with xmlhttprequest for that, with the button first call the xmlhttprequest function to send the data to the server then edit the table with the new data received from the xmlhttprequest response data...
BTW: This doesn't even need a refresh
This JavaScript + XmlHttpRequest is better known as AJAX.