As Matty said, the original point you rose is expected behaviour, that is a limitation.
quote:
Originally posted by noroom
Have a bold font. Use the /me command twice. You'll notice that the first "action" message isn't bold, but the second one (if your contact hasn't said anything in between) is bolded. This is font-dependant, while the normal /me command (without the "Show 'contact says:' before every message" enabled) isn't.
As for that, I can confirm
(This only works when the first thing you say is the first action)