quote:
Originally posted by OvErDoSe
Ik heb een paar echte fouten gevonden (MessengerPlusLive 4.0.0.235), die vergeten zijn bij het vertalen...
De Messenger Plus knoppen boven het text/teken vak bij zowel text als handgeschreven invoer.
Het gaat om de volgende 2 knoppen: (Met een snelle vertaling van mij erbij.
"Format Panel" >> "Stijl Paneel"
"Emotion Sounds" >> "Emotie Geluiden"
The tooltips shown when you hoover over the Plus! buttons in the formatting toolbar in a conversation
can not be translated.
If it was possible it would be something like:
"Tekstopmaak"
"Aangepaste geluiden"
Or to be consistent with the Dutch WLM translation:
"Het hulpvenster voor tekstopmaak weergeven."
"Klik hier om een aangepast geluid aan iedereen in het gesprek te sturen."
or the likes.
quote:
Originally posted by OvErDoSe
Ik dacht ik post ze hier maar bij, aangezien de topictitel wel klopt.
yep,
thanks
though, it has been reported already: "Missing tooltip translation in conversation windows (Lng_Default.ini)"
/ 
