What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Errors in translation

Errors in translation
Author: Message:
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: Errors in translation
There are many more errors in the translation and I'm currently making a list of them to aid Menthix (the Dutch website translator, who did a hell of a job in a short time, despite the few errors!!! (y)).

However, some fixes aren't correct either though. eg:
quote:
Vergelijkbaar met ICQ van vroeger, kan de status van iedere contactpersoon die je maar wil op je desktop laten zien in de vorm van een klein scherm.
must be: "kun je de status..."

and "kan je duizenden" must be "kun je duizenden"...


Anyways, thanks for pointing them out! (y)(y)


Again, if it wasn't for Menthix, there wouldn't be a Dutch translation for the website atm, since I didn't had the time for it...

This post was edited on 09-06-2006 at 09:06 PM by CookieRevised.
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
09-06-2006 09:03 PM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Errors in translation - by timmie_loots on 09-04-2006 at 05:49 PM
RE: Errors in translation - by GiantSpider on 09-04-2006 at 06:04 PM
RE: Errors in translation - by Tochjo on 09-04-2006 at 06:25 PM
RE: Errors in translation - by Matti on 09-06-2006 at 03:08 PM
RE: Errors in translation - by CookieRevised on 09-06-2006 at 09:03 PM
RE: Errors in translation - by Menthix on 09-07-2006 at 08:21 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On