What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Scripting » [To be released] /insult script

[To be released] /insult script
Author: Message:
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: [To be released] /insult script
quote:
I will translate it to spanish if you want.

For those who want to translate this. Please don't....

The lines are directly taken from the game Monkey Island. They are not simply made up in one day by Patchou or whatever...

The Monkey Island game is a game which uses jokes within sentences and words, word jokes, grammar jokes, twisted sayings, etc. They are as good as impossible to decently translate.

The whole point of the game (and I mean Monkey Island, not this /insult easter egg) is fighting with words instead of swords (and there is your first word joke already!). With all due respect, but translation something like that, which the creators took a very long time in making, is raping the whole meaning of it.

So if you want a translation, I suggest to fatfreechicken to look up the official translations of Monkey Island for this and don't use any other resource.

Such things like this are not meant to be translated, let alone by a non-professional (no offense).

This post was edited on 12-05-2006 at 01:15 AM by CookieRevised.
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
12-05-2006 01:10 AM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
[To be released] /insult script - by pollolibredegrasa on 07-03-2006 at 11:53 PM
RE: [To be released] /insult script - by cooldude_i06 on 07-03-2006 at 11:56 PM
RE: [To be released] /insult script - by pollolibredegrasa on 07-03-2006 at 11:58 PM
RE: [To be released] /insult script - by Tamok on 07-04-2006 at 03:04 AM
RE: [To be released] /insult script - by dj jack on 10-15-2006 at 05:17 PM
RE: [To be released] /insult script - by Jimbo on 10-15-2006 at 05:23 PM
RE: [To be released] /insult script - by pollolibredegrasa on 10-15-2006 at 05:53 PM
RE: [To be released] /insult script - by dj jack on 10-15-2006 at 06:33 PM
RE: [To be released] /insult script - by MX-G on 10-15-2006 at 07:49 PM
RE: [To be released] /insult script - by prashker on 10-15-2006 at 08:18 PM
RE: [To be released] /insult script - by vaccination on 10-15-2006 at 08:25 PM
RE: [To be released] /insult script - by NanaFreak on 10-15-2006 at 08:43 PM
RE: [To be released] /insult script - by dj jack on 10-16-2006 at 12:40 PM
RE: [To be released] /insult script - by prashker on 11-29-2006 at 02:02 AM
RE: [To be released] /insult script - by Supersonicdarky on 11-29-2006 at 04:35 AM
RE: [To be released] /insult script - by pollolibredegrasa on 11-29-2006 at 12:03 PM
RE: [To be released] /insult script - by CookieRevised on 11-29-2006 at 04:34 PM
RE: [To be released] /insult script - by Rolando on 12-05-2006 at 01:05 AM
RE: [To be released] /insult script - by CookieRevised on 12-05-2006 at 01:10 AM
RE: [To be released] /insult script - by dj jack on 12-05-2006 at 09:57 PM
RE: RE: [To be released] /insult script - by pollolibredegrasa on 12-05-2006 at 10:16 PM
RE: [To be released] /insult script - by dj jack on 12-05-2006 at 10:33 PM
RE: RE: [To be released] /insult script - by pollolibredegrasa on 12-05-2006 at 10:55 PM
RE: [To be released] /insult script - by dj jack on 12-06-2006 at 01:10 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On